The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

MandAm 2.040	umiqria uqaimia binia br
MandAm 2.041	iata aklia bisra lsabia
MandAm 2.042	ušatia zma lrauia sin diua
MandAm 2.043	abid hršia usidrus sira
MandAm 2.044	abid {q}mbadia umpaqlun lb
MandAm 2.045	nia ˁnaša bla[..]hun mn pgrai
MandAm 2.046	hun bpainaihun ḏmuta umut
MandAm 2.047	aiun ḏhbila apaiun ḏaqat
MandAm 2.048	dmutun dmuta ḏhzua uk[iba]
MandAm 2.049	ligraiun ḏm[ṣu]ṣa udraiun
MandAm 2.050	ḏbr niṣa ugdpaiun ḏanania uh
MandAm 2.051	ašta šuba šubilia ḏhbi[la]
MandAm 2.052	brišaiun mhtilun bšuba
MandAm 2.053	dmumata mithzia aklia bn
MandAm 2.054	ia [u]šqpia bnia
MandAm 2.055	uhnaqia bnia
MandAm 2.056	nasbia bnia ubnia lbnaiun lahi
MandAm 2.057	bia umitqria qiria bšuqi
MandAm 2.058	a ušiqupta binia biriata
MandAm 2.059	ramia dhlata bania biriata
MandAm 2.060	sidmus lilita azla ušria ˁl
MandAm 2.061	libabaiun ḏgubria udˁnaš
MandAm 2.062	ia ubluṭata mlailun uqrailhun
MandAm 2.063	ḏasar lqiria hinun uqr[ilẖ]
MandAm 2.064	lsidrus sira ḏmhl[...]
MandAm 2.065	ḏ mˁl ḏhia mll m
MandAm 2.066	n gṭal ulmaṣaria bṭinata uq
MandAm 2.067	rialẖ lsin diua ḏhatam š[ari]
MandAm 2.068	a bbtaiun ḏgubria udˁnaš
MandAm 2.069	ia ugbaria mitqria btibil
MandAm 2.070	lgubria gbaria ulˁnšia šh
MandAm 2.071	raria uazlin ˁl bnat ˁnaša b
MandAm 2.072	ˁlita ṣup shra brẖ ḏṣupat
MandAm 2.073	a lilita ṣatia hinun ḏmhnqi
MandAm 2.074	a iladia ugṭliẖ ˁlimania umr
MandAm 2.075	dia sabia mn šilia šqu[...]
MandAm 2.076	ka btibil bit hiia ḏlibaiun ḏ[...]
MandAm 2.077	ˁlẖ uladria btibil bhizda
MandAm 2.078	mitpsqia ˁqbaiun uqirai
MandAm 2.079	un umitpradan minaiun šurb
MandAm 2.080	ata ana sam mana ˁtita qud
MandAm 2.081	m hiia ˁdkrit ˁlbita ub[ab]
MandAm 2.082	a uˁsqupta uhiuta ubnẖ ub
MandAm 2.083	natẖ ulhma umia ḏruda brẖ
MandAm 2.084	ḏˁmhẖ uˁl kul gubria aba
MandAm 2.085	uˁnšia skuhia ušitil
MandAm 2.086	zṭa ušilmi ppa uadai bniiẖ ḏ
MandAm 2.087	skuhia drdqunia uˁl miri
MandAm 2.088	ai uˁliẖ ḏmrat uˁliẖ ḏˁm
MandAm 2.089	gbia bnatah ḏskuhia ḏˁ
MandAm 2.090	tnasib bqiria sam hia uhi

▼ later lines