← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0044 umiparqa mn husrana ḏbgauẖ škin . ukḏ sigdit
3:0045 ušabatẖ ˁl hak iauar ziua amar ˁtar hanatẖ ˁdana
3:0046 rušuma umn iardna nsib klilẖ brišiẖ utriṣ .haizak m[sak]ilẖ
3:0047 ˁl taga usamlẖ ˁlẖ aminṭul ḏbaiia \ˁl mimar/lmimar#1#/ bit buta mn hiia
3:0048 qadmaiia hanatẖ klila ḏasa maṣbuta ḏṣurta nsib uaškit mn
3:0049 qudamaihun ḏhiia rurbia nukraiia hanatẖ taga ḏmalkuta ḏbrišiẖ
3:0050 mitriṣ . kḏ ana hu iur amar ˁtar hanatẖ asara uhatma ḏbaiia
3:0051 misar rba uašualiiẖ bgiṭra ḏganzalẖ/kanzalẖ#1#/ ḏšrita bdaria lahauilun
3:0052 . kḏ {{aliard}} aliardna asgit amar ˁtar hanatẖ iardna ḏˁl iaminẖ qaiim mba
3:0053 riklẖ uamar ṭubẖ lman ḏbgauak mitkarak . ukḏ bšumẖ ḏiusmir
3:0054 gupna qadmaia amar ˁtar hanatẖ tapala ḏsmiklẖ lkul ˁuṣṭunẖ unaqiš uqaiim umapiqlun ˁl raziẖ ḏmanda^i^uta mn gluṣṭma gauaia
3:0055 . ukḏ amar ˁsir iama šuba šuria ḏparzla hdarilẖ/hdirilẖ#1#/ ḏ
3:0056 hadar haiašum kušṭa qadmaia ˁl napšiẖ ˁtahdarlẖ šuba šuria
3:0057 ḏdmasa dakia ḏhinun šuba tarmidia ḏbaiin lmihitmẖ kḏ taga
3:0058 triṣlẖ ubšuba iumia naṭar aminṭul ḏhaiašum kušṭa nišimta hˁ
3:0059 ḏatat uiatbat brišiẖ uahdrat lnapšiẖ šuba šuria ḏhinun iardnia ḏmia
3:0060 hiuaria hinun . ukḏ gimra ana gmira amar ˁtar hanatẖ himiana
3:0061 gauaia umsakilẖ lhimiana baraia ḏatia usamik ˁlẖ . kḏ zha
3:0062 uˁtazha amar zahin kulhin qiriata ḏhšuka minẖ uˁtar hanatẖ
3:0063 rušuma ḏarba gubria bnia šlama umsakilẖ ḏatia ubgauẖ
3:0064 mitkarak . ukḏ piriauis amar npaq mn raza ḏmandaiuta umsakilẖ
3:0065 lkušṭa ḏmalkuta ḏrahmia ḏqadmaiia urahmia ḏšaba šaiia . ukḏ manda
3:0066 qran amar ˁtar uṣma hanatẖ rušuma ḏbianquta nsib atutia
3:0067 drabša hiuara . ukḏ brikit tira baraia amar šilmai
3:0068 unidbai lqudamẖ qaimin umsakilẖ atutia drabšaiun miṣṭba
3:0069 . ukḏ mn iardna silqit amar nišimta hadia umsakilẖ/umbarkalẖ#1#/
3:0070 uamra hazin hu ḏbaiina mn hiia qadmaiia . ukḏ audin bẖ
3:0071 umiša anat šiha uˁtqaiamtun hiia qadmaiia amar ˁtar
3:0072 hanatẖ ḏbaiia rbẖ lmirišmẖ . ukḏ ˁhablẖ amar
3:0073 uamar kbiš hšuka utriṣ nhura hšuka klila ḏhu ruha
3:0074 utriṣ nhura taga ḏhu nišimta . ukḏ ˁsira uhtima amar
3:0075 ruha ˁtisrat basara ḏnišimta ukḏ bˁuṣar hiia amar hta
3:0076 minun lkulhun lbušiẖ ḏlbaš alma ˁl saiakta ḏmaṣbuta ḏbaiia
3:0077 lmiṣṭba . ukḏ ˁsira uhtima rabtia amar ˁtparhaz
3:0078 mn qiriata ḏhšuka . ukḏ ˁtriṣtun uˁtqaiamtun amar
3:0079 ˁtirat/ˁtar#1#/ hanatẖ aina ḏblibẖ škina . ukḏ mahu abadlak abuk
3:0080 nišma amar ṣrak bqalẖ ḏsilqat lṭura ulaniplit uˁzlit bnura
3:0081 ulabišlit uniplit biama ulaṭbit alma ḏšrit uqamit hazin
3:0082 malkuta ḏˁthiblia uailinun ḏhanatun ḏ^la^ˁdun ulapiršun uazal mnat ruha
3:0083 hun . kḏ ziua latrẖ saliq amar ruha bakia btinihtẖ/btihma#1#/ iatba
3:0084 uamra ḏnišma sliq uana haka mitkamrana amrana
3:0085 latrai . ukḏ haial kbar amar ˁtar hanatẖ paṭira qadmaia
3:0086 ḏmasiqta ḏbaiia lrbẖ/ˁl rba#1#/ mišria . ukḏ mia anatun hiia amar
3:0087 ˁtar hanatẖ mazruta dakita u<ˁ#1#>tnapšat btlatma ušitin širiania
3:0088 umapqalẖ lhanatẖ ṭnupia ḏbgauaihun škin ˁu mazruta mṭanapta
3:0089 hˁ mitnapša bširiania umapqilẖ ldukia ḏbgauaihun unašilẖ lkul mindam ḏhua mn naṣiruta usbar ušal ˁl tasniqa/tasniqia#1#/ titaiia
3:0090 ḏhšuka . ukḏ hal hiia qadmaiia amar ˁtar hanatẖ riha
3:0091 bšuba iumia ḏbaiia \ˁu mirmia/lmiqria#1#/ adinqia abahata . ukḏ bit
3:0092 mišqal ainia amar ruha ušibiahia hinun bmalia iatbia
3:0093 siptun parṭia ˁlẖ . ukḏ mana uanana uiauar ušuta uˁuṣar
3:0094 ubuṣar/bˁuṣar#1#/ ušuta uˁtqaiamtun hiia qadmaiia amar

▼ later lines