← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0701 man ḏlanašar ˁl hazin/lhazin#1#/ kušṭa napil umiqma litlẖ . uhaizak malil aiar
3:0702 uˁl arba razia ḏnimarlun ˁu anatun tipkun mn hazin kušṭa nišimta
3:0703 luataikun ladaira \kḏ ladaira luataikun/#1#/ naplitun ulaqaimitun ušakbitun ulaiit matrana
3:0704 ḏmatarlakun uazlitun bkanpa ḏˁmaikun šakbitun ḏhˁ arqa ḏmina huaitun
3:0705 . ukḏ amar lmizal mibad ˁbidata lmihuibin naṭra sadura ḏpaqdun
3:0706 rbia . kul mindam nha lduktẖ bnihuta maliliun minẖ . kḏ amar
3:0707 latra ḏksia ziua udmutaihun dilun iaqra ungadlẖ sradqa binia
3:0708 dilẖ ˁl dilun ḏlahazilun nišma ṭaba udahil aminṭul kul baita
3:0709 škinta uˁndruna uhilbuna ubabia baraiia ugauaiia ḏsitara
3:0710 usradqa lanihuilẖ hanatẖ malka malkuta lamitqaima
3:0711 . ukḏ amar latra nukrai^i^a ḏhˁ buna ḏnišimta ḏhˁ nukraita ḏatat
3:0712 mn almia ḏnhura bhazin buna iatbat ḏridpa sabla minaihun ḏrazia kḏ br
3:0713 anaša ṭaba ḏridpa sabil mn qinẖ ušurbatẖ bnihuta masgia minaihun .
3:0714 uhaizak qam ˁl ligraihun ˁtkarakiun baiar . unišquia ˁl pumẖ uamar brik
3:0715 hazin puma dakia ubrika hazin qinta ubrika hazin škinta ḏmalka/ḏmalkˁ#1#/
3:0716 iatbiba mn riš briš . uhaizak apriš aiar brazia baraiia bhalin
3:0717 asrin uarba drašia ḏkḏ azil bhira dakia lbar mn hazin dukta ḏhun uˁl
3:0718 ḏhauin uˁl ḏbaiin lmihuia uamar ḏhalin \srin uarba drašia ḏkḏ azil bhira dakia/#1#// srin uarba hugiania
3:0719 ḏa b ga d hinun srin uarba tagia hinun ḏhinun mlabšin bsrin
3:0720 uarba malkia ḏmn nhura ˁṣṭarar aminṭul ḏnhura aina usindirka
3:0721 ziua ḏiaqid bnhura btibil mlabšin usrin uarba kukbia ubpagra
3:0722 srin uarba razia ḏlaškibian ḏmamitran hauilun lrazia kulhun
3:0723 . ḏanin haka aprišnin ˁl halin srin uarba drašia ḏhˁ lianqa
3:0724 mṣarara . ukḏ napiq mn tibil mahu minẖ mṣarara aminṭul
3:0725 ḏlamitqirian adinqia taga lašualia anatun tidun ḏˁtlẖ taga
3:0726 gauaia ḏatia baraia usamik ˁlẖ hzun ḏhidutia taga ˁtlẖ gauaia braz
3:0727 nuqubta škin baraia litlẖ ḏmalkuta bgauẖ abid hzun ḏniqubta adinqia
3:0728 zakra lamitqaiam hzun \ḏiardna ḏhu mn duktẖ larahiš hzun ḏruha adinqia nišimta ladaira mindam minaihun lamiṣṭarar ˁlẖ hzun ḏkul mindam/#1#/ adinqia aiar mindam minẖ lamiṣṭarar \hu mn dukta larahiš hzun ḏruha adinqia nišimta ladaira umindam minaihun lamiṣṭarar/#1#/
3:0729 hzun ḏkul šlaha ulbaša hzun ḏlaiit ˁniš ḏšahla hadta
3:0730 uhatiqa labiš hzun ḏkul šlaha hatiqa uhauia lbuša hadta hauia hzun
3:0731 šlaha hadta ulbaša hda abatar had hauia kḏ mazruta ḏšlaha
3:0732 ulbaš had abatar hda . alma ḏnapqa ltibil ḏhˁ ˁma hˁ hzun bhiria
3:0733 ušalmania ḏamarnin ḏˁka gauaia ubaraia lkul mindam hzun ḏˁtlẖ lianqa
3:0734 ˁma gauaita ubaraita hzun ḏˁtlẖ aba gauaia ubaraia hzun ḏana maprišnalkun
3:0735 lhalin šlahia ulbašia gauaiia ḏmazruta šlaha ulbaša alma ḏhauia
3:0736 usadra . šlaha qadmaia ḏšahla mn garglia ˁlaiia ḏrqiha ˁlaia
3:0737 uatia bpiria napil . ušahla mn piria ubpagra mitlabaš . šahla mn gabra
3:0738 bˁnta mitlabaš ušahla mn ˁnta ubtibil mitlabaš . šlaha hamšiaia ušahla
3:0739 mn tibil ubalmia ḏnhura mitlabaš ḏsaka uminiana litlẖ . hzun ḏšlahia
3:0740 ulbašia gauaiia hzun ḏˁtlun baraiia ḏbaiin mitlabšia bgauaihun kḏ
3:0741 aiar baraia ugauaia . šlaha baraia qadmaia kḏ šahla mn ṣurta
3:0742 ḏiahuṭaiia bmandaiuta mitlabaš . šlaha tiniana ḏšahla . mn mandaiuta
3:0743 umitlabaš btarmiduta . šlaha tlitaia ḏšahla mn tarmiduta ubqabin
3:0744 mitlabaš . šlaha arbiaia ḏšahla mn qabin ubmiša dakia mitlabaš . šlaha hamšiaia ḏšahla mn miša dakia bmalkuta
3:0745 mitlabaš malkuta lašualia iahib . hzun halin asra /hurinia#1#/ šlahia
3:0746 ulbašia ˁtlẖ lnišimta alma ḏhauia umitqaima hzun ḏˁtlun
3:0747 lhalin hamša šlahia ulbašia tapsir hurina lbar mn hazin tapsir
3:0748 ḏanin aprišnin bhazin sigia baraia ugauaia bṣararta ḏnišimta
3:0749 ḏhˁ alma ḏhibil ziua rba šumẖ . ḏkulhun asauata bgaua škinia
3:0750 ḏhˁ lnišimta masiala mn mhiiata ḏbgauẖ mitlabšan . aminṭul
3:0751 ḏruha ušibiahia hingia karin/ḏkiuan#1#/ bˁuhra ḏnišimta ḏbaiin ḏnisakaka

▼ later lines