The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

000	dakia bliba ### marai mšaba dakia bpuma b[]
00X	a b g d h u z ẖ ṭ i k l m n s ˁ p ṣ q r š t ḏ a
001	bšumaihun ḏhiia rbia asuta uzakuta uhatamta uzarazta
002	naṭarta rabtia ḏšrara nhuilia ldilia iahia bihram
003	br haua simat ulzauai ubnai ubnatai mn hiia umn
004	manda ḏhiia asia maraihun ḏasauata šria madna
005	ušria marba šria girba šria timia ušriin arbia
006	zauiata ḏbaita ušaba kanpia ḏrqiha ušriin šuba
007	kukbia utrisar maluašia uhamša mdabrania ḏbgauẖ
008	šriin ˁuhrata ugiṭria uasaria bišia uˁsqupata
009	bišata ḏatin abatar uqudamai dilia iahia bihram
010	br haua simat amin amin sala s___a
011	. ana iahia bihram br haua simat lzanai ulzamar
012	šria širianai ubazirai ˁl baitai ulzibnai ul
013	zabunai mitriṣ triṣa šumia ˁl qudamai dilia
014	iahia bihram br haua simat bhalin minilia ḏ
015	nhura amin {a}amin sala s___a
016	bšumaihun ḏhiia rbia ubšumaikun ḏmlakia ḏasria
017	ušaria gubria mn ˁnšia anatun šrun ulatisrun
018	ˁl iahia bihram br haua simat umšalaṭ l
019	zanai ulzamar ulzauai planita šria šamiš b
020	iuma ḏhabšaba ušria sin biuma ḏtrin habšaba
021	ušria nirug/nirig/ biuma ḏtlata habšaba ušria ˁ
022	nbu b{{..}}<<i>>uma ḏarba habšaba šria bil b
023	iuma ḏhamša habšaba ušria libat biuma
024	ḏrhaṭia ušria kiuan biuma ḏšapta ušria
025	iahia bihram br haua simat bkulhun iumia
026	ubkulhun šaiia šria ˁmbra ušria taura u
027	šria ṣilmia ušria sarṭana ušria uˁšria
028	iahia bihram br haua simat bkulhun šaiia
029	ubkulhun iumia mn haršia bišia umn sadania
030	ˁpikia zihia umbaṭlia ˁšria umašria mn baitai
031	upagrai dilia iahia bihram br haua simat
032	umn zauai ubnai ubnatai uahai uahuatai umn kul
033	hun nišmata ḏˁka btarbaṣai ˁsirna uhtimna
034	ana iahia bihram br haua simat mn
035	haršia ^bišia^ umn sadania ˁpikia umn mihla marirtia
036	umn luṭata šarirata umn haršia ḏšapirata
037	umn ṣilpa ḏharašia umn qašta ḏparašia
038	umn haršia ḏptulata ḏptulia umn ˁnta gauaita
039	umn gabra gauaia ˁsiria haršia bišia har
040	šaihun atutia ˁqbẖ ḏplanga bšumaihun ḏhalin
041	mlakia ḏkdibin bhazin qmaha ˁšria iahia
042	bihram br haua simat mn haršia bišia
043	umn sadania ˁpikia umn aina bišta umn mihla
044	hardla ṣatria uapra ugiṭma uqira qašita
045	unapṭa hiuara uˁkuma umia sari^i^a bita ḏtarnaula
046	ugala uriqa ˁšria umbaṭlia ˁšria aria ušria
047	šumbulta ušria qaina ušria arqba ušria
048	hiṭia ušria gadia ušria daula ušria nuna
049	ušria iahia bihram br haua simat
050	bkulhun šaiia ḏkulhun iumia šria ˁšumia b
051	mia umiṭra ˁšria bpiqunia uqadahia ˁšria
052	iardna lmirhaš ˁšria aiar bkadpẖ ˁšria
053	nura lmidnaha šria iahia bihram br
054	haua simat lkulhun ˁnšia lzanai ulzamar uˁl
