← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74716: Shapta d-Pishra d-Ainia

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

0500 s a
0501 ˁsira uhtima umaziha
0502 šqahit ain[a] zruqtia ḏšamiš
0503 ˁsira umaziha amamit aina mṣuṣtia ḏlibat
0504 ˁsir[a] umaziha zihuat aina qliqtia ḏnbu
0505 ˁsira umaz[ih]a ṣarhit aina ˁkilti[a] ḏsin
0506 ˁsira umaziha /aina hlultia ḏkiuan
0507 ˁsira umaziha#1##2#/ šapap{a}<i#3#>t [aina] qburtia ḏkiuan
0508 ˁsdima umaziha sk[akit] unitar aina qdurtia {ḏ}^ḏ^nirig
0509 sdima umaziha sam usap raza ḏananai
0510 sdim uhaq umahaq/umaq#3##1/ raza
0511 sdim kup raza uri[mza] uraza
0512 sdim šarša kulẖ <ḏ#3##1#>hšuka umia siauia
0513 sdimia hrimia malkaiun
0514 umbaṭlan mhašabatun
0515 ˁsiritun usdimitun uhtimitun
0516 mšamtitun̊ mbaṭlitun
0517 zimitun um{{i}}<<a>>zimitun
0518 lbar mn pagrẖ ḏzihrun br mudalal
0519 bšumẖ /ḏhahu#3##1#/ rišaga qašiša
0520 nibṭul hšuka unizkia nhura ḏqinan
0521 ḏtartin usrin̊ šurub^a^ta ḏbit simaiil saṭana
0522 nibṭul hšuka unizkia nhura
0523 uasuta tihuilẖ lzihrun br mudalal
0524 mn hiia rbia qadmaiia umn manda ḏhiia
0525 uhi[ia] zakin
0526 s––a
0527 banana rabtia ḏnhura iatibna
0528 ana hu hibil ziua zadiqa
0529 br atra ḏnhura
0530 br daura taqna
0531 br ˁmdinat ˁutria
0532 ^ana uˁtria^ ahai
0533 bnia nhura ḏqaimia qudamai
0534 anuš {{ˁutra}} zuṭa qaiim lsmalai
0535 ušitil qaiim liaminai
0536 uhinun ulbuša/lbušai#1#/ ḏminai
0537 qaiminin umšabinalẖ
0538 lanana rabtia ḏnhura ḏminẖ ˁtinsibinin {{ˁti}}
0539 uhaizak šaminin qala ḏzihrun br mudalal
0540 anaša ḏaina mhatẖ ukauihta nsabtẖ
0541 <u#3##1#>libẖ aṭa uruianẖ ˁštagaš
0542 uana hibil ziua zadiqa amarnalun
0543 lˁutria ahai{{a}} {{a}}bnia nhura ḏiatbia bkisia
0544 {uamarlẖ#3##1#} uamarnalun
0545 hut ltibil arqa
0546 uasuta mindam tibidulẖ
0547 lzihrun <br> mudalal gabra uˁnta
0548 uamarnalun lbhiria zidqa
0549 gbilia bisra uzma
0550 sab hazin pugdama
0551 kdublẖ lzihrun br mudalal
0552 anaša ḏaina mhatẖ ukauihta nsabtẖ
0553 libẖ aṭa uruianẖ ˁštagaš
0554 uasuta tihuilẖ lzihrun br mudalal
0555 bšumẖ ḏmanda ḏhiia asia
0556 maraihun ḏasauata
0557 uhiia zakin s a
0558 s a
0559 ana hu hibil ziua zadiqa
0560 uˁutria ahai bnia nhura ḏminẖ huainin
0561 uiatbinin banana rabtia ḏnhura
0562 uruha ḏqdša ^ḏ^ šimat qalaian
0563 lbaštinun lpiṭrunia
0564 ukasitinun lhlilia hiuaria
0565 urmat sandlia hilia bligra{i#4#}
0566 uamra
0567 ˁqum ˁzil baina mhainun
0568 lˁutria rurbania bnia nhura
0569 anin ḏhzainin/hzaina#3##1#/
0570 sdimna/usdamna#3##1#/ {{urhi}} uhrimna/uhramna#3##1#/
0571 laina bišta ukauihta
0572 usdimna/usdamna#3##1#/ uhrimna/uhramna#3##1#/
0573 laina aqta uraiubtia
0574 ulaina qliqtia ulaina mṣuṣtia
0575 ulaina ˁkumtia ulaina raiubtia
0576 mhaina bakla rba ḏziua
0577 ubnarga ḏširiata
0578 urmina btasniqia ḏarqa titaita
0579 uasuta tihuilẖ lzihrun br mudalal
0580 bˁsqtaihun ḏˁutria bnia nhura iatbia ˁqara
0581 uhiia zakin s a
0582 . halin \trin babia/tartin babania#3#/ kdub ˁl ṭasa ḏabara ˁu
0583 lmagalta ḏṭabia urmia bgupta ḏqaina ḏzrara
0584 urmia para uparta umihla umiša ḏšušmia
0585 uhauia asuta lgabra uˁl ˁnta uˁl ianqa uianqita
0586 tum qria lmihla lpiria ˁmbia uˁla^nia^ia ulzira
0587 ubazira uhiia zakin s a
0588 . zha uˁtazha
0589 aina bišta uṭaiubtia
0590 uhasumtia uraiubtia unakiltia
0591 ḏnakla brqa/barqa#3##1#/ umia
0592 ašbit alik umauminalik
0593 aina bišta ukauihta bišta
0594 uaina ḏhasma bbnia anaša{a}
0595 uṭaiubtia uzadanita
0596 uaina ḏhasma ialdia uialdaita
0597 uhasma ušaqpa umnang^r^a
0598 bbil uanbu unirig
0599 bšumaihun ḏhalin tlata mlakia