← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81002: TgPs (Targum Psalms)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


074:001 שיכלא טבא על ידוי דאסף למה אלהא רחיקתא לעלמין יתקף רוגזך בעאן רעייתך:
074:002 אדכר כנישתך דקנית מלקדמין פרקת ממצרים שבטי אחסנתך טור ציון דנן די שריתא שכינתך ביה:
074:003 ארים/הרם#1#/ אסתורך למשווח אומיא לעלמין דבכל חיליה אבאיש בעיל דבבא בקודשא:
074:004 אכלין מעיקך במצע זמנייך שוון אתוותהון אתיא:
074:005 יצליף בקורנסא היך גבר דמרים ידיה בסביך קיסיא למקטע בכולביא:

074:006 וכדין גליפייהא גררין/גדרין#1#/ כחדא בקופיץ ומיפסלת דיוסטר מחיין כבמרזופין:

074:007 אדליקו בנורא בית מקדשא לארעא אפיסו משכן דאתקרי ביה שמך:
074:008 אמרו בלבהון בניהון כחדא אוקידו אבהתהון כל מערעיא דאלהא בארעא:
074:009 אתוונא דיהבו לנא נבייא לא חמיננא/חזינא#1#/ לית תוב נבייא ולית עימנא/גבנא#1#/ דידע עד אימתי:
074:010 עד אימתי אלהא יחסד מעיקא ירחיק בעיל דבבא שמך לעלמא:
074:011 למה תתיב ידך וימינך למפרוק מן גו עטפך/עובך#1#/ אפיק ושצי עקתא:
074:012 ואלהא מלכא דשכינת קודשיה מלקדמין עביד פורקנא בגו ארעא:
074:013 אנת/את#1#/ גזרתה בעושנך מוי דימא אנת/את#1#/ תברתא רישי תניניא ושניקתא מצראי על ימא:
074:014 אנת/את#1#/ תרעתא רישי גיברי פרעה יהבתינון לגמרא לעם בית ישראל וגושמיהון לירורי:
074:015 אנת/את#1#/ בזעתא מעיינא מן כיפא והוי לנחלא אנת יבישתא מגיזת נחלי ארנונא ומגיזת יובקא ויורדנא דהון תקיפין:
074:016 דילך יממא לחוד דילך ליליא את אתקינתא סיהרא ושמשא:
074:017 את אקימתא כל תחומא/תהומיא#1#/ דארעא קיטא וסיתוא אנת ברתנון:
074:018 אדכר דא בעיל דבבא מגדף ייי ועמא טפשא דרחיקו שמך:
074:019 לא תמסור לעמיא/לעממיא#1#/ דמתילין לחיות ברא נפשת מאלפי אוריתך חייהון דענייך לא תיתנשי/תינשי#1#/ לעלמין:
074:020 אסתכל לקיימא דגזרתא לאבהתן ארום איתמליאו בניהון חשוכא פריס על ארעא ואונא{ו}<י>תא/ואונסא#1#/ וחטופין:
074:021 לא יתוב מסכן מכסיף עניא וחשוכא ישבחון שמך:
074:022 קום אלהא נצי מצותך אידכר קלנא דעמך מן מלכא טפשא כל יומא:
074:023 לא תתנשי/תינשי#1#/ קל מעיקייך איתרגושת דקיימין לקיבלך דסלקא תדירא:

next chapter