The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

MandAm 2.090	tnasib bqiria sam hia uhi
MandAm 2.091	ia asim asim ˁida ˁluah
MandAm 2.092	ḏbita lbaba uˁsqupta la
MandAm 2.093	ila unpaqa ḏruda uasitinun
MandAm 2.094	uasartinun uhtmtinun asar
MandAm 2.095	tinun basara qadmaia ht
MandAm 2.096	mtinun bhtma ḏrurbia ia
MandAm 2.097	tria ˁqara
MandAm 2.098	mn smalun liminun umn iminun
MandAm 2.099	lsmalun mn ṭupria ḏligr
MandAm 2.100	aiun ualm{i}a zimta ḏrišaiun
MandAm 2.101	umn zimta ḏrišaiun ualm[a]
MandAm 2.102	ṭupria ḏligraiun ˁluiun
MandAm 2.103	pugdma ḏbšuma ḏhiia
MandAm 2.104	ktib uˁdhia miniẖ qiria
MandAm 2.105	ḏšuqia uˁdhia [...]
MandAm 2.106	[...] sdimia
MandAm 2.107	hdimia uˁkisia umks[ia]
MandAm 2.108	ˁsir umsṭam ˁuspar
MandAm 2.109	hial ˁsiria ublimia bainaiun
MandAm 2.110	ubpumaiun ubkulaiun r[azia]
MandAm 2.111	uqublia sdimia bkulai[un razai]
MandAm 2.112	kun sdimia šuba ra[zia]
MandAm 2.113	ḏ šuba mlakia ḏb[aba ḏšiul sd]
MandAm 2.114	imitun uhdimitun [uˁkisi]
MandAm 2.115	tun umkisit[un hus]
MandAm 2.116	hus nhus lpuma[i]hun [...]
MandAm 2.117	[...] bšumẖ ḏmlaka [...]
MandAm 2.118	[...] ubšumẖ ḏˁuspar [hial]
MandAm 2.119	[...] hus hqunun huspi[...]
MandAm 2.120	ḏruha ḏšrara amra
MandAm 2.121	ašad nhura ˁl husp[...] uˁl [...]
MandAm 2.122	ma [...] ḏ[...] šuba ˁlẖ qamia
MandAm 2.123	uhbila ḏmlakia bgan [...]
MandAm 2.124	mlaka bgan mimrẖ umlal[ẖ]
MandAm 2.125	umumẖ uṭulẖ quas pbhˁ[l]
MandAm 2.126	ḏtaurˁl kdlima abdlẖ
MandAm 2.127	ḏtagẖ br hia ˁl taga ḏ[...]
MandAm 2.128	mha ḏaqriata ḏhia [...]
MandAm 2.129	bbabiẖ rba mimabria
MandAm 2.130	uba guẖ nura dna gna umahia
MandAm 2.131	kḏ qmata titpik ulṭita
MandAm 2.132	ta ˁl umiskinuta ˁl m[is]
MandAm 2.133	kinuta lipt miprik ˁluẖ ḏ
MandAm 2.134	ˁmhẖ ptẖ mhuia ˁluẖ ḏgṭ[r]
MandAm 2.135	ata biuma ḏhusmẖ biarh[a]
MandAm 2.136	ḏpura ulbiẖ mliia kˁba ḏ
MandAm 2.137	uˁpikia hršia urmˁ[ia]
MandAm 2.138	ublia ˁtiblia ḏšuba [...]
MandAm 2.139	ˁpikia ksa timlilẖ kl nr[...]
MandAm 2.140	ˁuma ḏmdhliẖ ruha qd

▼ later lines