055	ˁnšia ulgubria gauaiia ˁšria hailẖ ubazirẖ
056	uzarnuqẖ ḏiahia bihram br haua simat
057	lkulhun ˁnšia uˁl zanai ulzamar ulzauai planita ul
058	zanai ulzamar ulˁnta gauaita ulgabra gauaia u
059	mta huṭrak unidalia qumtak uniqum zarnuqak
060	ulanitikbiš bšaba šaiia ḏiuma utlat maṭa
061	rata ḏlilia ˁu niṭupta barqa napla ˁin uamin
062	uamin s___a
063	. bšumaihun ḏhalin mlakia ḏšaria haršia bišia usadania
064	ˁpikia triṣ šumia uarqa triṣ arqa uˁšumia utriṣ ša
065	miš usira sira ušamiš triṣia trisar manzalia ḏ
066	ˁšumia triṣia arba zauiata ḏbaita triṣ ˁrmud daiua
067	blilia triṣia trisar maluašia triṣa mata ḏiahia
068	bihram br haua simat ulzauẖ planita triṣia bnia hanšumẖ
069	triṣ ana iahia bihram br haua simat uzauai ubnai
070	ubnatai ušuba manai nitriṣ mlakia ušaharialia ḏmn bnia
071	anašia ˁin uamin ˁin uamin mzaman hazin ˁlẖ ḏiahia
072	bihram br haua simat ništrun šipulẖ bšum halin
073	mlakia ḏšarin asaria ḏbnia anaša mn halin mlakia umn
074	kulhun asaria ḏparzla ušuba mhaṭia uzaniaha ḏšuba gaunia
075	ušuba halqia ušuba gualqia umn qupra uqira qašita
076	unapṭa hiuara upumia ulišania ṣilpia umagalta ḏšaria har
077	šia bišia usadania ˁpikia šria šamiš bziuẖ ušria
078	sira bt^u^qnia lkukbia šria ˁnbu lhumrẖ hukumtẖ šria
079	ananai btagẖ ˁšria libat lˁubadẖ ˁšria razia ḏ
080	iahia bihram br haua simat lkulmindam šria abẖ
081	ḏaiba bšumia šria tmania bnˁ kukbia šria ṭuria
082	uaramata upaqata ušria arbit arbita ḏmia šria
083	iahia bihram br haua simat šria sipai utartin
084	babia ḏbaitai ušria zibnai uzabunai ušria iaminai u
085	smalai šriin tartin ˁdai uligrai ḏiaminai usmalai
086	udanašia baraiia ḏnitun ušrun ušria iahia bihram
087	br haua simat bhazin šrita ḏˁšria hibil ziua
088	šria iardna ušria nunia ušria aṭšia ubazrunia u
089	šria ṭuria ušria aramata ušria paqata ušria
090	dištata ušria aialia ušria aradia ušria ṣipria
091	ušria nunia ušria ziqia ušria ziqla bṭunia uasa
092	bšahpẖ ukinara bsimadrẖ ušria ˁsiria mn
093	bit bˁuṣar ušria haršia ḏbišia usadania ˁpikia
094	ugdulia baṭlia umabadia sainia mn pagrai uruhai
095	unišimtai dilia iahia bihram br haua simat
096	ˁsirna uhtimna bhatma rba qadmaia uhiia zakin s___a
097	. bšumaihun ḏhiia rbia asuta tihuilia ldilia iahia
098	bihram br haua simat ˁšria šumia bmia umiṭra
099	ušria šria arqa baṭšia upiqunia šria iahia bih
100	ram br haua simat bšumẖ ḏgabra nukraia šria
101	pumẖ ulišanẖ mn atutia šipul^i^ẖ mn sikta ḏzahba
102	šriin tartin ˁdai uasar ṣbatai dilia iahia
103	bihram br haua simat mn atutia šipulẖ umn
104	sikta ḏzahba ˁšriin tartin ˁdai uasar ṣbatai ḏ
105	iahia bihram br haua simat mn atutia šipulai
106	mn sikta ḏkaspa šria gabra ḏštia mia mn
107	atutia šipulẖ umn sikta ḏparzla ˁšria libẖ ḏhazin
