← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0223 atina ubgauak mitkarakna . ukḏ kbiš hšuka amar arqa
3:0224 naida mn sadana unaṣra kḏ haiuta unapla ˁl ˁur marẖ ḏbaita
3:0225 unahim {u}kḏ iauna ubakia kḏ gagutai ḏbˁlania iatba . ukḏ ˁniana ramilẖ uamrin
3:0226 . bšuma ḏhiia rbia ninharbun bmalalak dakiia utitiaqar
3:0227 bziuak ˁl almia abun tinharbun bmalalak dakia unitgadal širšak unisaq
3:0228 lriš . uhaizak hanatẖ ˁdana ˁtarab hu urbẖ bhalin ^trin ḏ^agia ḏ
3:0229 asa ḏbaiin migdal bmaṣbuta . ukḏ hanatun sahdia uˁniana ramin /uamrin#1#/ .
3:0230 bšuma ḏhiia rbia hdun rbia hdun rbia ḏskalẖ iauar bdrabšia
3:0231 ḏziua upasimkia ḏnhura hdun ḏkbašnẖ lhšuka ubaṭilnẖ/ubaṭilnia#1#/ lqala marda
3:0232 hin abadnin uˁstadrat hinˁla anatun sdiria sadruia . hibil ziua ṭalia
3:0233 lqudamaihun qaiim . ukḏ ˁniana ramin uamrin . bšuma ḏhiia rbia
3:0234 abun naura anat dakia manhirana hauit bkulhun almia anat abun hdia uhadibẖ
3:0235 bkulẖ malkutak anat abun ḏanin bgauak nahrinin urauzinin unahria urauzia
3:0236 ˁutria umalkia ḏbhazin škinta iatbia mn riš briš . hdun kulhun
3:0237 rauzia usigudta lnišimta iahbia . ukḏ qam uˁtkarak bgauaihun
3:0238 unšaqinun ˁl rišaihun lhalin arba razia ḏšrin barbia kasia ḏ
3:0239 muqra nihun ˁl duktaihun kḏ ˁniana ramilẖ rba uamar . bšuma
3:0240 ḏhiia rbia mn iuma ḏasa praš mn aina umia bziua ˁtgadal mia nbaṭ/nṭar#1#/
3:0241 uˁtapraš uaiar mn nhura praš malka nsib asa bukra
3:0242 mn ˁdẖ ḏmalka hadta ḏginza šania sbar minẖ gdalẖ klila liardna
3:0243 zakuta ˁhablẖ malka taqun basẖ uiardna bmalka mitkarak mitkarak
3:0244 umitgadlin bhdadia usalqia hazilẖ latar nhur . ˁtar iardna
3:0245 usindiriauis mitapak biardna kḏ aglauata/klauata#1#/ ḏmia . ukḏ gdal klila
3:0246 lnapšiẖ uklila lašualiẖ ˁtariun razia ḏškibia bgluṣṭma gauaia ḏlibẖ
3:0247 . ukḏ qam ˁl ligrẖ upaqadta ˁhablẖ ḏnauqrun tagun atnun ˁdaihun
3:0248 ˁl rišaihun uamar kušṭa asiak kušṭa asiak hu rba šqal
3:0249 taga mn rišiẖ uhdar traṣ tiniana . hanatẖ ˁdana ˁtarabiun
3:0250 abihdia šualia ḏbaiin ḏtagẖ bahrilẖ bšuba malkia ḏmuma
3:0251 bgauaihun lanihuia . ukḏ traṣiun btlat bauata hiia qiriuia unhur
3:0252 nhura umanda qran halin tlat bauata tlata šuria ḏmasa/ḏdmasa#1#/
3:0253 dakia ˁtahdar ˁl dilkun uˁl šualia . ukḏ ˁl karsauata ˁtiatabiun/ˁtiatariun#1#/
3:0254 kul mindam nha ˁl duktẖ . kḏ rbẖ atia lškintẖ uasuta qaria
3:0255 hauqa mn luataikun ˁštbiq ˁlẖ . ukḏ amar bpirmanaikun/bpurmanaikun#1#/
3:0256 ia malkia rurbia udirdqia paqudia/ˁpaqudia#1#/ ˁparuiia iardna ˁṣbẖ
3:0257 lhazin šualia ukbiš qumtẖ qudamaikun kulhun haṭaiia ḏhṭa hu
3:0258 uašualiẖ ntariun kḏ šahpia ḏˁlania kḏ tlata zibnia amar
3:0259 anatun timrun ˁzil sadar šbaqlak manda ḏhiia haṭaiak
3:0260 . kḏ amar ia šbiqlun manda ḏhiia haṭaiun qum aluatai lkipẖ
3:0261 ḏab abuhan iardna ḏmia hiia uhinun amria bpaqadtak dilak
3:0262 kul mindam hauia . uhaizak qam asgun lkipẖ ḏiardna ukḏ drabša
3:0263 qudamaihun hua hanatẖ ḏqaria šuta qudamẖ hua kḏ šualia
3:0264 sadrẖ bšuba razia ḏmitlabaš brazia ˁtšiaia utrisaraia
3:0265 ḏrazia msakilun kḏ ˁhablẖ margna uklila uˁsqta abatar
3:0266 ḏtaga hu laništalaṭ ˁlauaihun lbar mn klila ḏbaiia mitlabaš
3:0267 bgauẖ aminṭul ḏakandit lanpaq mn razia ḏmandaiuta uhatma
3:0268 ˁl pumẖ nihuia . ukḏ kinta lqudamẖ tariṣ ubit rihia qudamẖ
3:0269 triṣ ukḏ zukia/zupia#1#/ mn sindirka unura haditia habšaba qudamẖ qam
3:0270 . ukḏ amar asa asa ugdal klila liardna . iardna utrin kipẖ mbarkilẖ
3:0271 . ukḏ ˁunian ab ˁunian rba amar hibil ziua liaminẖ qam
3:0272 . ukḏ ˁunian ab ˁunian zuṭa amar šišlam rba lqudamẖ
3:0273 iatib . ukḏ amar ana bhailẖ ḏab iauar liardna asgit iauar

▼ later lines