The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

193	qariak/qiriak#1##3#/ hibil ziua paqid ˁlak uminiksak/miniksak#1#/ haizak tlabẖ lsikina lraz ṣaurẖ uamar
194	bisrak dakia nihuia nišmata ḏhalin masqata ḏmitqirian bgauak lnhura nisqa
195	ukul man ḏakil minak nihiia unitasia unitqaiam šuma ḏhiia ušumẖ ḏmanda ḏhiia
196	madkar ˁlak . haizak naqduia uaitun raz mihla uatnun bgauẖ ubašluia uabruia
197	lbit manda haizak aliun lbimanda ulbaš kulhun manẖ utraṣ ṭariana lqudamẖ
198	uatna paṭira ubẖ uasa uatna miša bkapta ḏbilaur uaitia riha uatna lqudamak/lqudamẖ#1#/
199	ˁnbia atna biniara . uhaizak nisbẖ ltagẖ ulmargna bsmalẖ utrin qaninia biminẖ