← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81002: TgPs (Targum Psalms)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


119:001 טוביהון דשלימי אורחא דמהלכין באוריתא דייי:
119:002 טוביהון דנטרי סהידותיה בכל ליבא יתבעון אולפניה:
119:003 ברם לא עבדו שקרא באורחתיה תקניא הליכו:
119:004 אנת פקידתא פיקודך למטר/למינטר#1#/ לחדא:
119:005 טב לי דתקנן אורחתי למטר/למנטר#1#/ גזירתך:
119:006 הידין/אדין#1#/ לא אבהית באסתכלותי לכל פיקודך:
119:007 אודי קדמך בתריצות לבא במלפי דיני זכוותך:
119:008 ית גזירתך אטר לא תשבוק יתי עד לחדא:
119:009 במא ידכי טליא ית אורחתיה למיטר היך דברייך:
119:010 בכל לבי תבעית אולפנך לא תשלינני/תטעי יתי#1#/ מפיקודיך:
119:011 בליבי א{ש}<ט>ישית מימרך מן בגלל דלא אחוב קדמך:
119:012 בריך את ייי אליף יתי גזירתך:
119:013 בסיפוותי אשתעיתי כל דיני פומך:
119:014 באורח סהידוותך חדיתי כעלוי כל מזלא/מולא#1#/:
119:015 בפיקודיך אמליל ואסתכל אורחתך:
119:016 בגזירתך איתפרנק לא אתנשי דבורך:
119:017 שלים טב על עבדך איחי ואטר דבריך:
119:018 גלי עיני ואסתכל פרישן מאוריתך:
119:019 דייר אנא בארעא לא תסליק מיני פיקודיך:
119:020 רגיגת נפשי לרגיגתא לפיקודיך בכל עידן:
119:021 נזפתא זידונין ליטין דאשתליו/דטעיין#1#/ מפיקודיך:
119:022 אעדי מעלי/מני#1#/ קלנא/חיסודא#1#/ ובוזתא/ובסרנותא#1#/ ארום סהידוותך נטרית:
119:023 ארום יתבין רברבין מיני ממללין עבדך עסיק באחווית גזירתך:
119:024 לחוד סהדותך פרנוקי מרי עצתי/מלכתי#1#/:
119:025 אדבקת לעפרא נפשי אסי יתי כדבריך:
119:026 אורחי מניתי/אשתעית#1#/ וקבילתא צלותי אליף יתי גזירתך:
119:027 אורח פיקודייך תביינינני ואמליל בפרישותך:
119:028 אגמת נפשי מדבונא קיים יתי כדבריך:
119:029 אורח דשקרא אעדי מיני ואוריתך חייס לי:
119:030 אורח הימנותא בחרית דיניך שווית:
119:031 אידבקית בסהידותך ייי לא תבהיתני:
119:032 אורח פיקודייך ארהוט ארום תפתי לבי:
119:033 אליף יתי ייי אורח גזירתך ואנטרינה עד גמירא:
119:034 תביינינני ואנטור אורייתך ייי ואנטרינה בכל לבא:
119:035 תדריכינני/תדברינני#1#/ בשביל פיקודיך ארום ביה צביתי:
119:036 אצלי לבי לסהידוותך ולא לות ממונא:
119:037 אעבר עיני מלמחמי שקרא בדברייך אסי יתי:
119:038 אקים לעבדך מימרך די לדחלתך:
119:039 אעבר חיסודי די דחילית ארום דיניך טבין:
119:040 הא רגגית לפיקודיך בצדקתך אסי/אחי#1#/ יתי:
119:041 וייתון עלי חסדייך ייי פורקנך היך מימרך:
119:042 ואתיב מחסדי פתגם ארום סברית בדבריך/במימרך#1#/:
119:043 ולא תסליק מפומי פתגם דקשוט עד לחדא ארום לדיניך אוריכית:
119:044 ואטור אוריתך תדירא לעלמי עלמין:
119:045 ואיהך בפתיות אוריתא/אורחך#1#/ ארום פיקודיך תבעית:
119:046 ואמליל בסהידוותך קביל מלכיא ולא אבהית:
119:047 ואתפרנק בפיקודיך די רחימית:
119:048 ואזקוף ידי לפיקודיך דרחימית ואמליל בגזירתך:
119:049 אידכר פתגמא לעבדך די אורכתני:
119:050 דא היא/הות#1#/ תנחומתי בסיגופי ארום מימרך קיימת יתי:
119:051 זדונין ממיקנין לי עד לחד<א> מאוריתך לא אצליתי:
119:052 אדכרית דינייך מן עלמא ייי ואתנחמית:
119:053 רתיתא אחידת יתי מרשיעי דשבקין אוריתך:
119:054 תושבחן הוו לי גזירתך בבית מדורי:
119:055 אדכרית בליליא שמך ייי ונטרית אוריתך:
119:056 דא הות לי לזכותא ארום פיקודיך נטרית:
119:057 חולקי ייי אמרית למיטר דבריך:
119:058 צליתי קדמך בכל לבא חוס עלי היך מימרך:
119:059 חשיבית לאוטבא אורחי ואתיב ריגלי לסהידותך:
119:060 זרזית ולא אתעכבית למיטר פקודיך:
119:061 סיעת רשיעיא אתכנשו עלי אוריתך לא אתנשיתי/נשיתי#1#/:
119:062 בפלגות ליליא אקום לשבחא קדמך מטול דיני צדקך/צדקתך#1#/:
119:063 חברא אנא לכל דדחלן מינך ולנטרי פיקודיך:
119:064 טובך ייי מליא ארעא גזירתך אליף יתי:
119:065 טבא עבדת עם עבדך ייי היך דבריך:
119:066 שפיר טעם ומנדעא אליף יתי ארום בפיקודיך הימינית:
119:067 עד לא אסתגיף אנא שלי וכדון מימרך נטרית:
119:068 טב את/אנת#1#/ ומיטיב אליף יתי גזירתך:
119:069 חברו עלי שקרא זידונין אנא בכל לבא אטור פיקודיך:
119:070 אטפש/איטמטם#1#/ היך תרב יצרא דלבהון אנא אורייתך פירנוקי:
119:071 טב לי ארום אתעניית מן בגלל דאילף גזירתך:
119:072 טב לי אוריית פומך מן אלף ככרין דהב וסימא:
119:073 אידך עבדו יתי ואתקינו יתי תבייניני ואילף פיקודיך:
119:074 דחלייך יחמון יתי ויחדון ארום לפתגמך אוריכית:
119:075 ידעית ייי ארום זכאין דיניך ובקושטא סגפתני:
119:076 יהי כדון חסדך לנחמותי היך מימרך לעבדך:
119:077 ייתון עלי רחמך ואיחי ארום אוריתך פירנוקי:
119:078 יבהתון זדונין ארום על שקרא עויתו יתי אנא אמליל בפיקודיך:
119:079 יתובון לאולפני דחליך וידעין סהדוותך:
119:080 יהי לבי דלא מום בגזירתך מן בגלל דלא אבהית:
119:081 רגיגת לפורקנך נפשי לפתגמך אוריכית:
119:082 ספו עיני למימרך למימר אימתי תנחם יתי:
119:083 ארום הויתי היך זרנוקא דתלי בקטרא גזרתך/קיימך#1#/ לא אתנשיתי:
119:084 כמה יומי עבדך אימתי תעביד ברודפי דינא:
119:085 כרו לי זדונין שווחן דלא פקידתנון באוריתך:
119:086 כל פיקודיך קושטא על שקרא רדפו יתי סעדיני:
119:087 כזעיר שיציאו יתי בארעא ואנא לא שבקית פיקודיך:
119:088 היך חיסדך קיים יתי ואטור סהדות פומך:
119:089 לעלמא ייי פתגמך קיים בשמיא:
119:090 לדר ודר הימנותך אתקנתא ארעא וקיימא:
119:091 לדיניך קמו יומנא/יומא דין#1#/ ארום כולהון עבדך:
119:092 אלולי אוריתך פרנוקי הידין/אדין#1#/ הובדית בסגופי:
119:093 לעלם לא אתנשי/אנשי#1#/ פיקודיך ארום בהון קיימתני:
119:094 די לך אנא פרוק יתי ארום פיקודיך תבעית:
119:095 לוותי אמתינו רשיעיא להובדא יתי סהידוותך אתביין:
119:096 לכל מה \דאשתרי ואשתכלל /דאשתדל ואסתכל#1#/ חמיתי סיפא פתייא תפקדתך לחדא:
119:097 מה/כמה#1#/ רחימית אוריתך כל יומא היא שותי:
119:098 יתיר מבעלי דבבי מחכמה יתי פיקודיך ארום לעלם היא דילי:
119:099 מכל מאלפי אסכלית ארום סהידוותך שותא לי/דילי#1#/:
119:100 מן חכימיא אתביין ארום פיקודיך נטרית:
119:101 מכל אורח בישא מנעית ריגלי מן בגלל אטור דבריך:
119:102 מן דיניך לא עדית ארום את אליפתני:
119:103 מה/כמה#1#/ חלין למוריגי מימריך בסימן יתיר מן דובשא לפומי:
119:104 מפקודיך אתביין מטול היכנא סניתי כל בר נש דמשקר:
119:105 היך שרגא די מנהרא לריגלי דבריך ונהורא לכבשי:
119:106 אומיתי וקיימית למטר פקודי/דיני#1#/ זכותך:
119:107 אסתגפית עד לחדא ייי אסי יתי היך דבריך:
119:108 נסבתא דפומי אתרעי כדון ייי ודינך אליף יתי:
119:109 נפשי מסתכנא על גב ידי תדירא ואוריתך לא אתנשיתי:
119:110 סדרו רשיעיא פחא/קולא#1#/ לי ומפקודיך לא {ת}<ט>עיתי:
119:111 אחסנית סהדוותך לעלם ארום חדות לבי הינון:
119:112 אצליתי לבי למעבד גזירתך לעלם עד סופא:
119:113 דחשבין מחשבן סריקן סניתי ואוריתך רחימית:
119:114 טומרי ותריסי את לפתגמך אוריכית:
119:115 זורו מיני מבאשין ואטור פקודי אלהי:
119:116 סמוך יתי במימרך ואחי ולא תבהית יתי מן כליותי:
119:117 סעוד יתי ואתפרק ואגעגע באוריתך/בגזירתך#1#/ תדירא:
119:118 כבשתא כל דשלו/דטעיין#1#/ מגזירתך ארום שקרא נכלהון:
119:119 פסולייא פסקתא בטילתא כל רשיעי ארעא מטול היכנא רחימית סהדוותך:

119:120 מצלהב מדחלך/מדלוחך#1#/ בסרי ומדיניך דחילית:

119:121 עבדית דינא וצדקתא לא תשבקינני לטלומי:
119:122 בסים עבדך לטבא לא יטלומון יתי זידונין:
119:123 עיני סברו לפורקנך ולמימר צדקך:
119:124 עבד עם עבדך היך חסדך וגזירתך אליף יתי:
119:125 עבדך אנא תביין יתי ואידע סהידותך:
119:126 עידן למעבד רעותא דייי אפישו תלמידיא אורייתך:
119:127 מטול היכנא רחימית פקודיך מדהבא ומן אובריזא:
119:128 מטול היכנא כל פיקודיא כולהון תריצתינון כל אורח שקרא סניתי:
119:129 פרישן סהדוותך מטול היכנא נטרתנון נפשי:
119:130 גליף דבריך ינהר חשיכיא יתביין שרגיגי:
