← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0444 ˁtarab mn hdadia ukḏ mia uhamra ḏmn hdadia
3:0445 ˁtarab ḏlamitpilgia mn hdadia had ˁsqta ˁtatnat ˁlauaihun
3:0446 uhtim tagun uklilun bhatma ḏlamitbar ubasara rba ḏlamištria
3:0447 ušrita bdaria/bdardaria#1#/ litlun aminṭul ḏmanda qran zma iaqra ḏbliba
3:0448 šria hu ziua ḏiaqir bmana uklila ḏmitiqria hazin ˁla hanatẖ
3:0449 klila ḏˁl riš liba/ḏbliba#1#/ triṣ ḏalmia udaria tarba qarilẖ ulaiadia
3:0450 ḏtaga ḏkimṣa hu ḏlnišimta ˁṣṭarar unišimta klila gadla
3:0451 ubriša ḏruha tarṣa tarṣa/#1#/ kḏ aiar msadrana hua . utaga traṣlẖ
3:0452 aiar ˁl libẖ uamar lašahia ulapaiia uaṭirpa minẖ lanatar
3:0453 ḏhu taga rba ḏkulhun ˁṣṭunia mṣararlun ˁl liba taga triṣlẖ lataqun ulamitqaiam
3:0454 aminṭul ḏmalka adinqia taga bmalkuta laiatib ukḏ šumhata madkar ˁlẖ
3:0455 uamar briš . šumẖ ḏaina rabtia kasita qadmaita madkar ˁlak šumẖ ḏpuma qadmaia ḏhu šura uškinta qadmaita hˁ madkar ˁlẖ uˁl hanatẖ
3:0456 rušuma ḏparzla ršim brušuma ḏiardna madkar ˁlẖ ukḏ šuma ḏsindirka
3:0457 rba qadmaia madkar ˁlẖ lhak raza qdima ḏˁṣṭuna ḏšria bhak aina ḏhu
3:0458 ziua uṭuhma mitiqria ḏhu ˁkma/^ˁukma^#1#/ ḏainia uhu hu sindirka rba qadmaia
3:0459 šumẖ ḏmn razia ḏsumqa ˁṣṭarar ubalma ˁtriṣ ḏnhura bgaua nahar
3:0460 . ukḏ šumẖ <ḏ#1#>šišlam rba madkar ˁlẖ lmahzita ḏdniha bmuqra
3:0461 ˁdikra ˁlẖ šušma hiuara šumẖ udrabša ḏkimṣa šania manhar
3:0462 ˁla ḏhu qarilẖ šišlam rba hu uhu glala ḏaina hu . ukḏ šumẖ
3:0463 ḏˁzlat rabtia madkar ˁlẖ lizlat šarat ḏhu nišimta ḏbamuqra
3:0464 uatutia girmia ḏrišiẖ šria brazia ḏaina hˁ aiar dakia šumẖ
3:0465 . ukḏ šumẖ ḏiauar rba madkar ˁlẖ lkabda ḏšria brazia ḏiamina
3:0466 uˁdikrẖ ḏhu manda ḏhiia šumẖ ḏhu ganziˁil ḏmpalig ginzia bˁutria
3:0467 qarilẖ ḏkulhun razia minẖ dilẖ ˁkilta umašqita nasbia . ukḏ šumẖ
3:0468 ḏsimat hiia madkar ˁlẖ simat hiia madihta rabtia ḏbiaminẖ
3:0469 šria ḏmn luat iauar lamitrahqa ḏhˁ lulita/lilita#1#/ uruha qarila nišimta
3:0470 bgaua lgiṭa . ukḏ šumẖ ḏiukabar rba madkar ˁlẖ lnišimta
3:0471 ḏazla bhamšia umšadarlẖ lmamla umaipqla mn atutia kursia ḏ
3:0472 nišimta ḏbkul riṭnia raṭna . ukḏ šum mana udmutẖ madkar ˁlẖ
3:0473 ruha unišimta bhad himiana ltartinun asarlun . ukḏ šumẖ
3:0474 ḏraza rba upugdama kasia /madkar ˁlẖ#1#/ umamla ukušṭa ḏhu lišana
3:0475 umtaqinlun . ukḏ šumẖ ḏshaq ziua rba qadmaia madkar ˁlẖ uaiar
3:0476 dakia ḏšria bhamšia ḏhu andašata/andazta#1#/ ḏmṣararlẖ lmamla umasbarlẖ
3:0477 ˁl lišana hu . ukḏ šumẖ ḏsam ziua dakia bukra habiba rba qadmaia adkar/madkar#1#/
3:0478 ˁlẖ lmiška ḏhu lbuša ḏˁṣṭuna ksia/uksuia#1#/ ḏnišimta ḏˁdikrẖ
3:0479 lraza ḏhatmilẖ lraz zma ulamšamarlẖ mn ḏmrazaq/ḏmbazaq#1#/ ḏˁṣṭuna
3:0480 lamithambal uniṭanap aminṭul ḏkḏ miška miṣria zma atia
3:0481 mn širiania uˁṣṭuna kulẖ ˁṭanap kḏ lanihtam ruha bnišimta/nišimta#1#/
3:0482 mithambal/#mithambla#1#/ mn lbuša napqa . ukḏ hazin ˁtpalag malkia bsam
3:0483 ziua dakia bukra habiba /^rba^#1#/ qadmaia uhitmuia kulhun razia ˁlauaikun
3:0484 . ukḏ šuma ḏhiia ušuma ḏmanda ḏhiia madkar ˁlẖ manziẖ ukulẖ
3:0485 ṭuprẖ uˁdẖ uligrẖ ukupia ubšaṭia/upašṭia#1#/ ḏbgauẖ ˁṣṭuna masgia ḏkḏ
3:0486 baiia ˁdikrẖ . ukḏ qaiim kušṭa nasib minẖ ziqa/zira#1#/ kulẖ ḏbarbia
3:0487 škinata aita hda hatma ˁtatna ˁlẖ ḏhu zma uškinat liba
3:0488 uškinat liba škinat girmia lškinat širiania uškinat marba halin
3:0489 arbia škinata ḏzma bgauaihun lahadar uˁṣṭuna lataqun ulanahar
3:0490 . ukḏ ˁdẖ našqia mindam lduktẖ htim . ukḏ atna ligrẖ ˁl gida ḏiardna
3:0491 usliq . šilmai unidbai ḏšrin biardna ḏhinun ainaniata ḏmrauriban
3:0492 unišimta/unišim^a^ta#1#/ hinun padibrẖ ḏmanda ḏhiia ḏmitiqrin umbarkilẖ
3:0493 uamrilẖ ˁzal/ˁzil#1#/ ṭup ziua unṭur ḏšania ˁuṣṭlia . aminṭul ḏˁṣṭunia hanatun ḏnṭirulẖ
3:0494 ḏbaiia mihuia malka bgauaihun utagia hanik ḏbaiia rbẖ mipalgẖ . ukḏ qanina

▼ later lines