← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0242 mn ˁdẖ ḏmalka hadta ḏginza šania sbar minẖ gdalẖ klila liardna
3:0243 zakuta ˁhablẖ malka taqun basẖ uiardna bmalka mitkarak mitkarak
3:0244 umitgadlin bhdadia usalqia hazilẖ latar nhur . ˁtar iardna
3:0245 usindiriauis mitapak biardna kḏ aglauata/klauata#1#/ ḏmia . ukḏ gdal klila
3:0246 lnapšiẖ uklila lašualiẖ ˁtariun razia ḏškibia bgluṣṭma gauaia ḏlibẖ
3:0247 . ukḏ qam ˁl ligrẖ upaqadta ˁhablẖ ḏnauqrun tagun atnun ˁdaihun
3:0248 ˁl rišaihun uamar kušṭa asiak kušṭa asiak hu rba šqal
3:0249 taga mn rišiẖ uhdar traṣ tiniana . hanatẖ ˁdana ˁtarabiun
3:0250 abihdia šualia ḏbaiin ḏtagẖ bahrilẖ bšuba malkia ḏmuma
3:0251 bgauaihun lanihuia . ukḏ traṣiun btlat bauata hiia qiriuia unhur
3:0252 nhura umanda qran halin tlat bauata tlata šuria ḏmasa/ḏdmasa#1#/
3:0253 dakia ˁtahdar ˁl dilkun uˁl šualia . ukḏ ˁl karsauata ˁtiatabiun/ˁtiatariun#1#/
3:0254 kul mindam nha ˁl duktẖ . kḏ rbẖ atia lškintẖ uasuta qaria
3:0255 hauqa mn luataikun ˁštbiq ˁlẖ . ukḏ amar bpirmanaikun/bpurmanaikun#1#/
3:0256 ia malkia rurbia udirdqia paqudia/ˁpaqudia#1#/ ˁparuiia iardna ˁṣbẖ
3:0257 lhazin šualia ukbiš qumtẖ qudamaikun kulhun haṭaiia ḏhṭa hu
3:0258 uašualiẖ ntariun kḏ šahpia ḏˁlania kḏ tlata zibnia amar
3:0259 anatun timrun ˁzil sadar šbaqlak manda ḏhiia haṭaiak
3:0260 . kḏ amar ia šbiqlun manda ḏhiia haṭaiun qum aluatai lkipẖ
3:0261 ḏab abuhan iardna ḏmia hiia uhinun amria bpaqadtak dilak
3:0262 kul mindam hauia . uhaizak qam asgun lkipẖ ḏiardna ukḏ drabša
3:0263 qudamaihun hua hanatẖ ḏqaria šuta qudamẖ hua kḏ šualia
3:0264 sadrẖ bšuba razia ḏmitlabaš brazia ˁtšiaia utrisaraia
3:0265 ḏrazia msakilun kḏ ˁhablẖ margna uklila uˁsqta abatar
3:0266 ḏtaga hu laništalaṭ ˁlauaihun lbar mn klila ḏbaiia mitlabaš

3:0267 bgauẖ aminṭul ḏakandit lanpaq mn razia ḏmandaiuta uhatma

3:0268 ˁl pumẖ nihuia . ukḏ kinta lqudamẖ tariṣ ubit rihia qudamẖ
3:0269 triṣ ukḏ zukia/zupia#1#/ mn sindirka unura haditia habšaba qudamẖ qam
3:0270 . ukḏ amar asa asa ugdal klila liardna . iardna utrin kipẖ mbarkilẖ
3:0271 . ukḏ ˁunian ab ˁunian rba amar hibil ziua liaminẖ qam
3:0272 . ukḏ ˁunian ab ˁunian zuṭa amar šišlam rba lqudamẖ
3:0273 iatib . ukḏ amar ana bhailẖ ḏab iauar liardna asgit iauar
3:0274 taurˁil ḏhu iardna . šumẖ qarilẖ ulmimrẖ mqabilẖ
3:0275 . ukḏ amar bhailẖ ḏmanda ḏhiia klila lˁutria triṣ ˁšata
3:0276 haita biardna lašualia ˁṣṭararlẖ . ukḏ amar
3:0277 bšumaihun ḏhiia rbia nukraiia mn almia ḏnhura
3:0278 iatiria ḏˁlauia ukulhun ˁubadia asuta uzakuta uhaila ušrara
3:0279 uˁmra ušaima/ušima#1#/ ušabiq haṭaiia nihuilia iahia adam
3:0280 br mahnuš ulhazin/ulhaza#1#/ nišimta ḏiahia adam br mahnuš ḏnhit aliardna umiṣṭba umqabil
3:0281 dakia rušuma bšuma ḏhiia ubšuma ḏmanda ḏhiia ubšumẖ ḏ
3:0282 hahu gabra qadmaia utaga utraṣ aina ḏnbaṭ/ḏnṭir#1#/ mn tagẖ ḏšišlam
3:0283 rba ˁlẖ ˁtirṣat . ukḏ hiia qiriuia aliauar ziua unhur nhura
3:0284 umanda qran qaria ˁl taga/ltaga#1#/ uklila tariṣ arba razia ḏhinun zma umirta
3:0285 ubalgam uziqa hinun ˁtikbišiun minẖ taga lnišimta traṣlẖ umalkuta
3:0286 ˁhablẖ ukḏ haial kbar raza rba qarit umakrikit pandama raz
3:0287 mazruta bhanatun arba razia ˁtarab ubhatma ḏaba ˁthib/htim#1#/ . ukḏ riha
3:0288 basima {u}hal hiia qadmaiia qarit ˁl riha usindrus/usindirus#1#/ uramit ˁl nura
3:0289 umia uaiar kušṭa mn hdadia pašṭia uparuanqa aluat razia masgia .
3:0290 ukḏ asuta uzakuta briš audin amar gargla ˁlaia ˁl garglia kulhun
3:0291 andinun . ukḏ tušbihan lhiia amrit arqa pt iauna hadia atutia ligria
3:0292 ḏtarmidia . ukḏ ˁlkun dilkun qarit alma ḏnhura kulhun ˁda iahbilak

▼ later lines