← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0814 napšiẖ mn rauma uburka larqa kap arqa hadia bgauẖ ḏmn rauma
3:0815 ˁl tauma ata sin ˁl raz malala urušuma ḏbriša azal mnat ruha rhim
3:0816 umn lbuš lbuš aminṭul ḏkap bu^r^kẖ larqa ušiqla lbidqa rama
3:0817 aldardaria lamistkar/lamistakar#1#/ ptahinun lbabia ḏruha kulhin
3:0818 babia ḏnišimta ahad uailẖ lkul man ḏmnata lruha ˁhab urazia ḏ
3:0819 ruha rhim ubrazia ḏaba laˁtlabaš . ukḏ biuma ḏlibšiẖ manda ḏ
3:0820 hiia lilbušiẖ amritun . lbuša ḏlbiš nhar . ukḏ himiana
3:0821 amritun nhar hanatẖ klila ḏˁl riša ḏliba triṣ . kḏ ksuia
3:0822 amritun nhura urazia/uraza#1#/ hanata škinta ḏbgaua iatbitun ḏhˁ ksuia ḏmkasilun
3:0823 lrazia kulhun ukḏ naṣipa amritun ˁlania ḏˁl aina šrin urauzia/urazia#1#/ bšahpia
3:0824 hadtia uṭula lnišimta iahbia . ukḏ taga amritun mn karsauatkun
3:0825 tiqmun uˁda masimitun lhanatẖ taga gauaia ḏhu lnišimta uhardalẖ
3:0826 ainaniata ˁṣṭalalbẖ . ukḏ šaruala amritun hatma ˁl razia
3:0827 ḏpagra ˁtatna ḏzikria unuqbata bgauaihun mizdahran . ukḏ
3:0828 margna amritun haila lˁṣṭuna iahbitun . ukḏ mn asa umn marmahuz
3:0829 klila gidlit ubriša ḏiauar malka ḏˁutria tirṣit amritun .
3:0830 nišimta hadia ḏklila utaga brišiẖ ˁtatna . ukḏ man mn ˁutria
3:0831 amritun ruha larba razia amralun man hu ḏklilai urazai ḏhtamta/#1#/ ḏrhamta
3:0832 man hu ḏminai nasiblẖ ubrišiẖ natna uziua dilia nihaška . ukḏ
3:0833 amritun riša btaruan šauiuk razia kulhun rišaihun kabšia udnuta
3:0834 ˁl liba iahbia aminṭul iauar taga t{{a}}r^a^ṣlẖ . ukḏ man šihlak
3:0835 malka hadta ḏhalin kulhin ˁbidata minak hauian ruha ušibiahia gahkia
3:0836 usagdilẖ lnišimta . ukḏ amritun man šihlak malka hadta ḏbsaka
3:0837 ḏrbia iatbit hanatun razia ḏˁšriin/ḏšrˁiin#1#/ bgluṣṭma gauaia nahria
3:0838 umidnilẖ lgabra ḏziuẖ ˁlauaihun šra . ukḏ abun šihlun ziua
3:0839 amritun nišimta hadia ḏtaga briša ˁtatna uˁdaliat ˁl razia kulhun
3:0840 . /kḏ#1#/ abun klilak mn ruaz gupna amritun hanatẖ raza gupna ḏarqa
3:0841 ḏaiar šria umsakialẖ ḏklila minẖ gadil ubrišiẖ natna .
3:0842 ukḏ šatil šitlia šuitlẖ/šutlẖ#1#/ amritun kulhun razia kabšia umbarkilẖ
3:0843 liauar uamrin šulta/šutlẖ#1#/ lhanatẖ šitlak luatak ḏanin kulaian rabigar/arabigar#1#/
3:0844 dilẖ hauinin . ukḏ zuṭ^a^nalun lˁutria umianqanalun lpasimkia rabna
3:0845 urabilia napšai ḏštit mia mn pum praš . uhaizak amrit/amritun#1#/
3:0846 nišimta huat mianaqta unapšai ˁdardqit mn kulhun razia
3:0847 ukḏ ˁdrdqit/ˁdardiqit#1#/ napšai rbit mn kulhun utaga ḏmalkuta brišai
3:0848 ˁtatnalia uailaikun razia ḏnapšaikun ˁgab^a^r ˁlai amritun anin
3:0849 gabaria urbia lnapšaikun qraitun umuta/umuma#1#/ lnapšaikun nsabtun
3:0850 uˁtianaqtun utraurabtun uazlitun atutia ṭula ḏruha šakbitun . ukḏ ninaṭrinkun naṭria dakia amritun razia kulhun kabšia usagdilẖ lnišimta
3:0851 uamrin hašta nsabnin rbuta ˁlak anat ṣbinan atutia
3:0852 drabšak ḏsalqinin minak latar nhur \amarlun nišimta ˁl razia uailaikun ḏrbuta nsabtun minai lalauitun ḏrbuta nasib lasa^li^q latar nhur /#1#/ . ukḏ amar rba .
3:0853 bšuma ḏhiia /rbia#1#/ biuma ḏtraṣlẖ taga lšišlam rba
3:0854 ˁṣṭarar liaminẖ iardnia iardnia ˁṣṭarar liaminẖ uṣiria bgauaihun rušumia rušumia
3:0855 ḏṣiria bgauaihun drabšia ukušṭia umalkia utanania uniṭupiata kulhun
3:0856 kabšia/drabšia#1#/ usagdilẖ ltaga rba ulgupna ḏminẖ ˁtinṣibiun mn riš
3:0857 briš . ukḏ amritun bšuma ḏhiia rbia biuma ḏtraṣlẖ
3:0858 taga lšišlam rba arbasar almia ḏnhura kulhun luataikun ˁkanapiun
3:0859 aminṭul ḏšišlam nišimta hˁ ḏmn dilia ˁṣṭararat aminṭul
3:0860 ḏtapsir ḏhalin šuba ˁniania šuba pasuk/pasug#1#/ dilun anin aprišnin
3:0861 ˁlauaihun mn aina ltit bkisia gauaia ukisia ḏbit kisia anania/anin#1#/ amarnalẖ ḏaina
3:0862 ḏkul ˁniš ˁlẖ latipil ḏkul had mamla ḏmn mahu taga mṣarar aminṭul
3:0863 ḏkul had ˁniana lhad iuma ˁṣṭarar {{ˁniana}} ḏhinun šuba iumia
3:0864 ḏhabšaba ḏhinun šuba pasug dilun šuba lilauata hinun anin aprišnin

▼ later lines