The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

MandAm 2.062	ia ubluṭata mlailun uqrailhun
MandAm 2.063	ḏasar lqiria hinun uqr[ilẖ]
MandAm 2.064	lsidrus sira ḏmhl[...]
MandAm 2.065	ḏ mˁl ḏhia mll m
MandAm 2.066	n gṭal ulmaṣaria bṭinata uq
MandAm 2.067	rialẖ lsin diua ḏhatam š[ari]
MandAm 2.068	a bbtaiun ḏgubria udˁnaš
MandAm 2.069	ia ugbaria mitqria btibil
MandAm 2.070	lgubria gbaria ulˁnšia šh
MandAm 2.071	raria uazlin ˁl bnat ˁnaša b
MandAm 2.072	ˁlita ṣup shra brẖ ḏṣupat
MandAm 2.073	a lilita ṣatia hinun ḏmhnqi
MandAm 2.074	a iladia ugṭliẖ ˁlimania umr
MandAm 2.075	dia sabia mn šilia šqu[...]
MandAm 2.076	ka btibil bit hiia ḏlibaiun ḏ[...]
MandAm 2.077	ˁlẖ uladria btibil bhizda
MandAm 2.078	mitpsqia ˁqbaiun uqirai
MandAm 2.079	un umitpradan minaiun šurb
MandAm 2.080	ata ana sam mana ˁtita qud
MandAm 2.081	m hiia ˁdkrit ˁlbita ub[ab]
MandAm 2.082	a uˁsqupta uhiuta ubnẖ ub
MandAm 2.083	natẖ ulhma umia ḏruda brẖ
MandAm 2.084	ḏˁmhẖ uˁl kul gubria aba
MandAm 2.085	uˁnšia skuhia ušitil
MandAm 2.086	zṭa ušilmi ppa uadai bniiẖ ḏ
MandAm 2.087	skuhia drdqunia uˁl miri
MandAm 2.088	ai uˁliẖ ḏmrat uˁliẖ ḏˁm
MandAm 2.089	gbia bnatah ḏskuhia ḏˁ
MandAm 2.090	tnasib bqiria sam hia uhi
MandAm 2.091	ia asim asim ˁida ˁluah
MandAm 2.092	ḏbita lbaba uˁsqupta la
MandAm 2.093	ila unpaqa ḏruda uasitinun
MandAm 2.094	uasartinun uhtmtinun asar
MandAm 2.095	tinun basara qadmaia ht
MandAm 2.096	mtinun bhtma ḏrurbia ia
MandAm 2.097	tria ˁqara
MandAm 2.098	mn smalun liminun umn iminun
MandAm 2.099	lsmalun mn ṭupria ḏligr
MandAm 2.100	aiun ualm{i}a zimta ḏrišaiun
MandAm 2.101	umn zimta ḏrišaiun ualm[a]
MandAm 2.102	ṭupria ḏligraiun ˁluiun
MandAm 2.103	pugdma ḏbšuma ḏhiia
MandAm 2.104	ktib uˁdhia miniẖ qiria
MandAm 2.105	ḏšuqia uˁdhia [...]
MandAm 2.106	[...] sdimia
MandAm 2.107	hdimia uˁkisia umks[ia]
MandAm 2.108	ˁsir umsṭam ˁuspar
MandAm 2.109	hial ˁsiria ublimia bainaiun
MandAm 2.110	ubpumaiun ubkulaiun r[azia]
MandAm 2.111	uqublia sdimia bkulai[un razai]
MandAm 2.112	kun sdimia šuba ra[zia]

▼ later lines