← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0392 nahra umadiqabun lkimṣia kulhun ḏbzirpunia rurbia ḏpagra
3:0393 šrin . kḏ ṭimušta tiniantia ṭamiš ˁšata haita pašṭa
3:0394 usaira bkulẖ pagrẖ uiatba binia gbinia \ḏašualia umsakialẖ ˁl rušuma ḏmn iardna hanatẖ atalẖ ḏpagra/#1#/ šrin . ukḏ ṭimušta
3:0395 tlitaita ṭamiš nišimta uruha upagra šlama ˁl lhdadia mšalmia
3:0396 ubhad kimṣa nṭar umamla umahzita uˁudnia atutia hda hatma
3:0397 iatbia . ukḏ ˁdẖ ḏiaminẖ bˁdẖ ḏsmalẖ ḏrbẖ matna nhura
3:0398 uhšuka bhdadia ˁtarab uraza ḏmazruta braz zma lgiṭ kḏ
3:0399 mšalimlẖ mn smalẖ liaminẖ nišimta baiar dakia ˁtlabšat
3:0400 unihrat urihšat mn duktẖ uzurpunia/uzurpinia#1#/ ḏgirmia kulhun ˁl hdadia ˁzdarambiun
3:0401 uplugta bgauaihun rhiš . ukḏ rbẖ lqudamẖ \ma autblẖ/mautiblẖ#1#/ ulbušiẖ balbuš
3:0402 <ḏ#1#>iuzaṭaq manda ḏhiia ˁtlabaš uziua ˁl liba gauaia dahna uiamina ˁl naura
3:0403 rba ḏšria biardna matna . ukḏ ṭamišlẖ tlat ṭmušiata abinia dilẖ
3:0404 ˁl margnẖ uṭmušta qadmaita ṭamišlẖ šuba babia ḏbrišiẖ šrin ziuaihun
3:0405 ˁl hdadia dahna ukulhun naṭria ˁlauaihun bhda lbuša ˁtlabaš ukḏ ṭmušta
3:0406 tiniantia ṭamišlẖ hu urbẖ uškinta haka ḏandiz bgaua atutia had
3:0407 hatma ˁtatna taurˁil ˁutra šria ˁl iardna ainaniata ḏmia ḏmn
3:0408 praš ziua ˁlauaikun mambig uamar ṭubak ṭubak iurba ḏhaila ḏrbia
3:0409 ˁhablak kḏ ṭimušta tlitaita ṭamišlẖ uˁsqil hanatẖ naura rba ḏbkimṣa
3:0410 mṣarar uzma umirta uplugma/upulgma#1#/ uˁsqta ḏhiia ˁtatnat ˁlauaihun uaiar
3:0411 bhanatẖ ˁsqta ˁtlabaš ubraz aba ḏhu ialuz rba ˁl kulhun gmar
3:0412 ḏhu raza hamšiaia baiar baraia šumẖ . ukḏ ˁda amiš biardna urašimlẖ
3:0413 rušuma qadmaia uamarlẖ \iahia adam br mahnuš/plan br planita#1#/ ršimit brušuma ḏhiia raz asa
3:0414 uklila bhdadia ˁtlabaš urušuma ḏmara ḏrabuta ˁlẖ ˁtnaṭar . ukḏ
3:0415 rušuma tiniana rašimlẖ taga uhimiana bhdadia ˁtlabaš ubhatma ḏsam
3:0416 gupna hatam ˁštalam . ukḏ rušma tlitaia ruha rašimlẖ ruha unišimta
3:0417 ukimṣa uziua unhura uˁqara . baiar ˁtlabaš uhaizak ruha unišimta ukimṣa ḏziua unhura uˁqara umia uarqa uˁšumia bhalin arba
3:0418 malakia/malkia#1#/ msadrania ˁtlabaš . uziqa uplugma umirta uzma halin arba razia
3:0419 ḏhdadia lagṭia uˁsqta ḏiauar ziua ˁtatnat ˁlauaihun . ukḏ hupna ḏmia
3:0420 mašqila hupna qadmaia mašqila uamarla ˁštia/š^u^t#1#/ uˁtasia širiania
3:0421 kulhun ugaṭanata/ugaṭinata#1#/ ugirmia marhilun lhanatun mia uhu ziua qadmaia ḏhu
3:0422 hibil ziua šumẖ ḏraza ḏmazruta ṣabilẖ bhanatẖ škinta ḏiaqirba
3:0423 . kḏ hupna tiniana mašqilẖ uamar/uamarlẖ#1#/ ˁštia uˁtasia hanatẖ raza ḏšria
3:0424 bliba nahar . ukabda umirta uhaša^ša^/uhaša#1#/ uṭahala iad hdadia lagṭia uˁniana
3:0425 ramilẖ uamrilẖ . bšuma ḏhiia rbia mn iuma ḏpta unpaq ziua mn gu
3:0426 ziuia ˁṣṭarar nhura šania bgu nauria piršat buta utušbihta uštipkat
3:0427 blibaihun ḏˁutria kulhun ˁṣṭarar taga rba uˁthiblun lˁutria kulhun
3:0428 ˁutria hdun btagaiun utaga ˁlauaihun nṭar uˁutria ḏnisbuia ltaga rba ˁštipkat
3:0429 blibaihun naṣirut . uhaizak ˁniana ramilẖ raza lrab pasimkia ḏhu rab
3:0430 libẖ šumẖ tagẖ brišiẖ ˁtatna hinun malkaian qarilẖ umraurib^i^lẖ
3:0431 umiaqrilẖ . aminṭul ḏrazia uˁṣṭuna kulẖ bliba nhar . ˁit ḏnahar
3:0432 uˁit ḏhašuk . ukḏ hupna tlitaia mašqilẖ uamarlẖ štia uˁtasia
3:0433 anuš rba ḏhu nišra hiuara lnišimta brazia razia/ziqa#1#/ hatam
3:0434 bˁuṣrẖ sahiqlẖ umitgaiia . ubisra umiška umanzia uraz
3:0435 halba hdadia nahria uziua luat škinta bukarta ḏhu ˁndruna
3:0436 uraza ḏqabin qarilẖ ḏqarbin trin malkia luat
3:0437 hdadia aminṭul ḏškinta bukarta ḏruha hˁ . hˁ ušu{{r}}<<b>>a qarilẖ
3:0438 škinta tiniantia ḏnišimta bgauẖ iatba ḏhu riša mitiqria
3:0439 ḏriš biniana kulhun hu . ziua mšadrin luat trin malkia ḏhinun
3:0440 kuliata mitiqrin ubrazia hurinia qin ugap qarilun uamria ḏlanibṭul
3:0441 hailaikun utrin ṭuria ramia qašišia ḏarqa uˁšumia ugarglia uaiar
3:0442 uiardna uhšuka unhura bgauaihun sadar . ukḏ manda qran qaria

▼ later lines