The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1:01	asuta uzrzta uhatmta
1:02	thuilẖ lbaitẖ udurẖ
1:03	uhiklẖ ubinianẖ ḏpruksrua br
1:04	duktnuš ulzuẖ ulkušizag pt papa ulapriduia pt
1:05	kušizag ulbna iazdanaspas urašninduk bnia apriduia ˁsir
1:06	ulgiṭ puma ulgiṭ lišana ḏluṭata nˁdria uaqriata ḏalahia uptikria
1:07	zikria udˁstrata ḏhršia bišia udˁubdia bišia mn kušizag pt papa umn zua
1:08	ubna ubnata umn dura hikla ubiniana ˁsir lišanun bpumaiun lgiṭa siptatun rgipia rgilia
1:09	umšmtia kakaiun umṭrša ˁudnaiun ḏluṭata uaqriata ˁpika mn baitẖ ḏpruksrua br duktnuš umn
1:10	kul ḏˁka bbitẖ ˁin ˁniš šuda uqurbana nsib umpqdilẖ umašlimilẖ lmara llaiṭai ḏlaṭan ldilia pruksrua
1:11	br duktanuš tidabqbẖ bbabẖ ḏliṭai ḏlaṭan ldilia kušizag pt papa ˁpika umrahqa minai umšlimalẖ lmara lliṭai
1:12	ldilẖ ulzuẖ ulbnẖ ulbnatẖ ulbaitẖ ḏlaiṭai priṭia gziria hṭipia umbṭlia umšamtia umrahqia mn dilia pruksrua br duktanuš
1:13	umn zuai umn bnai umn bnatai umn baitai umn kul ḏˁka bbita bšumak kubšun udušun bšuma ḏmlaka gabrˁil uram ptit zikra uram ptan nuqbta
1:14	bšum šitin ˁkuria zikria utmanan ˁstrata nuqbata {nuqbata} ˁsira uhtima uzgira ublima uglima uṣlipa umura usdima umṭrša luṭta uaqrita
1:15	uaina bišta uaina hasmtia ḏhusr̊ana ukiuihta blima urgima umskri<a> kulhn pumia bišia mn p[ruk]srua b̊r duk̊t̊ån̊ůš̊
2:01	tipuq aqrita aqta umiskinuta hršia bišia uˁubadia bišia usintia ušiqupta uluṭta umiskinuta uṭirupta udizuara mn baitẖ
2:02	ḏpruksraua br duktanuš umn zuẖ ubnẖ ubnatẖ