108	lalmia udaria ušria hazin atutia šipulẖ umn sikta
109	ḏnhaša ušria šipulẖ ušria qurqbanẖ ḏiahia
110	bihram br haua simat ḏakil ˁkilta ṣaitan ˁudnẖ
111	ḏiahia bihram br haua simat ˁšria ˁštẖ ubuṭẖ
112	udundẖ ugildẖ ušria razia ubazirẖ ušrˁin tlatma
113	ušitin ušita širiania ḏlagṭilẖ lqainẖ ḏqumtẖ
114	ḏiahia bihram br haua simat niriqdun ulaniqi
115	ršun šria sahran ušria šumia unihidrun uniriqdun
116	ulaniqiršun ˁšria zahbania šria šumẖ šihlun šumẖ
117	ḏlašahlalẖ lhanatẖ mazruta šralẖ ˁl iahia bihram
118	br haua simat bhazin šumhata kasiata ḏamrinin
119	hibil šumẖ abar ukšar šumẖ hu asar hu šria
120	ḏlamṣia ˁniš ˁl misrunẖ šra ligrẖ uasar ṣbatẖ
121	šra šipulẖ ḏlamasar lalam almia ṣbabut bṣubianẖ
122	hua kulmindam šria šipulẖ ḏiahia bihram br
123	haua simat ḏmn šuba mhaṭia ḏparzla umn šuba
124	razia ḏšuba gaunia nihuilia asuta bmalalia ḏiauar hibil
125	alma lpurqat almia hiziia šamiš liahia bihram
126	br haua simat ušrita abadlẖ uhzatẖ libat qamat
127	mn qudamẖ ušrita abadulẖ mn gaualqia umn šuba
128	hilqia umn šuba širiiẖ ˁnbu bhikumtẖ ubirkẖ
129	ˁl iahia bihram br haua simat uabadlẖ šrita
130	lalam almia uamarlẖ lahẖ ulrahmẖ mṣiit lkul
131	mindam ḏˁlẖ lakadib ˁštria šipulẖ ˁštria ^a^saria
132	ḏiahia bihram br haua simat šrita ḏširiun
133	almia almia aluatai ˁštrun hazin šipulẖ hiziin kiuan
134	kulẖ hailẖ abidlẖ šrita ˁlaita ulaqarqlan bhazin
135	almia qarqalta ḏšipulẖ hiziin bil ušria kulẖ qu
136	mtai hiziin nirig sipa šbaq uqraba labad
137	balma uzaina qudamai labad ušrita abadlẖ b
138	btlatma ušitin ušita iumia uširiun btlatma
139	ušitin uhamša tarmidia ḏasgun lmata ḏˁurašlam
140	uabadlia tlatma ušitin ušit širiata uširiun
141	ulakarkilun uširiun lzirai ubazirai umia ḏtibil ˁšumia
142	ˁlai nṭar ušrita abadlẖ mn šuba šuria ḏazlana
143	uatiana ubaṭnana ušamnana uatiana uqaimana uiatbana ušran
144	mn qarqalta ḏhibil ziua ušra zuzai udinarai ušra
145	lahmai umaiai ušra panbai ukitanai ušra mišai
146	uhalbai ušra brai urahmai ušriin šibabai u
147	matai kulẖ mn dirka ldirka šriin atutia ligrẖ
148	šrun mn kapẖ ḏparzla umn šuba mhaṭia umn
149	qupra uqira hiia zakin s___a
150	mn mruma ˁlaia atina ana hu hibil ziua alaha rba ḏziua ana
151	lmišria ˁšumia umišria arqa umišria šamiš umišria sira
152	lkukbia umišria ziqa unura uaiar umišria anašia ltangaruta
153	uˁsqupta ˁl anpia arqa umišria mia umišria šria ˁkara l
154	tangaruta umišria kasai umišria šipulai upagrai ubaitai uˁsqu
155	ptai dilia iahia bihram br haua simat umišria baba baraia
156	umišria baba miṣaia umišria baba gauaia umišria puria
157	umišria ṭaiis ḏˁngaria umišria hanẖ umišria ˁudnẖ
158	umišria iahia bihram br haua simat umišria asaria
159	ligrai umišria mizlai umipqai umišria libai uminiltai ubit
