The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

0700	ukma šaminia halin tauria uturata ḏˁtbẖ
0701	iamur[ia] tqar utpandal
0702	ubaqaria kṣar
0703	uatun uašku{n}<k#3#> bil unbu unirig
0704	daṣu{n}<k#3#> bsikinun
0705	ukibšuk atutia ṭur{{ia}}<<a>> rba ḏglala
0706	ˁkisit umakisit anat aina bišta ukauihta
0707	ḏmhatẖ {ḏ}<ˁl#3#> zihrun br mudalal
0708	uzauẖ ubnẖ ubnatẖ
0709	ukisiẖ uqinianẖ
0710	utaurẖ uturatẖ
0711	ušiptuk bšapuda ḏparzla
0712	urimiuk batuna ḏnura ḏiaqda
0713	paqit kḏ mihla bnura
0714	uahituk lsadana ḏparzla ḏgabra nipaia
0715	parluk/partuk#3#/ uširiuk/ušidiuk#3#/ kḏ abna ḏmihla
0716	uṭiriuk miṭria bita mn glala
0717	uhibṭuk usapuk parluk
0718	šduk lqina {[uarq}} ḏšušmania
0719	daquk bakla ^rba^ ḏparzla
0720	ubnarga rba ḏširiata
0721	garik hiuia lqinẖ
0722	uarqba lašita
0723	usarṭana lniqub{{a}}<<ẖ>>
0724	udratik baza{i} bṭuprẖ
0725	uku{d}<r#3#>kia {{bhad^r^ṭu[m]ẖ}} bharṭumẖ
0726	udita bṣinga
0727	uˁtqar upuq a[nat]
0728	aina bišta umarirtia
0729	{u#3#}mn baitiẖ upagrẖ
0730	ḏzihrun br mudalal
0731	uzauẖ ubnẖ ubnatẖ
0732	umn taurẖ uturat{a}<ẖ#3#>
0733	umn uarzia uarqẖ uarqẖ umaiia
0734	umn kisia uqinianẖ
0735	kḏ mihla ḏpašra unapqa bmia
0736	ukḏ ṭalia/ṭala#3#/ ḏpašar mn iabla
0737	ukḏ šamša ḏqalpa usalqa mn aganbia ˁngaria
0738	ukḏ hamra ^ḏ^paliṭ mn pum šataia
0739	ukḏ hupia mn kas{{ia}}<<ẖ>>
0740	ukḏ tata mn dibna
0741	ukḏ šinta mn aina ḏšakaba
0742	ukḏ šuqia bdirdqunia udirdqunia^ta^
0743	ukḏ mia <ḏ#4#>pašria bzabia nahlia ua^i^niniata
0744	uasuta tihuilẖ lzihrun br mudalal{i}
0745	uzauẖ ubnẖ ubnatẖ
0746	udau<r#3#>ẖ hiklẖ ubinianẖ
0747	uhauiniatẖ ultaurẖ uturatẖ
0748	ukisiẖ uqinianẖ
0749	ulzirẖ ubazirẖ
0750	uhiia zakia
0751	s a
0752	raza kdub lṭasa ḏanka uqbur
0753	bababa baraia tum basar[a]
0754	ˁl man ^ḏ^ aina mahialẖ uhauia
0755	asuta uhiia zakin ˁl kulhun
0756	ˁubadia
0757	s a
0758	tum binia diṣa ldiṣa
0759	napqa tartin arqbia
0760	utartin nandalia
0761	umahilẖ latuat
0762	latuat haraštia
0763	umahilẖ laina bišta
0764	ulaina aqta
0765	ulaina zruqtia
0766	ulaina /bruqtia
0767	ulaina#3#/ mṣuṣtia
0768	ulaina hlultia
0769	ulaina qburtia
0770	ulaina qdurtia
0771	ulaina ḏˁl ṭuria qaima
0772	ulaina ḏˁl aramata iatba
0773	nidirẖ ˁurba unisaq lziqla
0774	unišptẖ bsilua šarira br šaba šnia
0775	ˁkisit umakisit anat aina bišta
0776	ḏmhatẖ lzihrun br mudalal
0777	bšumẖ ḏmarkˁil malaka
0778	uharbˁil malaka
0779	{ḏ} ḏmizdahribẖ bhaza nišimta
0780	ḏzihrun br mudalal
0781	mn aina bišta uhisma/hasumta#3#/
0782	umn {{uluṭ^a^ta}} luṭata umn haršia bišia
0783	umn sadania ˁpikia
0784	uhiia zakin s a
0785	s a
0786	ˁsir{{na}}^a^ uhtim{na}}^a^ aina bišta
0787	ḏbakia alia umitašida
0788	uamarlẖ/uamralẖ#3#/ lbil
0789	ab ahbalia mnata ḏˁkul
0790	uahbalia šulṭana ḏˁdabar
0791	uahbalia /ˁubadia#3#/ ḏˁbad arqa umia
0792	amarlẖ
0793	hazin nitilik bil abuk
0794	ahbalia mnata
0795	/ḏ#3#/ atit uaškatainun ltrin ahia
0796	ḏqaimia uˁbidata abdia
0797	ˁit saina uˁit šapira
0798	uamart
0799	mahu mrauribia umahu miatria