The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

279	usaika . uamar niaha ušalma nihuia bˁuhra ḏadam shaq ziua br himat razia ḏhaza
280	masiqta azla šratẖ usaika . uamar brikia umšabia hiia ḏnišmata kḏ msadra qina
281	matna/umatna#1#/ ˁlẖ hamša razia /ḏhinun bẖ uamuza uarbia ˁnbia rumana arbia ṣindia ˁu ṭapia buṣrana ̇ḃnišimta laiit ˁu baṣar#1#/ mn halin arba razia bˁuṣrana hauia uatna ˁspargla/ḏspargla#1#/
282	urauṭa ḏasa kḏ matna ˁlẖ . uatna mia mn qaninak/qanina#1#/ baraia uˁzdahar ḏlanihuia mn qininak/qanina#1#/
283	gauaia bqaninak baraia uatna ˁnbia biniara ḏhamra uatna lqina ˁl kapta/lkapta#1#/ ḏmiša . uˁtriṣtun uˁtqaia
284	mtun uˁzdahar ḏlanišgia . uqra/uqria#1#/ brikia umšabia hiia ˁl haza nišimtẖ ḏadam shaq ziua br
285	himat razia ḏhaza masiqta brahmia ˁtimlun mšabit marai manda ḏhiia ḏanat asqa lhaza
286	nišimtẖ ḏadam shaq ziua br himat razia ḏhaza masiqta/#1#/ ulatagzar ˁlẖ ubdinba amar
287	brik qala ḏhiia umšaba pasimka rba ḏkulẖ nhur umšabin hiia uˁtib uatna ˁlẖ/ˁdẖ#1#/ ˁl ginziẖ/lginzẖ/
288	uamar ṭab ṭaba ˁl ṭabẖ/lṭabẖ#1#/ uamar ˁl man/lman#1#/ ḏhaza masiqta abad haṭaiia uamar mara/lmarẖ#1#/ ḏagra
289	uzidqa ulhaza nišimtẖ ḏadam shaq ziua br himat razia uldilẖ uzauẖ/ulzauẖ#1#/ usaika ./#1#/ uqam ˁl ligrẖ
290	uata bihdad ašganda kḏ qaiim bhamša razia uata luatẖ upšaṭ kušṭa minẖ uamar kušṭa
291	asinkun ˁutria ahai lap laupa ḏhiia kḏ ḏlaipia ˁutria bškinatun /ˁutria#1#/ ahai basim rihaikun bgauaikun
292	ḏkulẖ/kulẖ#1#/ ziua mlia uˁtib uatna pihta lqina unisba uamar . ˁrutai utušbihtai mabraiai
293	mabar hilpa abarlia anana ḏnhura uatna lqina lginza usaika . uqam ˁl ligrẖ uli{{}}gṭa lqiuna ḏ
294	naṣipa . uamar laupa uruaha ḏhiia ušabiq haṭaiia nihuila lhaza nišimtẖ ḏadam shaq
295	ziua br himat razia unišmata ḏhaza masiqta udab^a^hatan urabanan udahan udahuatan
296	ḏnpaq/ḏnpaqiun#1#/ mn pagraihun uld{r}<q>aimia bpagraihun bšumaihun ḏhiia rbia haial kbar raza rba
297	ḏziua unhura uˁqara ḏšria/ḏšaria#1#/ lpumaihun ḏhiia qadmaiia uakrik pandama lpumẖ usaika . unusba
298	lqanina ḏmia uqra /ˁlẖ#1#/ mia anatun hiia ˁl qanina ubdinba amar ˁl rahmia/lrahmia#1#/ šumẖ ulnišimtẖ/ulnišimta#1#/
299	ḏadam shaq ziua br himat razia /unišmata#1#/ ḏhaza masiqta ulabahatan urabanan ulahan ulahuatan/ulahuabatan#1#/