160	biriata umišria rahmanẖ ḏiahia bihram br haua simat
161	umišria sipa babia umnakalta umn tarbaṣai uparpašta umn
162	asarẖ uqrabẖ umn karsauatẖ umišria umišqal kauba
163	uzinipta uakuaṣta titiqria mn bit gbinẖ ḏiahia bihram
164	br haua simat lman ḏnipšur unipuq šaqa uapra mn ˁsadẖ
165	umn ˁuṣṭunẖ ḏhdadia iahia bihram br haua simat lbar
166	asaria ḏˁsurẖ lbar alahia ˁlbar anašia pišra ušrita
167	nihuilia ldilia iahia bihram br haua simat hiia zakin s___a
168	[bš]umaihun ḏhiia rbia ubšumaihun ḏhalin mlakia ḏšarin šipulia ḏˁnšia
169	[ugu]bria ˁzibia mn anat bšumia azlit ubar{b}<q>a hzaitak ulgaṭtak unšaqtak
170	urhamtak uaškatak ual{h}<u>aitak ulašanitak aqmit mn iaminak umn smalak
171	lqaina ḏqumtak ramˁia ˁlak marat alahia uanašia uˁkuria mn qudamai mlakia
172	mn abatrai mn halin hdadia qaiimna anašia umalẖ ananai uasrug pira upihla
173	apana ananai baiana šipulẖ šipulẖ ḏiahia bihram br haua simat liuiatin
174	šumẖ ḏiurba umalakia ḏkukbia bšumẖ ḏraziˁil ˁšibqud hinun mkita
175	sumqai uqud hiia bhiia qadišia amin amin sala s___a
176	. bšumaihun ḏhiia rbia ana hu gabra dakia ḏšaria ˁnšia ušaria gubria
177	ušria ptulia ušria ptulatẖ ušria ˁzibia uˁšria ptulia ḏmṭanpan ˁl duktai
178	hun umṭanpitun ˁšria ˁnšia luat gubria uˁšria ptulia luat gubria uˁšria ptu
179	lia luat ptulatẖ ḏˁsiria ˁšria ˁzabia ḏiahbia anpia šapiria lptulia ulptulata
180	umtaqnia hizua banpaihun ušaria rhamta luat hdadia banpaihun lgabra
181	dakia pasada/pasaqa/ qrub umaṭia šuqia ḏiahia bihram br haua simat
182	ˁnta ptulat uplan gabra hiia zakin s___a
183	raza ḏšrita ḏšipulia ḏˁnta ugabra kdub uˁhabluh hauia širita s___a s___a
184	mihla anat pt pišra mihla anat pt pašu{{q}}^r^ia mihla anat pt pšar gupna rba
185	qadmaia mn mnat hiia huit umn niṣibta ḏbit hiia ˁtinṣibt ḏˁqbẖ mn
186	aupia uširiuk lmatnia rakšia ulkuplia sustata uiahbilak lgubria pašuria
187	umištria haršia bišia uakasta ḏharašata šriin haršia ḏatuat
188	harašata šria ḏmagalta udiuta upumia ulišania šria haršia ḏˁbidan
189	btirba ḏhizura umašqia mihla hardla ṣatria umiša ḏnuna umiška
190	ḏgurikta umagalta ḏṭabia uṭupria ḏšibuia pširia haršia usdimia
191	uakasta ḏharašata šriin haršia ḏˁbidan bladan ubnapṭa hiuara u
192	ˁkuma uqira urumana marira utrunga unargila hukṣa ḏtala ušahp^i^ẖ
193	ḏasa uˁlania umiša ḏzaita umihla marirtia pširia haršia us
194	dimia uakasta ḏharašata pširia haršia ḏˁbidan bšauta u
195	abrišum ḏšuba launia ubanka uabara pširia haršia ḏtlatma u
196	šitin utrin lišania ḏˁbidan bšahpia ḏˁlania ubriha ḏrihania ubus
197	mania uṭuna ḏˁlania ubmiška ḏšibuia unira ḏqarba saia/ḏqarbasaia/ umihla ḏqanaia
198	ušanaia umn mahuza haruba šriin umbaṭlan ˁpširia umpašran pširia
199	haršia usdimia uakasta ḏharašata pširia haršia bišia usdimia
