The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

013:01	ˁma uˁl ahia uˁl ahuata uˁl dahba uˁl kaspa
013:02	ruhṣana bit hiia lanihuilak hinila ˁniš ˁniš ˁubadẖ
013:03	uagrẖ uzidqẖ urušumẖ umaṣbutẖ uˁl ˁbidata
013:04	ḏabad mištailia kḏ napqia mn pagraiin ˁl maṭarata
013:05	mištailia adam lmalak ahia ḏzipa ḏsaipia uahuata
013:06	ḏzipa ḏlakašra ahak ˁutria ḏkušṭa uahuatak
013:07	škinata ḏmhaimna kul ium ukul iuma bit hiia qaimia
013:08	ubuta ḏnapša ukabira baiin ˁlak adam dahba lmalak
013:09	ḏbaṭil ukaspa lmalak ḏhašuk bgauẖ ḏhazin alma
013:10	ˁuhra ḏazlanabẖ napša usaka litlẖ lakilbẖ parsa
013:11	ulamandaz bgauẖ kudkia šbiqibẖ gziraiia umaṭaraiia
013:12	umaksia iatbia ˁlẖ hšil umatna zaina umsas{r}<q#3>ilia
013:13	umatna parzla urahta/urahtia#3#/ dudia ˁl nišmata ḏbišia
013:14	naṭria iama ˁka bˁuhra ia ḏmabara litbẖ
013:15	hinila ˁniš ˁniš agra uzidqa mqariblẖ umabarlẖ
013:16	ˁubadẖ hauin ˁl qudamẖ paruanqa ˁuhra ḏazlinabẖ
013:17	mlˁia kubẖ uaṭaṭa hdirlẖ šuba šuria ṭuria
013:18	ḏlapriṭbun purṭta triṣ iatib muzania umn alpa
013:19	bahar had nišimta ḏṭaba umanihra kḏ haza
013:20	šuma adam haulil ˁl napšiẖ ubka udimẖ ḏhlia
013:21	natra uhaizak adam mn pagrẖ npaq uhdar hizia
013:22	uˁstandar karialia ḏnišibqẖ ulamaṭia ˁlẖ
013:23	ḏnišamrẖ ušamar baiar mizlẖ mšamar uazil

013:24	adam kḏ ṣipra ḏlaqna qina ulapa ulahualẖ bnia