G	View a KWIC

  to watch alertly  Syr, JBA, LJLA.  TgJob41:2 : לא אכזרא ארום יעורניה‏  he is not cruel that he keeps watch on him.

  to rouse (! emend!?)  LJLA.  TgSong5:2 : והות עירה יתהון מדמוך לבהון‏  it was rousing them from their heart's sleep.

C	View a KWIC

  to rouse  JLAtg, Gal, CPA, Syr.  TgJ Zec4:1 : אַעֲרַנִי כְגֻברָא דְמִיתְעַר מִשִנתֵיה‏ .

  metaph. : to stir up  JLAtg, CPA, Syr.  TgJ Jer51:11 : אֲעַר יוי יָת רוּחַ מַלכֵי מָדַי‏ .

Gt	View a KWIC

  to awake from sleep, arise  Qumran, JLAtg, PTA, Syr, JBA, Man, LJLA.  GenApoc 19.17 : ואתעירת בליליא מן שנתי‏  I awoke at night from my sleep.  TgJ Is29:8 : וִיהֵי כְמָא דְיַחְלוֹם כָפנָא וְהָא אָכֵיל וֻמִיתְעַר וְחַסִירָא נַפשֵיה‏  it will be as when a hungry man dreams the is eating but wakes up and his life-force is starving.  TN Gen28:16 : ואתער יעקב מן שנתיה‏ . to sober up  PTA, CPA, Syr.  TgO Gen9:24 : וְאִתְעַר נֹחַ מֵיחַמרֵיה‏ .  TN Gen9:24 : ואתעיר נח מן חמריה‏ .  PJ Gen9:24 .

palpel

View a KWIC

  to awaken someone  Gal, PTA, JBA.  GT T Deut34: : סימן קשה הוא דן דעוררת יתי מן שנתה‏  it is a bad omen that you have awakened me from sleeping.

  fig. : to stir something up, rouse  Gal, LJLA.

See s.v. ערר for possible additional examples of the reduplicated form in JLAtg.
  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 400b; DJBA: 849a; Jastrow: 1057; Levy Ch-W: 2:206; Tal Sam: 628b; Cook,Qumran: 176;

View a complete KWIC

Derivatives:

nˁyr adj.   awake (?), alert(?)

ˁyr (ˁīr) adj.   watching, awake; angel