200	uakasta ḏharašata pširia usdimia uˁpikia mn pagrai ubaitai dilia iahia
201	bihram br haua simat ˁpširia ušriin haršia ḏharia uharata
202	uabdia uamata šriin haršia ḏptulia uptulata uˁuiria ḏiatbia bmasgdia u
203	šapupia ḏšaipia lburkaihun pširia haršaiun ḏdaiuia uliliata ḏmadna
204	umarba ugirba utimia pširia kul had lduktaihun kḏ šlandia ḏlama
205	sgia ^usigia^ litluh ˁu ablilia ˁbad bziuẖ ḏšamiš pšar ˁu bˁumama
206	ˁbad binhura utuqnẖ ḏsira mbaṭilẖ pširia haršia usdimia u
207	akasta ḏharašata šriin kulhun haršia ḏmn arba razia umn
208	arba ziqia hun ḏmn ˁšumia hua ˁšumia šarilẖ ḏmn arqa
209	hua arqia šarialẖ ḏmn nura hua nura šarialẖ ḏmn mia hua
210	mia šarilẖ uasuta tihuilia ldilia iahia bihram br haua simat
211	bmiṣat almia udaria qaiimna gimra ana gmira
212	ˁuṣṭuna rba ḏasauata pširia haršia
213	ḏharašata pširia haršia usdimia
214	uakasta ḏharašata pširia haršia
215	usdimia uakasta ḏharašata pširia
216	hiršia usdimia uakasta ḏharašata
217	bšumẖ ḏpišrun ziua ḏpašar btanania
218	ḏiardna ḏmišria šria arqa ˁsiria
219	haršia bišia ulišania hṭimia tlitaiia

220	umitlitaiia btaum taumia titaiia ḏhšuka

221	bhag hag hagigia ḏhšuka dukta ḏ
222	ˁsira aqlis ˁmaihun ḏharašata bšuma
223	ḏhiia ˁsira ˁbidatkun umabidatkun
224	ˁsira usdima ˁnta ḏabartinkun btaum
225	taumia tataiia ḏhšuka barqa titaita
226	ḏhšuka bhag hag hagigia dukta ḏ
227	ˁsira aqlis ˁmaihun ḏharašata
228	bšuma ḏhiia ˁsir usdim ziua rba
229	qadmaia br hiia rbia rišaiia kḏ
230	ˁsira uhtima haltam ublima blama
231	usdima ziua uaziha bšuma ḏhiia qadmaiia
232	uzakia manda ḏhiia bzakuatẖ uasuta
233	tihuilia ldilia adam iuhana br mahnuš
234	uhiia zakin s___a
235	bšumaihun ḏhiia rbia asuta tihuilia ˁl
236	dilia adam iuhana br mahnuš ˁkisa
237	umakisa umasra ainaihun ḏšaba bišia
238	ḏharašata mn baitai upagrai dilia
239	adam iuhana br mahnuš umn zauai
240	ubnai ubnatai umn hiuaniatai uqinianai
241	uana adam iuhana br mahnuš aina^i^ ba
242	nhura uligrai bišrara uana adam
243	iuhana br mahnuš ˁlai uanatun harašia
244	latutai uana adam iuhana br mahnuš
245	ˁlauaikun ˁpšar ušria adam iuhana
246	br mahnuš bšumẖ ḏharbˁil mlaka
247	šria bšumẖ ḏgadpˁil mlaka ušria
248	bšumẖ ḏhamgˁil mlaka pširia
249	haršia bišia usadania ˁpikia uaina
250	bišta kauihta mn pagrai dilia adam
251	iuhana br mahnuš bšuma ḏabukun
252	ugadpaikun ˁlauaikun pšar ušria
253	miniltaikun bdardaria ˁumamatkun
254	minai dilia adam iuhana br mahnuš
255	pšar ušria miniltaikun mn zauai
256	ubnai ubnatai ˁpšar ušria mn
257	magaltai udiutai mitraṣ triṣia ˁšumia
258	ˁl qudamai dilia adam iuhana br
259	mahnuš bhalin minilia ḏnhura uhiia zakin
260	hazin baba dra kuza hadta ḏlamšarai uatna
261	bgauẖ šapala uzaqapa umiša halia ṣatria
262	ušahpia ḏasa ušahpia ḏˁlania uhauia šrita
