← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0622 širiania ḏmia hiia barqa ḏnhura ḏhˁ marba šumẖ . kul man
3:0623 ḏnigalil ˁl hazin/halin#1#/ srin uarbia bauata/#1#/ ḏkḏ azil bhira dakia ḏhˁ ṣarartai
3:0624 dilia bgauaihun huat giuṭa uagzarta umhita mn qudamai tišdar ˁlẖ
3:0625 hinˁla had bdara ḏbihrit had mn alpa ubkisia tigalil aminṭul
3:0626 kul mania ḏraza ḏabahatẖ lakasia napil biama rba ḏsup uanpẖ mn abahatẖ
3:0627 saipia hu haiaba luataian nihiua . ukḏ amar ˁlẖ ˁl tana ḏˁqara
3:0628 atia unapla/unaulẖ#1#/ bmarba . ukḏ amar latra ḏtaqna dmutẖ tiqnat hanatẖ
3:0629 mazruta huat kḏ gilmuhra . ukḏ amar latra ḏniha ṣauta udmutẖ
3:0630 šania hanatẖ zma qašia brugza ˁtimlia ˁl mazruta ubaiia ḏnihambla
3:0631 aminṭul ḏmazruta hibil ziua hu . uhanatẖ zma qašia hu . uhu bukra
3:0632 hu . ukḏ amar ˁluat rurbia ˁqara npaq mn hanatẖ škinta ḏhua
3:0633 hauqa ˁlẖ uqrib lhanatẖ škinta hurintia . ubiniuia alma ḏˁdia uligria traṣ aminṭul
3:0634 ḏhinun sdiqia . aminṭul ḏamar ˁl hazin labditun ˁutria bmahu niriuzun . udbar
3:0635 ˁluataiun alma ḏšitin iumia ˁnpiṣ mn kursiẖ aiar uqam kḏ bun nihamblẖ
3:0636 nisbẖ azal lškinta hurintia . ukḏ amar latra ḏṭarṭabunia dakiia ˁuṣṭlia ḏziua nahria
3:0637 latra ḏˁšata haita . aminṭul ḏiahra šubaia hu nišimta baialẖ umsakialẖ
3:0638 lraz haita ḏhu atra ḏˁbid mn napšiẖ . hauqa mn iušamin hauqa ḏhu .
3:0639 zihrun raza hu šuba ^a^hẖ . aminṭul \ḏzihrun raza hu uahẖ ḏmn qudamẖ ḏhinun šuba hinun . ukḏ amar/#1#/ latra ḏiatb{u}<i#1#>bẖ tušlimia dakiia ˁštria
3:0640 mn ˁsurẖ iušamin uhauqa lhibil ziua abid urazia kulhun baililẖ alma
3:0641 ḏatat ˁruta ḏhu gimra ḏˁšata haita ḏhˁ škinta bnišimta mlabša
3:0642 uarha iušamin uškib uˁšqia rmun bgauẖ ˁl dnab almia autbuia aminṭul ḏbdnab
3:0643 pugdamia iatbia ubriš pugdamia lamasgia . ukḏ amar atra ḏˁbid mn napšiẖ
3:0644 ḏhu bṭiš bligrẖ ubza rqihia uˁtiglia uhu iuma ṭaba ḏnišimta msakialẖ ḏ
3:0645 hinun iumia ḏdukrania umapiqta lnišimta bgauaihun huat uhu iuma ḏnihga
3:0646 bgauẖ hua kḏ hauia ianqa almia udaria šahribẖ/šahbiba#1#/ uhadibẖ . ukḏ amar
3:0647 latra ḏkulẖ ziua ulaiit šanai ḏakuatẖ . uhanatẖ iahra ḏṣurta hu . aminṭul
3:0648 ḏamar ˁqria mn ˁutrai had had ˁqria mn ˁutrai umn ziuai ˁialbšiẖ .
3:0649 hanatẖ ˁutra ḏhu urugza aiar dakia ḏata upaqdẖ/upagdẖ#1#/ lhanatẖ ianqa ubahtinun ˁl razia kulhun
3:0650 ḏmn hauqa udahalta urugza ḏaiar kḏ ḏˁl ianqa apqẖ mn atutia
3:0651 garglia ḏmuta arqa bhumbaria uˁšumia ukukbia ušamiš
3:0652 usira ukulhun hšuk ziuaihun . ukḏ amar latra hu dakia ḏnṭiṭuta uhargta
3:0653 litbẖ . hanatẖ maṣbana ḏhu hibil ziua šumẖ amar ana ḏhzit ˁmar
3:0654 udidkirna qudamaikun ˁgalalẖ haizin abatur rama ḏhu ianqa
3:0655 alma mašpal mn kursiẖ alma ḏmn kursiẖ mašpal uazal ḏmuzania hua kḏ bšumaikun
3:0656 ˁqria tiniana iaminaikun asim ˁlẖ . aminṭul ḏianqa šapil bṣurta
3:0657 uiatib ubaiia ḏniparqa mn tibil . uhaizak amar anat iadit
3:0658 bkulhun lilbia uparšit bkulhun ˁuṣria ainak miglia galian
3:0659 ukulhun iadak/iadit#1#/ paršatlun ˁzil upaqdẖ/upagdẖ#1#/ uatutia drabšak niṣṭba . uhaizak
3:0660 ˁštaṭia qudamaihun qumtẖ barqa kbaš . ukḏ amar ˁmarlkun
3:0661 tušlimia kasiia miṣṭiba ruha atutia drabša ḏnišimta aminṭul \ḏamar azil ptahil ˁl tibil haka biardna hiuara miṣṭba aminṭul/#1#/ ḏptahil
3:0662 ruha hˁ ˁl kul mindam mṣarara ulaiit mindam mn ṣipria ununia
3:0663 uhiuauata/uhiuaniata#1#/ uqadahia ḏmn arqa qahdin uarqa uˁšumia ukukbia umaluašia
3:0664 umanzal<i#1#>a ugarglia ubabia uqašta rama . ḏiardna bgauẖ lamitlabša
3:0665 umn duktẖ larahiš aminṭul ḏiardna ˁl kul mindam mṣararlẖ uaiar marhišlẖ
3:0666 mn duktẖ aminṭul ḏamart ptahil qiriak hibil ziua paqid ˁlak aminṭul ḏptahil ruha uhibil ziua nišimta hˁ .
3:0667 ukḏ amar latra ḏkabiria ḏkabralun nišimta ˁl razia mqarialun uamralun atun galilulia ˁl razia ḏbirikta uˁl širiana
3:0668 ḏnapšaikun uˁl ziua ḏˁl dilkun nṣab amrilẖ razia lnišimta man anat br man anat
3:0669 amarlun nišimta ḏˁzil lruha amarla ḏhˁ iada man ana br man
3:0670 ana . uhaizak ˁniana ramilẖ razia ˁl nišimta ḏhˁ baiar mlabša anat
3:0671 mn dukta ḏbriknin brikt . amar ˁmlia bzakuta urazia kulhin
3:0672 hamlin luat ruha uˁniana laiar ramin uamrin malil pum dakia

▼ later lines