119:131 פומי פתחית ואלפית ארום לפקודיך צביתי:
119:132 אתפני לותי וחוס עלי כהילכתא לרחימי שמך:
119:133 אסתורי אתקין במימרך ולא תשליט בי כל שקר:
119:134 פרוק יתי מטלומא דבר נשא ואטור פקודיך:
119:135 זיו אפך אנהר בעבדך ואליפני ית גזירתך:
119:136 ט{יי}<וו>פי מיא ייחתון עיני על מטול דלא נטרו אוריתא:
119:137 זכיי את ייי ותריצין דיניך:
119:138 פקידתא צדקתא/זכות#1#/ סהידותא והימנותא לחדא:
119:139 מגרת יתי טיננתי ארום איתנשיאו דבריך מעיקי:
119:140 סנינא מימרך לחדא ועבדך רחימה:
119:141 זוטר אנא ובסיר פיקודיך לא אתנשיתי:
119:142 צדקתך צדקא לעלמא ואוריתך קשוט:
119:143 עקא ומעיקא ערעו יתי פקודיך פירנוקי:
119:144 צדקתא סהדוותך לעלם תבייניני ואתקים:
119:145 קריתי בכל לבא עני יתי ייי גזירתך אנטור:
119:146 קריתך פרוק יתי ואנטור סהידותך:
119:147 אקדימית בשפרפרא וצליתי לפתגמך אוריכית:
119:148 אקדימו עיני מטרתא דצפר ורמש למללא במימרך:
119:149 קלי שמע היך חסדך ייי היך דינך קיים יתי:
119:150 קריבו רדפי זנו מאוריתך אתרחקו:
119:151 קריב את ייי וכל פיקודיך קשוט:
119:152 מן לקדמין חכימית מן סהידותך ארום לעלם יסדתינון:
119:153 חמי סיגופי ופצי יתי ארום אוריתך לא אתנשיתי:
119:154 נצי מצותי ופרוק יתי למימרך אסי/אחי#1#/ יתי:
119:155 רחיק מן רשיעי פורקנא ארום גזירתך לא תבעו:
119:156 רחמך סגיעין ייי היך דיניך אסי/אחי#1#/ יתי:
119:157 סגיעין רדפי ומעיקי מסהדותך לא אצליתי:
119:158 חמיתי בזוזי ואידיינית/ואתדנית#1#/ עמהון די מימרך לא נטרו:
119:159 חמי ארום פיקודיך רחימית ייי היך חסדך אסי/אחי#1#/ יתי:
119:160 שירוי פתגמך קשוט ולעלם כל דיני צדקתך:
119:161 רברבין רדפו יתי מגן ומפתגמך דלח לבי:
119:162 חדי אנא על מימרך היך גבר דמשכח עדי סגי:
119:163 שקרא סניתי ורחיקית אוריתך רחימית:
119:164 שבע זמנין ביומא שבחית יתך מטול דיני צידקך:
119:165 שלם סגי לרחימי אוריתך בעלמא הדין ולית להון תקלא לעלמא דאתי:
119:166 סברית לפורקנך ייי ופיקודיך עבדית:
119:167 נטרת נפשי סהדוותך ורחימתינון/וארחמינון#1#/ לחדא:
119:168 נטרית פיקודיך וסהידותך ארום כל אורחותי לקבלך:
119:169 תתקרב צלותי קדמך ייי היך פתגמך תביינינני:
119:170 תיתי צלותי קדמך היך מימרך פצי יתי:
119:171 תבעיין ספותי תושבחתא ארום תלפינני גזירתך:
119:172 תתיב לישני מימרך ארום כל דיניך צדקתא:
119:173 תהא ידך לסייעותי ארום פיקודיך רעיתי:
119:174 רגיגית לפורקנך ייי ואוריתך פרנוקי:
119:175 תחי נפשי ותשבחינך ודיניך יסייעוני:
119:176 תעית היך עאן/אמרא#1#/ דמתבד בעי עבדך ארום פקודיך לא אתנשיתי:

next chapter