The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

2577	umn bnaiun ḏhanatun tarmidia ḏtarmid iahia iuhana ˁka balma ḏtibil umn/mn#1#/ niṣubta qadmaita ḏ
2578	{{tibil}}/#1#/ malkia ˁka bnaṣuraiia/bnaṣraiia#1#/ mn riš/riša#1#/ halṣa udinba ˁka bnaṣuraiia/bnaṣraiia#1#/ dinba ḏdara batraia aminṭul ḏnapqin
2579	ḏtimlun unaṣuraiia/unaṣraiia#1#/ ḏdinba ḏdara mn bnaiun umn širšaiun/šaršaiun#1#/ ḏhanatun tarmidia ḏiahia iuhana napqin anašia
2580	ḏlaṭaqsa/ḏlaṭaska#1#/ aminṭul kḏ mamlin bnaiun ḏmalkia ḏbagdad ^ḏmalkuta bbagdad^ aklin umatin utmanan šnia napqin mn bnaiun ḏ
2581	hanatun tarmidia ḏiahia iuhana ḏatia ruha ušagšalun uapkalun ˁl malalia/lmalalia#1#/ uapˁkilun/uapikilun#1#/ lhatmia uapkilun/uapkalun#1#/
2582	\ˁl mimria/lmimrẖ#1#/ uqadahia ˁl ˁdaiun ḏhanatun bnaiun ḏhanatun tarmidia mn zida ḏiahuṭaiia ḏˁštarhab
2583	aminṭul ḏbr niṭupta dakita raza ḏiahuṭaiia ˁurašlam ruha ṣaitalun razia ḏpagria ušpil mn špita
2584	maprišnalkun tarmidia ḏhauin bdinba ḏdara arabaia mn qudam ḏnapiq brẖ ḏšhaṭ arabaia
2585	umitnanbia/mitnanbia#1#/ nbiha balma ḏgazar gzurta akuat iahuṭaiia uapik mimria aminṭul ḏhu šipulta ḏnbihia
2586	ḏkadba hu uatia nirig luatẖ aminṭul hu/ḏhu#1#/ hatmun ḏnbihia ḏkadba hu abatar dilẖ napiq mšiha
2587	bdinba ḏdara maprišnalkun naṣuraiia/naṣraiia#1#/ mn qudam ḏnapiq brẖ ḏbrẖ ḏšhaṭ arabaia/arbaia#1#/ unbiha mitiqria
2588	balma unahit nirig luatẖ kḏ šalip sipa umahdar ama lnapšiẖ ^bsipa^ btmanan ušit/ušita#1#/ šnia mn qudam ḏ
2589	napiq brẖ ḏšhaṭ arabaia mšadarlẖ adunai lšurbiš ruha ḏhˁ zauẖ lṭib mdinta mitqiria ḏ
2590	hˁ mdinta ḏašganda bṭib mitqiria aminṭul ḏkul ḏabad malkuta bbagdad ašganda bṭib mata
2591	hua mdinta ḏšganda mitqiria aminṭul ḏhun bgauẖ naṣuraiia riš amia uhua hda riš ama ḏmitiqria
2592	qiqil umšadarlẖ bhazin alma adunai lšurbiš ruha uamarlẖ ˁzil uˁdamilẖ lqiqil ḏnaṣuraiia/ḏnaṣraiia#1#/ bhibil
2593	ziua unisbuia minẖ lmadihtẖ uapikunun/uapkunun#1#/ \ˁl malalia/lmalalia#1#/ ulmiṣria ḏbiniana ˁlauaiun qaiim kḏ haza abadt ama
2594	kulẖ/ḏkulẖ/ ḏnaṣuraiia/naṣraiia#1#/ ldilan hadrin uazlat ruha šurbiš/šarbiš#1#/ zauẖ ḏadunai ušrat ˁl qiqil ḏnaṣuraiia/ḏnaṣraiia#1#/ uˁdamiat
2595	badmut/bdmuta#1#/ ḏhibil ziua ḏlaiit šapir akuat hibil ziua maudiabẖ nišmata unasbala lmadihtẖ ḏqiqil
2596	umaprišẖ/umapriš#1#/ ˁlẖ uamralẖ ana /hu#1#/ hibil ziua aitit/aita#1#/ magalta uṣilpa/ṣilpa#1#/ ukdib/ukdub#1#/ širša ḏhiia umimra uraza udra
2597	ušadar uabud bgauaiun aminṭul ḏana hiia rbia šadrun uatit luatak uhaizak/haizak#1#/ aitia qiqil magalta uṣilpa/ṣilpa#1#/
2598	ukdab udra mn ruha kḏ madihta hua šqila minẖ uhaizak/haizak#1#/ palig bnaṣuraiia/bnaṣraiia#1#/ uašualanẖ mn hanatẖ kdaba
2599	ḏkdab uhaizak/haizak#1#/ ˁtbariat mn qudamẖ uhdar/hdar#1#/ ˁuṣrẖ/ˁṣra#1#/ umadihtẖ ḏqiqil uhaizak/haizak#1#/ apak malalia uapak qmahia