The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

193	raza hauitinun lkulhun alahia umlakia
194	usahria udaiuia ušidia
195	uamarnalun
196	ha hzun ˁlmahu qaiimna
197	umištadarna uatina ˁl daiuia tahmia
198	u{ˁl} qarina <ˁl> ṭupan<i#1#>a mia
199	uˁl anzabia
200	uˁl haila alahuta kula
201	uˁl malkuta ḏšumia uarqa {u#1#}mšadarna
202	alahia ḏhzun rat
203	uˁstairata ḏhiziun ˁštarhaz
204	umarkabata umalakia baita bakin
205	uhumria nahman unaida umištria
206	umarkabata miṣṭaria
207	sahria udaiuia
208	ušidia uruhia
209	uhumria uliliata umlakia
210	mistahpia unaplia alanpaihun
211	hababat nura
212	uˁšata bmlakia
213	ˁthib qala ˁl alahia
214	rigzat nura bkulhun sahria
215	udaiuia ušidia uruhia
216	uhumria uliliata
217	bšumak dilak man mana
218	atalia akla ḏziua
219	unarga rba ḏširiata
220	ugauaza rba ḏˁmra ušaima
221	ˁl mimhia alahia zikria
222	umigaṭulia ˁstarata nuqbata
223	ulhambulia kulhun ˁkuria
224	uabgan hiia qarina ˁl kulhun alahia
225	bšuba drabšia ḏziua qaiimna qudam hiia
226	uamria
227	qum ˁzal lalma ḏanat aititlak
228	lmiqria min{a}<ẖ#1#> abnia uasuqia lka
229	ha qrilẖ qala lšamiš
230	uaprišlẖ mimra labatur
231	kḏ huat liušamin
232	uamarilun lšibiahia
233	ḏana kḏ mšadarna uatina
234	lsahria uldaiuia abnia hšuka
235	u{ˁ}<l>šarhuzia mlakia ulaṭabia usaṭania
236	hašta atia mhita
237	mn qudam hiia rbia qadmaiia
238	unauda
239	mn qudam mana rba kabira
240	uakla ḏparzla uqupla rba ḏširiata
241	mn qudam hiia rbia
242	{u}ˁl alahia ḏalahun alahia
243	uˁl mlakia ḏlahun mlakia {ḏlahun mlakia{