The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

MandAm 2.140	ˁuma ḏmdhliẖ ruha qd
MandAm 2.141	a sdimit kirpitẖ hm[...]
MandAm 2.142	pdaltẖ hšbtẖ skir blim [ˁ]
MandAm 2.143	sir ruma ḏṣiṣdil mlik zai[na]
MandAm 2.144	[...] rip rip abhun akbš m[...]
MandAm 2.145	[...] kpara rba uhbila nhu[...]
MandAm 2.146	lm[...]laikun lšutikun uandš
MandAm 2.147	atkun ukbiša mhašbatkun uan
MandAm 2.148	dštikun nihuia nihuta apkat
MandAm 2.149	haršuta uala unṭrta knatala
MandAm 2.150	buta utiruta tihuibẖ bbitẖ
MandAm 2.151	ḏruda br mrtai hršia lš
MandAm 2.152	rliẖ umlakia zihua udilia aba
MandAm 2.153	uana abẖ br mrtai ˁlauikun a
MandAm 2.154	umitun uhrimitun uˁpisitun m
MandAm 2.155	psitun uˁqiritun umqritun
MandAm 2.156	lakun šumikun uakisa rmatiti
MandAm 2.157	kun ˁtrhiqia zamburia mni[a]
MandAm 2.158	nza utirhq [luṭ]ata uaqrit[a]
MandAm 2.159	[u]miskinuta lmlakia ḏhiš[uka]
MandAm 2.160	[ḏ]mšlaṭia ˁl baba ḏšiu[l tn]
MandAm 2.161	zha utitrhaq luṭata uaqri
MandAm 2.162	[ta] umiskinuta lmlakia d[ša]
MandAm 2.163	ria ḏmšlṭia ˁl baba ḏ[bit qubria]
MandAm 2.164	ḏmn bitẖ ḏaba ubr ruda br mrtai]
MandAm 2.165	bšumaiun ḏarba mlakia [ḏmš]
MandAm 2.166	[l]aṭia ˁl bit qubria [unausia ḏšaqpia]
MandAm 2.167	unasbia mn bnia anaša [hka]
MandAm 2.168	šuma bršai[l ...]
MandAm 2.169	lhurina m[...]
MandAm 2.170	ruma hrina [hsina] [ṣ]bab[ta]
MandAm 2.171	tqipa l[huia] tpriš biš[a]
MandAm 2.172	[...]