The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

3:1043	. tum kḏ ṣabatlẖ ˁl ašualiak biardna rba ṣubẖ ubhanatẖ iardna
3:1044	rba ḏspinta bgauẖ ridian aminṭul ḏiardna ḏmasgiabẖ spinta
3:1045	nišimta hˁ qal ugadupia bgauẖ habin ḏhinun ruha nišimta hinun {{ia}}
3:1046	uašualia murdauata ḏhinun arba razia ḏbgauẖ ˁṣṭbun hanatun iardnia
3:1047	zuṭia damin lbnia malkia ḏtaga brišaihun latraṣ anatun ngud drabšia
3:1048	bzakaita hlilta badmu ˁṣṭuna ulatinigdun bˁuṣṭuna ṭmimẖ ḏziua
3:1049	bgauẖ lanahar kḏ baiin ḏniṣibẖ lrbẖ hanatẖ ašualia zahruia uˁtib
3:1050	luatẖ aminṭul ḏhazin maṣbuta kḏ zan hak maṣbuta ḏṣbẖ rbẖ
3:1051	aminṭul ḏmaṣbuta qadmaita palgia lrba upalga lašualia umaṣbuta
3:1052	ḏhazin {{pag}} palga lašualia upalga lrbẖ . aminṭul ḏˁutria umalkia
3:1053	ḏmasiqta šarin uqarin ulaiadin mahu ḏamrin anat tida ḏ
3:1054	maṣbuta qadmaita šitin paṭiria paṭiria ḏmasiqta hinun hinun
3:1055	šuba iumia bgauaihun mlabšia hanatẖ maṣbuta umaṣbuta tiniantia
3:1056	kḏ zan abahata hˁ ušitin iumia bgauaihun mlabšia hinun had
3:1057	lhabrẖ lagiṭlẖ umasiqlẖ lriš hiia zakin s...a
3:1058	bšumaihun ḏhiia rbia nukraiia mn almia ḏnhura iatiria ḏˁlauia ukulhun ˁubadia
3:1059	asuta uzakuta haila ušrara ˁmra ušima ušabiq haṭaiia nihuilia
3:1060	ldilia mhatam iuhana br haua ulab mhatam zhrun ^br šarat simat^ . ulˁm šarat sit
3:1061	. ulzauai šarat ^pt mamaninia^ . ulšitlẖ haua ušarat simat haua mamania umaliha pt anhar bnia šarat^ . ulahai ram bnia ša^rat simat^ . šišlam
3:1062	nišitlẖ lˁšumaihun bit ginzia umara ḏrabuta nihšibinun bhušban{{ia}}<<ẖ>>
3:1063	unimninun bminianun bhailẖ ḏiauar ziua simat hiia s...a
3:1064	haizak tiqnat malkuta uˁtbihrat balip almia haizak malkˁ kulhun
3:1065	šabata lšišlam iahbia . haizak šadrat qin ˁma rabtia tla
3:1066	tma ušitin alpia {{ pardasia iaqut}} ^{{amqia}} amgia^ utlatma šitin alpia guhar
3:1067	utlatma šitin alpia pardasia iaqut utlatma ušitin drabšia ḏmara
3:1068	ḏrabuta {{lg}} lgap rba ˁhablẖ kḏ špil ltit uzauẖ nṣab umalkuta
3:1069	qabil utlatma ušitin šadaruania uqumba ḏbilur ḏˁtbia ḏ
3:1070	šambibia ḏziua bgauẖ šadarlẖ lšišlam rba brẖ bukra
3:1071	ḏkanat rabtia abatar ḏsadar ˁbdata upaligbun tagia
3:1072	lmalkia ulˁutria mara ḏrabuta uba ḏnibia rahmia šišlam
3:1073	rba . haizak mša ˁdẖ biardna uamar bšuma ḏhiia ubšumia
3:1074	ḏab manda ḏhiia unsib mia bhupna umša {{mš}} parṣupia uamar
3:1075	brik umšaba hak parṣupa ḏˁqara ḏmn napšia praš tu
3:1076	tlata zibnia ukḏ abuia hua qudamẖ {{ma}} iatib umasbarlẖ
3:1077	kḏ lˁniana malkia lasbrẖ . haizak qam lkinta uatna ˁda
3:1078	ˁl rišia . haizak qala atalẖ mn binia tšima utšin
3:1079	utša alpia sradqia ḏziua unhura uˁqara lmara ḏrabuta ḏasbrẖ
3:1080	šišlam rba babauata ḏpiria aiar ḏniqria brahmia ḏšaba
3:1081	šaiia ḏhailẖ ninpuš uziuẖ nahur hšuka mn qudamẖ nitikbiš
3:1082	malkia ḏhšuka minẖ nitikbiš mn riš briš
3:a002	[Illustration]
3:a003	zaparana hu
3:a004	asa hu
3:a005	rumana hu
3:a006	hiṭita hˁ
3:a007	aspargla hu
3:a008	marua ḏianqia hu
3:a009	gatrun
3:a010	iasmin hu
3:a011	marua hu
3:a012	rba zaua taga klila aiar nura lbuša naṣipa ksuia himiana{{na}} ˁma ab aha ahata

▼ later lines