The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

MandAm 2.001	[...]
MandAm 2.002	thuilẖ asuta unaṭra ḏ
MandAm 2.003	kušṭa lbaba ulbita uˁsqu
MandAm 2.004	ptẖ ḏaba ubrẖ ḏmrtai
MandAm 2.005	bhial huraran qaiima[na]
MandAm 2.006	ana sam mana ˁtita ḏhiia
MandAm 2.007	šihlun bṭbutun ˁl kulẖ kan[a]
MandAm 2.008	ḏnišmata ḏˁštlha ˁlauai
MandAm 2.009	hun bnia ḏbiša bqiriat<u>n
MandAm 2.010	ubšiquptat<u>n ubdmumat
MandAm 2.011	un ubluṭatun ubqriatun u[..]
MandAm 2.012	natun umluṭun ubqraitun na
MandAm 2.013	sbia gubria ubluṭatun na
MandAm 2.014	sbia ˁnašia ubšaquptata

MandAm 2.015	nasbia drdqunia ubhṭpta

MandAm 2.016	taiun nasbia drdquniata
MandAm 2.017	bnaiun lbišia harbia ubn
MandAm 2.018	atun mksian sikinia hinun [lb]
MandAm 2.019	išia šiha uliliatun lbiš
MandAm 2.020	n mluaṭia hinun nasbia gab
MandAm 2.021	ria uliliatun nasban ˁnšia
MandAm 2.022	bnaiun hauia qaria ubnatun
MandAm 2.023	hauia šˁqupta ana ḏhzit
MandAm 2.024	[..]nia tibrit hilain ugabit
MandAm 2.025	qumtaiun ḏrama uailit ˁ
MandAm 2.026	dai unsbtiẖ lẖ lhrba uṣmr[t]
MandAm 2.027	ˁdaiun ušrat unsbtẖ [..] lqu
MandAm 2.028	matatu<n> mhdaihun ušiqlit
MandAm 2.029	[q]iria mn abahatun ušiqupt[a]
MandAm 2.030	mn bnaiun unsibtẖ lhilain nuk
MandAm 2.031	raiun mlakia udmlka ḏˁka b
MandAm 2.032	mia siauia ḏˁzdian mn zida ḏ
MandAm 2.033	ptahil ˁl bnat anaša unsib
MandAm 2.034	lẖ ltagaiun mn rišaiun ush
MandAm 2.035	pit urmit [...] ˁl anpaiun uam
MandAm 2.036	rit ˁluiun mlalia kušṭa ˁs
MandAm 2.037	kit uhzitẖ lsin diua ulsidr
MandAm 2.038	us sira bniẖ ḏsidmus [...]
MandAm 2.039	[...] ḏramia urahṭia bšum[ia]
MandAm 2.040	umiqria uqaimia binia br

▼ later lines