The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

3:0901	šria ˁlan mn ziuak ḏnpiš uahbalan ḏˁuṣrak hadibẖ mn
3:0902	riš briš . amrilẖ razia lnišimta anat maran umartin/umartan#1#/ šria ˁlan mn
3:0903	ziuak ḏnpiš umn ṭabutak ḏsaka litlẖ . bšuma ḏhiia rbia biuma
3:0904	ḏtraṣlẖ taga lšišlam rba pasimkia lmalkia mqarilun mqarilun pasimkia
3:0905	lmalkia u{{l}}škinata uškinata lhdadia amran atun nizal nihiziẖ lšišlam rba ḏrbia
3:0906	taga traṣlẖ šuba malkia taqnia umanharˁil malka rušuma
3:0907	ˁhablẖ upšaṭlẖ kušṭa iaqra uasiq tirṣẖ bit tušlima
3:0908	mn riš briš . aiar baraia uaiar dakia uaiar br himat uaiar
3:0909	br aiar atin uˁda masimin lhanatẖ taga umnaṭrilẖ mn qiriata
3:0910	ḏhšuka . bšuma ḏhiia rbia ṭubẖ tum ṭubẖ lmalka ḏmalkia šu
3:0911	šlam rba ṭubẖ lman ḏtaga traṣlẖ mn ˁdẖ ḏmalka ḏmalkuta
3:0912	qaima ulab[a]ṭla labaṭla uqaima malkuta ḏmalka [kma ḏmia uaiar radin mn riš
3:0913	briš . bšuma ḏhiia rbia biuma traṣlẖ taga lšišlam rba
3:0914	agia ḏnhura ˁuṣṭria ˁuṣṭria agia ḏnhura utušbih^a^ta ˁutria
3:0915	ˁtbihrat hua ziua uhua ziua unhura uhuabun aiar ški{{nta}}^n^ ˁtpalag
3:0916	bmšaria mia urahaṭia ḏsaka litlun atin umnašqilẖ ltaga lšišlam
3:0917	rba ubṭulẖ iatbẖ mn riš briš . aiar haila unišimta iahib
3:0918	ˁuhra lrahaṭia umia dabar bmšaria aminṭul ḏmšaria ainia uˁudnia
3:0919	ltrin aṭirpia anhira hinun ˁu mia ˁtiqria urauzia luataiun aiar
3:0920	ainia hzata lahazian ˁudnia lašamin unhira mindam lamarha . ukḏ
3:0921	amritun bšuma ḏhiia rbaihun anat ^ḏ^ganzibria umalkaihun anat ḏ
3:0922	ˁutria kulhun ṭubẖ lman ḏnihiziak bainia ṭubẖ lman ḏnipiršak {{bˁ}}
3:0923	bˁuṣrẖ ṭubẖ lman ḏbˁuṣrẖ nipirš^ak^ ḏsaliq minak latar nhur .
3:0924	bšumaihun ḏhiia rbia biuma ḏtraṣlẖ taga lrbaihun ḏˁutria
3:0925	šišlam rba ˁṣṭarar liaminẖ iardnia iardnia ˁṣṭarar
3:0926	liaminẖ ušašqilˁil anana radibun šašqi{{lr}} lˁil anana uškinata
3:0927	biardna {{ˁš}} ˁštiknilẖ škinta ˁštiknilẖ biardna ubaiar
3:0928	drabšia ˁngadlẖ ˁtkanap malkia ḏalmia ḏnhura kulhun
3:0929	uiaminun dakia misimin ˁlẖ masimia ˁdaihun kulhun
3:0930	ltaga ḏšišlam rba umbarkilẖ mn riš briš . ana hu mara
3:0931	ḏrabuta ukulhun ˁutria umalkia ḏalmia ḏnhura kulhun madiqia ˁlẖ
3:0932	umn biriktan ḏšanai nibirkẖ ukulhun haṭaiia ḏtgamrun . bšuma
3:0933	ḏhiia rbia iumai mahu biumia iuma iumai mahu bšaiia šita
3:0934	hda iumai mahu biumia iuma ḏmalkuta ˁtqablat iumai mahu
3:0935	biumia iuma ḏginzia ˁtpalag malka palig ginzia ulšišlam
3:0936	rba malkuta ˁhab{{b}}lẖ{{lẖ}} šišlam nhar btaga uanin ldilak nišabak
3:0937	uniraurbak aminṭul ḏrbaihun ˁtiqrit mn riš briš .
3:0938	kul mindam mn duktẖ nhẖ . kḏ kanpitun uˁdaikun ˁl ˁsiqta ḏ
3:0939	ašualia uˁniana ramitulẖ uamaritun bšuma ḏhiia rbia abun hailak
3:0940	ninpuš unitgabar bhazin zihrun raza kisia ḏkulhun ˁutria bgauẖ
3:0941	mithailia uˁthaial utraurab bhazin ˁsiqta ḏhˁ ldilak ˁtia
3:0942	hbat uanat ˁlẖ {{ˁ}}^ˁ^štalaṭ ˁštalaṭ ˁl kimṣa ḏˁšata haita
3:0943	ulšarša br ganinia hˁ ˁzil uˁtgadal utnaṭar uˁtqaiam
3:0944	ḏhazin ˁsiqta ḏhˁ ldilak mitirṣa haila hatam ninpuš lšumak
3:0945	bhiria zidqa nitqaimun hiia zakin . kḏ ramiatlẖ {{lhazin}}
3:0946	lhazin ˁniana lˁsiqta ḏšualia arqa ušumia ušamiš usira ukukbia
3:0947	umanzalata uruha ušibiahia uptahil uabatur uarba gubria
3:0948	bnia šlama uˁutria kulhun ḏarqa ḏnhura kabšia usagdilia
3:0949	uamrilẖ ˁzil ˁzil ˁ^t^naṭar uˁtqaiam alma ḏtibil baṭlẖ .
3:0950	kḏ rba ˁniana ramia uamar . bšuma ḏhiia rbia biuma
3:0951	ḏtaga ˁtraṣ lmalka umalka malkuta qabil ˁtahzia ziua bgu

▼ later lines