The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1195	unidbar ualma lšuba haṭaiia alanpẖ nitgamrilẖ unišmatẖ lanistakar ukulhun almia udaria zbuntẖ nihun ušuba udauraiun udaiuaiun
1196	unišmatun ḏbtibil dairin aršaiata nihun uˁl bisraiun uzmaiun ubnaiun uzauaiun uzidqaiun laništalṭun uhu ništalaṭ ˁlauaihun uhu
1197	kḏ hibil ziua ḏlkulhun/ḏˁl kulhun#1#/ almia udaria ništalaṭ ukul zira ḏminẖ mizdra mnata lhšuka/ḏhšuka#1#/ bgauẖ litlẖ ualma lšubin zauia ḏnaṣib niṣubtẖ
1198	[1185] malkuta dilẖ/ldilẖ#1#/ hˁ ukul man ḏtaga mn iamina nasib mnat/mnata#1#/ bkulhun ginzia umalkuta nisab/nasib#1#/ hinˁla anat dhul mn hazin raza kasia ulatigalil
1199	alma ḏmn pagrak napqit hzia uhzia uhzia lman lman/ulman#1#/ ulman ḏhazin qdaha rba ugalalta hazin tigalil ˁu lamgalalit/lamgalalat#1#/ ˁl kul ˁniš