263	lman ḏˁsir bhailẖ ḏmaraian ḏasauata
264	ˁpširia haršia ˁlaiia upširia haršia
265	miṣaiia ˁpširia haršia titaiia ˁ
266	pširia haršia baraiia ˁpširia
267	haršia gauaiia ˁpširia haršia
268	zikria ˁpširia haršia nuqbata
269	šriin haršia ḏdaiuia ḏmadna šriin
270	haršia ḏdaiuia ḏmarba šriin
271	haršia ^daiuia^ ḏgirba šriin haršia
272	ḏdaiuia ḏtimia ˁpširin haršia
273	ḏdaiuia ḏˁšumia uarqa ušamiš
274	usira uˁnbu unirig ulibat ukiuan
275	ubil ušriin haršia ḏdaiuia ḏ
276	šamiš ˁšriin haršia ḏdaiuia ḏ
277	sin šriin haršia ḏdaiuia ḏnirig
278	šriin haršia ḏdaiuia ḏˁnbu šriin
279	haršia ḏdaiuia ḏbil šriin haršia
280	ḏdaiuia ḏlibat šriin haršia ḏ
281	daiuia ḏkiuan šriin haršia ḏdaiuia
282	uliliata ḏkiuan šriin haršia ḏdaiuia
283	uliliata ḏbil šriin haršia ḏdaiuia
284	uliliata ḏnirig š{{i}}ri^i^n/širiin/ haršia ḏdaiuia
285	uliliata ḏšamiš šri^i^n haršia ḏdaiuia
286	uliliata ḏlibat širi^i^n haršia ḏdaiuia
287	uliliata ḏˁnbu šriin haršia ḏdaiuia
288	uliliata ḏsin šriin kulhun asaria
289	bišia ḏkul qumtai dilia adam
290	iuhana br mahnuš mn qudamai umn
291	ˁuhrai umn iaminai umn smalai
292	umn ˁlauia rišai umn atutia ligrai
293	kbišia kulhun sahria udaiuia ušidia
294	upiqdia ulihania uhumria uliliata umalalta
295	umimra ḏtlatma ḏtlatma ušitin
296	ušita lišania ḏmalil ḏmalil btla
297	tma ušitin ušita ˁumamia badmu
298	hinun nitisrun abẖ bibra uˁmẖ
299	bibrata ugirẖ bagrẖ uabdẖ
300	bmarẖ kbišia mn qudamai dilia
301	adam iuhana br mahnuš kbišia
302	ianqia bianqia uharia bharia uharata
303	bharata ukbišia abdia babdia ua
304	mata bamata ˁkbišia dihgania bdi
305	hgania udihganiata bdihganiata ušaharialia
306	bšaharialia urišaiia brišaiia
307	briš nahrauata ukbišia gauaiia b
308	gauaiia udaiania bdaiania aiak ḏamar
309	ˁkbiš libna bbinianẖ uasuta uzakuta
310	uhatamta uzarazta unaṭarta rabtia
311	ḏšrara nihuilia ldilia adam iuhana
312	br mahnuš uhiia zakin lkulhun ˁubadia
313	hazin šapta ḏpašar haršia ḏansit lnapšai ana
314	ania udania umianqa umradpa sbilna lridpa ḏalma bliba
315	kšiṭ umhaiman zuṭa ḏahai tarmidia umianqia
316	ḏahai nasakia uaqapra ḏatutia ligraihun ḏganzibria
317	umnašiq msania ligraihun ḏnaṣuraiia abda ḏkulẖ haṭaiia
318	ana rbai adam iuhana br sam br bihram br adam
319	zihrun laqab kmisia ukinianẖ riš draz ḏansit mn
320	šaptẖ ḏhad ialupa ḏhu ram br rbai šitil br rbai
321	sam iuhana br rbai iahia adam br bihram zihrun
322	br adam iuhana br zid br sam br bihram br rbai
323	adam br rbai mhatam br rbai baktiar kinianẖ عasikir
324	ḏansa mn šapta ḏab dilẖ rbai šitil br rbai sam
325	iuhana br rbai iihia adam kinianẖ عasikir ḏansa mn
326	šapta ḏab dilẖ rbai sam iuhana br rbai iahia ^a^dam
327	br bihram zihrun br adam iuhana kinianẖ عasikir ḏansa
