← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0294 tialbšiẖ umn nhurak tikasiiẖ umn klilak rauza titruṣlẖ brišiẖ
3:0295 uˁl masiqta uˁngirta udukrania baiina ḏtaga ḏšualia ˁṣṭarar
3:0296 ḏminaihun nasba bginzia mitpalga . ukḏ mn ziuak tialbšiẖ umn nhurak
3:0297 tikasiiẖ umn klilak rauza titruṣlẖ brišiẖ lamrit malkuta
3:0298 zrizta brišiẖ latarṣit hu mindam litlẖ ḏnipliglak/ḏnipalag#1#/ . ukḏ asuta ḏhiia
3:0299 amrit ˁtasiat mn mihiata kulhin . ukḏ zuhara ḏmišqal ainia amrit nišimta bruha ˁtlabšat . ukḏ biuma ḏiardna amrit ˁutria
3:0300 ḏnhura drabšia ngadulkun . ukḏ sigdit ušabatẖ lhak iauar ziua
3:0301 amrit uamrit/#1#/ bit buta mn hiia qadmaiia uaškit mn qudamaihun ḏhiia rurbia
3:0302 nukraiia uhiia qadmaiia hanik lbušia ḏlbiš šualia hinun . uaškit
3:0303 mn qudamaihun ḏhiia rurbia nukraiia hanatun lbušia ḏbaiia
3:0304 abihdia tagia nilbaš hinun . ukḏ ana hu iur br barit amrit
3:0305 kanzala gaṭrit lbiniana kulẖ luat hdadia qaribta . kḏ manak
3:0306 mhalzit uliaminak ulsmalak ulqudamak liardna zamintẖ . ukḏ
3:0307 aliardna asgit amrit uamrit pralia handamia qumat ˁhut
3:0308 unhit liardna iardna ˁdẖ pšiṭlak/pašiṭlak#1#/ umbariklak . ukḏ bšumẖ
3:0309 ḏiusmir amrit ukasiatlẖ lmargna/lmargnak#1#/ biardna ušarualak
3:0310 anhirtẖ biardna uˁl šura ḏiardna nhit uksia razia ˁlaiia uanhartẖ /.#1#/ ukḏ ˁsir iama ugimra ana gmira uˁzha uˁtazha amrit
3:0311 tlata šuria ḏparzla ḏamartlẖ hinun had minaiun margna
3:0312 hurina klila ḏbgauẖ tlitaia/utlataiia#1#/ šaruala ḏliardna albištẖ
3:0313 kulhun ˁuṣṭlak/ˁuṣṭlia#1#/ luatak iardna ulaqarbia ulamitkarakbẖ lbar mn šaruala
3:0314 ḏhu aina ḏiardna minẖ piršat . ukḏ gimra ana gmira
3:0315 qarit uamrit ˁstaqlus ialda zuṭa raza ḏparzla hu ḏkulhun
3:0316 iardnia umambugia ḏmia mdabarlun . ukḏ zha uˁtazha amrit
3:0317 utlata hupania mia raz mazlit raz mazruta nsabt braza hak ḏaina rmaitẖ
3:0318 ukḏ piriauis iardna ḏmia hiia amrit uamrit zhara lmalka
3:0319 umalkia amar uˁtiglia umlit huziuia lhazin nišimta \ḏiahia adam br mahnuš/ḏplan br planita#1#/
3:0320 ḏnhit liardna umiṣṭba umqabil dakia rušuma ḏ
3:0321 napqa mn hbila lbiniana umn ṭˁia lšrara umn dara udahalta
3:0322 umn mandaiuta hanatẖ nišimta ˁthaialat/ˁthailat#1#/ ˁl almia . ukḏ amrit
3:0323 ˁniana kulman ḏˁtbẖ {u#1#}haila urahmia napšia upušqẖ ḏhazin maṣbuta lhdaita
3:0324 kḏ mapraš/mapriš#1#/ brišiẖ ḏhazin asgia/sigia#1#/ . uaprašata /ḏmasiqta#1#/ ḏmaṣbuta
3:0325 udabahata ḏhˁ ˁl hibil uahẖ arba tapsir upušqa bmasiqta
3:0326 ḏhibil ziua mṣarara uṣararta abahata balmai dilia lbar
3:0327 mn alma ḏhiia qadmaiia ḏhˁ anana šumẖ uṣararta hazin
3:0328 dukrana lhdaia rba zadiqa bdiuan/udiuan#1#/ utapsir ḏaina usindirka aminṭul
3:0329 ḏšlaha ulbaša bgauẖ hualia . ukul man ḏmitlabaš bgauẖ misqil/misliq#1#/
3:0330 mn ṭupša ḏtibil uhauqa ḏmaṭaraiia lanihzia
3:0331 . tum ˁzdahar uˁzdahar uˁzdahar
3:0332 tlatma ušitin alpia zibnia ḏkḏ ḏana zahrit btapsir ḏaina
3:0333 usindirka ukḏ ˁl ligrai qamit kḏ ˁniš mn malkia lahua kḏ ṣauta
3:0334 lnapšiẖ laqrit . ukḏ malalit bqalai udiršit ḏbaharna uhad
3:0335 mn alpa umn trin alpia baharna trin . uhaizak ˁlania mn iaminai
3:0336 ˁl smalai ḏṭinia b{{u}}ṭ<<u>>na dakia usimadra šania hauqa lˁuṣraihun unqišia dra
3:0337 ˁl lstuarun utlatma ušitin aṭap unpaṣ ṭunaiun dakia usimadrun šania aminṭul ḏṭania bšahpia
3:0338 usimadra . miuia dakia uarṭalaiit qam uamar haiasa hus ˁlan
3:0339 utaiaba tub ˁlan anat abuian/ia abuhan/ umaraian ḏmn malalak lanipuq ˁlẖ
3:0340 bihrit/bahrit#1#/ had mn alpa umn trin alpia bihrit/bahrit#1#/ trin alma ḏṣarartinan
3:0341 mn ṣautak šrit ˁlan . uhaizak malalit udrašlun bqalai niha ulbuša
3:0342 šania šrit ˁlauaihun umn hak ˁtlaihun lˁlania ḏšahlin ulabšin . uamarlun latidihlun
3:0343 uhauqa lˁuṣraihun lanihun ana baiina miqria almia šuba ḏhgaga
3:0344 ušuba almia liaminai ušuba almia lsmalai uqria mšunia kušṭa

▼ later lines