← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0322 umn mandaiuta hanatẖ nišimta ˁthaialat/ˁthailat#1#/ ˁl almia . ukḏ amrit
3:0323 ˁniana kulman ḏˁtbẖ {u#1#}haila urahmia napšia upušqẖ ḏhazin maṣbuta lhdaita
3:0324 kḏ mapraš/mapriš#1#/ brišiẖ ḏhazin asgia/sigia#1#/ . uaprašata /ḏmasiqta#1#/ ḏmaṣbuta
3:0325 udabahata ḏhˁ ˁl hibil uahẖ arba tapsir upušqa bmasiqta
3:0326 ḏhibil ziua mṣarara uṣararta abahata balmai dilia lbar
3:0327 mn alma ḏhiia qadmaiia ḏhˁ anana šumẖ uṣararta hazin
3:0328 dukrana lhdaia rba zadiqa bdiuan/udiuan#1#/ utapsir ḏaina usindirka aminṭul
3:0329 ḏšlaha ulbaša bgauẖ hualia . ukul man ḏmitlabaš bgauẖ misqil/misliq#1#/
3:0330 mn ṭupša ḏtibil uhauqa ḏmaṭaraiia lanihzia
3:0331 . tum ˁzdahar uˁzdahar uˁzdahar
3:0332 tlatma ušitin alpia zibnia ḏkḏ ḏana zahrit btapsir ḏaina
3:0333 usindirka ukḏ ˁl ligrai qamit kḏ ˁniš mn malkia lahua kḏ ṣauta
3:0334 lnapšiẖ laqrit . ukḏ malalit bqalai udiršit ḏbaharna uhad
3:0335 mn alpa umn trin alpia baharna trin . uhaizak ˁlania mn iaminai
3:0336 ˁl smalai ḏṭinia b{{u}}ṭ<<u>>na dakia usimadra šania hauqa lˁuṣraihun unqišia dra
3:0337 ˁl lstuarun utlatma ušitin aṭap unpaṣ ṭunaiun dakia usimadrun šania aminṭul ḏṭania bšahpia
3:0338 usimadra . miuia dakia uarṭalaiit qam uamar haiasa hus ˁlan
3:0339 utaiaba tub ˁlan anat abuian/ia abuhan/ umaraian ḏmn malalak lanipuq ˁlẖ
3:0340 bihrit/bahrit#1#/ had mn alpa umn trin alpia bihrit/bahrit#1#/ trin alma ḏṣarartinan
3:0341 mn ṣautak šrit ˁlan . uhaizak malalit udrašlun bqalai niha ulbuša
3:0342 šania šrit ˁlauaihun umn hak ˁtlaihun lˁlania ḏšahlin ulabšin . uamarlun latidihlun
3:0343 uhauqa lˁuṣraihun lanihun ana baiina miqria almia šuba ḏhgaga
3:0344 ušuba almia liaminai ušuba almia lsmalai uqria mšunia kušṭa
3:0345 uqria arqa ḏtibil uqiriiẖ ladam ḏpagria ḏminẖ mitnapaš/mitnapša#1#/ šurbata
3:0346 ḏbhiria zidqa alma ldarẖ ḏšum ukulhun luatak salqia . kḏ atia dara
3:0347 batraia šuba darin mnatun \kḏ darin mnatun/#1#/ nahtin šuba ˁlauaihun umidamin
3:0348 bgubria ḏzadiqia umalpilun hukumta ḏkadba umapqin hukumta mn
3:0349 libaihun uapkin razia taqnia kul mindam ḏnaia ušapira ḏiahibna
3:0350 lnišimta apkilẖ urazia haškia bsapṭia naṭria apkilẖ ginzia ḏana lnišma
3:0351 ḏmn himtai mṣararan iahibna umindam mn ginzia laiahbilẖ umapiqla
3:0352 arṭilaiit kḏ ianqa ḏnpaq/ḏnapiq#1#/ mn kras ˁmẖ ana zirai uṭuhmai lamistakak/lamistakar#1#/
3:0353 hinˁla minaihun lamiṣarar . uhaizak hu ḏana ˁmrit baharna
3:0354 had mn alpa umn trin alpia baharna trin halin hinun naṣuraiia
3:0355 razan kasia umn ˁuhran laṣalin uridpa nupša btibil sablin hazin nišmatun
3:0356 ṭina usalqia luatan . uhaizak malil tušlimia usagiia ḏmlin b{{u}}ṭuna dakia usimadra
3:0357 šania ḏˁsura/ḏˁusura/ ˁlauaihun ˁqria usipria kulhun zharia ḏhazin bainaiun
3:0358 uhaiqin/hauqin#1#/ ḏmn ˁuhra ḏabuian laṣalin . uhaizak ṣrak bqalẖ uqra uamar
3:0359 abgan hiia qadmaiia uabgan hiia tiniania uabgan hiia tlitaiia ukulhun
3:0360 ˁutria umalkia ḏarqa ḏnhura ukulhun tušlimia sagiia uamar ˁin
3:0361 ˁin ˁin ˁin ˁin ˁin ˁin ḏšarira nihuia lkul gabra naṣuraia ḏqaria dukrana
3:0362 lihdaia lman ḏqaiim bpagrẖ aminṭul ḏsakaka lnišimta aminṭul ḏana
3:0363 bgauẖ hualin šlaha ulbaša aminṭul ḏšlahuta lilbuša ḏziua unhura
3:0364 uˁqara upagra mn zraz hṭit libšit uqabin haka pisqit uškabiun
3:0365 razia luat hdadia umn haka ˁdana ˁtasaqlẖ šumẖ hṭita aminṭul
3:0366 \ḏhṭat uasklat/ḏhṭit uaskilit/ ḏtrin ˁpia plagla hzun ḏgilita ḏsindirka ḏbazira
3:0367 dilẖ mn halṣa npaq ḏhu tala šumẖ ularqa bazala ^hzun ḏbr
3:0368 anaša bazira dilẖ bmiṣai ˁṣṭunẖ qaiim ḏhu tala šumẖ^ ugabaruta
3:0369 qarilẖ aminṭul ḏatalẖ . tala ḏlbiniana tlatma/ulhatma#1#/ ḏmalka . kul man ḏqabin
3:0370 dilia/dilẖ#1#/ abar nitagzar mn luatai . kul man <ḏ#1#>masiqtai udukranai umaṣbutai urahmai nibar
3:0371 rugzai dilia nihuia ˁlẖ . aminṭul ḏana lnišimta iahibna bhanatẖ
3:0372 škinta ḏiatbaba baiilun alma ḏminẖ napqa kul man minaiun šutapa

▼ later lines