← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0722 srin uarba razia ḏlaškibian ḏmamitran hauilun lrazia kulhun
3:0723 . ḏanin haka aprišnin ˁl halin srin uarba drašia ḏhˁ lianqa
3:0724 mṣarara . ukḏ napiq mn tibil mahu minẖ mṣarara aminṭul
3:0725 ḏlamitqirian adinqia taga lašualia anatun tidun ḏˁtlẖ taga
3:0726 gauaia ḏatia baraia usamik ˁlẖ hzun ḏhidutia taga ˁtlẖ gauaia braz
3:0727 nuqubta škin baraia litlẖ ḏmalkuta bgauẖ abid hzun ḏniqubta adinqia
3:0728 zakra lamitqaiam hzun \ḏiardna ḏhu mn duktẖ larahiš hzun ḏruha adinqia nišimta ladaira mindam minaihun lamiṣṭarar ˁlẖ hzun ḏkul mindam/#1#/ adinqia aiar mindam minẖ lamiṣṭarar \hu mn dukta larahiš hzun ḏruha adinqia nišimta ladaira umindam minaihun lamiṣṭarar/#1#/
3:0729 hzun ḏkul šlaha ulbaša hzun ḏlaiit ˁniš ḏšahla hadta
3:0730 uhatiqa labiš hzun ḏkul šlaha hatiqa uhauia lbuša hadta hauia hzun
3:0731 šlaha hadta ulbaša hda abatar had hauia kḏ mazruta ḏšlaha
3:0732 ulbaš had abatar hda . alma ḏnapqa ltibil ḏhˁ ˁma hˁ hzun bhiria
3:0733 ušalmania ḏamarnin ḏˁka gauaia ubaraia lkul mindam hzun ḏˁtlẖ lianqa
3:0734 ˁma gauaita ubaraita hzun ḏˁtlẖ aba gauaia ubaraia hzun ḏana maprišnalkun
3:0735 lhalin šlahia ulbašia gauaiia ḏmazruta šlaha ulbaša alma ḏhauia
3:0736 usadra . šlaha qadmaia ḏšahla mn garglia ˁlaiia ḏrqiha ˁlaia
3:0737 uatia bpiria napil . ušahla mn piria ubpagra mitlabaš . šahla mn gabra
3:0738 bˁnta mitlabaš ušahla mn ˁnta ubtibil mitlabaš . šlaha hamšiaia ušahla
3:0739 mn tibil ubalmia ḏnhura mitlabaš ḏsaka uminiana litlẖ . hzun ḏšlahia
3:0740 ulbašia gauaiia hzun ḏˁtlun baraiia ḏbaiin mitlabšia bgauaihun kḏ
3:0741 aiar baraia ugauaia . šlaha baraia qadmaia kḏ šahla mn ṣurta
3:0742 ḏiahuṭaiia bmandaiuta mitlabaš . šlaha tiniana ḏšahla . mn mandaiuta
3:0743 umitlabaš btarmiduta . šlaha tlitaia ḏšahla mn tarmiduta ubqabin
3:0744 mitlabaš . šlaha arbiaia ḏšahla mn qabin ubmiša dakia mitlabaš . šlaha hamšiaia ḏšahla mn miša dakia bmalkuta
3:0745 mitlabaš malkuta lašualia iahib . hzun halin asra /hurinia#1#/ šlahia
3:0746 ulbašia ˁtlẖ lnišimta alma ḏhauia umitqaima hzun ḏˁtlun
3:0747 lhalin hamša šlahia ulbašia tapsir hurina lbar mn hazin tapsir
3:0748 ḏanin aprišnin bhazin sigia baraia ugauaia bṣararta ḏnišimta
3:0749 ḏhˁ alma ḏhibil ziua rba šumẖ . ḏkulhun asauata bgaua škinia
3:0750 ḏhˁ lnišimta masiala mn mhiiata ḏbgauẖ mitlabšan . aminṭul
3:0751 ḏruha ušibiahia hingia karin/ḏkiuan#1#/ bˁuhra ḏnišimta ḏbaiin ḏnisakaka
3:0752 anin masinalẖ mn mihiata ḏˁtbẖ kḏ ḏmn ˁuhra ḏhiia
3:0753 laṣalin . uhaizak qala rmabun/qrabun#1#/ bhanatun šuba tarmidia
3:0754 ḏniqmun ˁl ligraihun uasa paligbun uamarlun ia šbaqlun
3:0755 manda ḏhiia haṭaiun bnihuta qrun aminṭul ḏnišimta bnihuta
3:0756 masgia ḏhauma urugza luatẖ lamitaška \ˁu anatun bhauma urugza mitlabšitun nišimta haška/#1#/ umitrandada ukulaikun
3:0757 bnihaiit uṣalaiit qrun /haizak#1#/ nisbẖ lhanatẖ taga ḏˁl ašualia
3:0758 ˁṣṭarar ulgaṭiun kulhun bgauẖ uamar bšumaihun
3:0759 ḏhiia rbia qadmaiia nukraiia mn almia ḏnhura iatiria ḏˁlauia
3:0760 ukulhun ˁubadia asuta uzakuta uhaila ušrara uˁmra ušima
3:0761 ušabiq haṭaiia nihuilẖ lšišlam iauar/aiar#1#/ br simat
3:0762 hiia kanat bšuma ḏhiia ubšuma ḏmanda ḏhiia
3:0763 ubšumẖ ḏhahu gabra qadmaia aminṭul tapsir upušqa
3:0764 ḏhazin zhara ḏbšumẖ ḏhahu gabra qadmaia balma lbar mn hazin
3:0765 alma ḏkul had had hugiana bkma razia qaiim uman mn ˁutria malilbẖ
3:0766 uman mn habrẖ malil uman mn habrẖ lamalil ubhambaguta
3:0767 ˁtlabaš ukul man ḏlanida ulanipruš ˁlauaihun mindam ḏlau mindam abad
3:0768 kulẖ ginziẖ mn smalẖ hua . uhaizak qrun alma ldukta ḏamar uhaizak hahu
3:0769 mara ḏrabuta ˁlaita nsib klila ḏziua unhura uˁqara ubrišai
3:0770 traṣlia . uhaizak nisbẖ hahu rba ltaga utirṣẖ brišiẖ lhudẖ atutia
3:0771 klila ukulhun asimiun ˁda ˁlẖ usaiku uqrun hiia qiriuia aliauar/liauar#1#/
3:0772 ziua unhur nhura umanda qran halin arbia bauata ḏarba zauia ˁšumia hinun

▼ later lines