The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

077a	tlatin ˁlaiia rurbia utlatin titaiia
078a	ḏmn atutaiun ^di^rdqia hinun
079a	nišimta haka minaiun
080a	piršat ḏhˁ mara
081a	ḏrabuta šumẖ
082a	ubhazin masiqta
083a	rabtia qadmaita
084a	ˁṣṭararat
085a	ulkulhun razia
086a	umalkia
087a	umasqata
088a	ṣarir
089a	tinun/ṣarartinun#1#/
a.4.a	gišar hˁ
a.4.b	mara ḏrabuta hu
a.4.c	mara ḏrabuta hu nišimta haita rta/ˁrta#1#/ rauazta hu
a.4.d	ašganda
a.4.e	šar hu
a.4.f	mdabrˁil ašganda hu
a.4.g	bit rihia hu
a.4.h	riha hu
a.4.i	mhulta hˁ
a.5	spargla. trunga. iauna hu rumana. ˁnbia. mia. miša. a a amuza šiš qina.
076	udukrania
077	umasqa
078	ta
079	maṣbuta
080	urahmia
081	minẖ praš
082	had had
083	raza napšiẖ
084	lgaṭ s.a
085	tum apriš ˁl
086	hazin alma rišaia
087	ḏkulhun almia ḏnhura
088	minẖ praš uaina ḏhˁ
089	ḏziua qdimaia ḏkulhin ainia
090	mina nbaṭ uškinta ḏhˁ
091	škinat rbia ḏškinata rurbata
092	bgauẖ škin udrabša ḏziuana ḏziuia
093	sagiia unhuria iaqiria mina hun umaṣbuta hu ... s.a
094	haita ḏrušumia triṣbẖ kulhun dukrania umasqata uginza atutia margnẖ dilẖ
095	ˁṣṭbun urušma minẖ qabil lhazin dukrana miṣra ukudkẖ ušraga ḏkulhun ginˁia/ginziẖ#1#/
096	ṭaiiblun ḏhu dukrana rba lihdaia zadiqa baraia ḏsilitẖ ˁl kulhun dukrania
097	parislun ḏlaništamdun brazia mardia ḏhu mara ḏrabuta ˁlaita brazia dilẖ
098	ˁṣṭarar uˁtqun mn riš briš . . udukrana lihdaia zadiqa hurina taqna ḏaba
099	ḏˁutria ˁtlabašbẖ hu kulhun ˁutria uškinata kḏ haizin dukrana rišaia