328	mn šapta ḏahẖ rbai iahia zihrun br rbai iihia adam
329	br bihram zihrun br adam iuhana br zid br sam br
330	{{br}} bihram br rbai adam br rbai mhatam br rbai
331	baktiar kinianẖ عasikir uhiia zakin lkulhun ˁubadia
332	tum ˁstaqam usliq lriš hazin šapta ḏpašar haršia
333	ḏlšum hiia ulršum manda ḏhiia ulšumaihun ḏhibil ušitil
334	uanuš mšaba šumaihun batra sagia bit tušlma biuma
335	ḏšapta arbasar biahra ḏadar nuna ḏhu miṣai situa
336	lšnat alpa uˁma utšin ušit šnia bbaita ḏnapšai bmata
337	ḏšaka bmia ḏkarka bh̤ikum ḏmulẖ mihsin br mulẖ عilia
338	ḏqabiliun arbaiia arab almia ˁlauaihun ubaṭlẖ manda ḏ
339	hiia {{rq}} lrugzaihun {{mn}} ulmhašabatun bišata mn kana rba
340	nišmata uhiia hdun lalam almia uhiia zakin lkulhun ˁubadia s___a
341	tum ia ahan ḏatatun mn
342	abatran ana ia abdaikun
343	sam ihana br rbai bi
344	hram kidbit hazin ta
345	rik mn ˁdẖ ḏrbai ram
346	zihrun br rbai sam
347	bihram kinianẖ عaziz ḏ
348	hu aška lhazin tarik
349	mn ˁdana ḏihana šitlan
350	br rbai zakia šitlan
351	br rbai sam ihana
352	br saruan bahran br
353	adam baktiar br sam
354	bahran br iahia br
355	zakia br ihana laqab
356	buhair ˁbad ukšar
357	bgauẖ mn šapta ḏpa
358	šar aina kdib hua
359	btarik ḏtmanima
360	utmanan hamiš šnia
361	ahua bdara ḏqabliun
362	arbaiia tum hua ši
363	hiana ḏعrab sulṭan
364	muhsin brẖ ḏmahdia
365	hua bra siiid hasan
366	hua bš̤izaiir huat
367	šuštar ldilia hua pa
368	iad̤ brẖ ḏmhamad hi
369	kim ḏšuštar baṭlẖ
370	manda ḏhiia ˁl rugzaihun
371	mn kana rba ḏnišmata
372	ia ahan ḏatitun mn
373	abatran hun bšušt
374	ar arba alpia baita
375	mandaiia bšuštar
376	uarbima tarmidia u
377	hamšin ganzibria huat
378	ˁlauaihun hašabta
379	ḏšuba utrisar ušta
380	laṭ ˁlauaihun ugaṭlunun
381	ˁit ḏazaliun lṭura uˁiit
382	ḏbiama ṭbun hanatẖ
383	ḏˁtpaqad minaihun ar
384	ba ganzibria had minaihun
385	iahia ram ihana had
386	hurina bihram br rbai
387	sam ihana had hurina
388	^rbai^ bihram ihana br iahia
389	zakia šaعpuria had huri
390	na iahia sam br sam
391	zihrun haiun uasgun bṭura
392	utamun arba iahria ṭa
393	buta lahzun umiklu mn
394	nibat ḏdišta utlata
395	mnu mtiun bṭura utama
396	had tarmida ḏhu š
397	umẖ rbai zakia šitlan
398	br rbai sam iha br
399	saruan bahran br
400	adam baktiar br sa
401	m bahran br iahia
402	br zakia br ihana la
403	qab buhair ubta
404	ˁdana hun miqdar
405	hamšin baitia b<š>uštar
406	umiqdar maitin baitia
407	bh̤auaiza utamun arba
408	šnia lahua ˁniš mn ta
409	rmidia ata had tarmi
410	da mn bagdad uabad
411	qabin ḏluqma ata b
412	šizaiir ˁbad qabin
413	tum mṭa bšuštar
414	ualip ialupia utarmid
415	tarmidia arbasar
416	btarik ḏnpaq mn pagria
417	biuma ḏtlata habšaba
418	tmanima utmanan uhamša
419	šnia bšnia ḏarbaiia hiia
420	hdun lalam almia hiia zakin