G	View a KWIC

  to bind  Com.  TgJ 2Sam3:34 : יְדָך לָא אְסִירָן וְרַגלָך לָא לְזִקִין דִנחָש אִתקָרַבָא‏  your hands unbound and your feet not having come near bronze fetters. a person  Com.   to imprison  OA, OfA^Eg, Qumran, JLAtg, JBA, LJLA.  4QEn^c1.6.15 : ٠٠٠ למאסר]כון עד כול יומי ע[למא‏ .  TgO Lev24:12 : וְאַסרוּהִי בְבֵית מַטְרָא‏  they imprisoned him in the guard-house.  TgJ Is49:9 : לְדַאְסִירִין בֵינֵי עַמְמַיָא‏  to those imprisoned among the nations.  PJ Gen40:3 : בית אסירי אתרא דיוסף אסיר תמן‏  the prison, the place where Joseph was imprisoned. a thing  Com.  TgJ 1Sam6:10 : וֻנסִיבוּ תַרתֵין תוֹרָן מֵינְקָן וַאְסַרוּנִין בַעְגַלתָא‏  they took two milking cows and tied them to the cart.  TgJ Is3:24 : דַהְוַאָה אָסְרָן פְסִיקַיָא‏  that they would tie on strips of fabric [or belt?: MT: חֲגוֹרָה].  TgJ Hos10:10 : וֻשלִיטֻו בְהוֹן כְמֵיסַר פַדָנָא עַל תַרתֵין עוֹנָתֵיה‏  they ruled over you like the connection of the oxen-yoke to its two "eye holes".   to gird the loins w. armor or other clothing  Qumran, JLAtg, PTA, Sam, Syr.  TgJ 2Sam20:8 : וְיוֹאָב אְסִיר מְזָרַז לְבוּשוֹהִי‏  now Joab was girded up, his clothing armored.  TN Lev8:13 : ואלבש יתהון כתנן ואסר יתהון המייני׳‏  He dressed (the priests) with linen robes and girded them with belts.   for military action  Com.  11QtgJob 30.1=38:3 : אסר נא כ^ג֗^בר חל֗[ציך‏  gird your loins like a fighter.  TgJ 2Sam21:16 : וְהוּא אְסִיר אִספָנִיקֵי חְדַתָא‏  he being girded with a new "spanish" sword.  TN Gen49:11 : אסר חרציה ונפק לקרבא‏ .  PJ Deut1:41 : ואסרתון גבר ית מאני זייניה‏ .   to prepare something for military action  OA, JLAtg.  TgJ Jer46:4var. : אסרו סוּסָוָתָא‏ .   with sackcloth for mourning  Com.  TgO Gen37:34 : וַאֲסַר סַקָא בְחַרצֵיה‏  he tied sackcloth on his loins.  PJ Gen37:34 .   (w. sackcloth and loins implied)  JLAtg.  TgJ Joel1:13 : אֲסַרוּ וֻספוּדוּ כָהֲנַיָא‏  gird and mourn O priests. to gather something together, collect  JLAtg, Syr.  TgJ 2Sam8:4var. : וַאְחַד/וַאְסָרָם / דָוִיד מִנֵיה אַלַף וֻשבַע מְאָה פָרָשִין‏ .

  to prohibit  JPAEpig, Gal, Syr, JBA, LJLA.  PJ Num25:6 : ואין אמר אנת דאסירא היא‏  if you say she is forbidden.   to stop diarrhea, constipate  Com.

  to bewitch, to cast a spell (also see s.v. ˀswr nom.ag.)  Qumran, JPAEpig, PTA, Syr, JBA, Man, LJLA, LJLAmag.  GenApoc 1.9 : הא אנח֗נ֗א אסירין ס֗מין כ֗ש֗פ֗ין ו֗ח֗ר֗[שין‏  he we are bound with drugs, magic, and sorcery.  PJ Deut24:6 : ולא יהוי גבר אסר חתנין וכלין בחרשין‏  a man must not bewitch grooms and brides with sorcery . + בחרשין על‏ : id.  LJLA.  PJ Deut24:6 : ולא יהוי גבר אסר חתנין וכלין בחרשין‏  (as an expansion and explanation of the Pal.Trg. אסורי חתנין וכלין). to vow abstinence  JLAtg, Syr.  TgO Num30:3 : גְבַר אֲרֵי יִדַר נְדַר קדם יוי אוֹ יְקַיֵים קְיָם לְמֵיסַר אִיסָר עַל נַפשֵיה‏  Should a man vow to the Lord or promise to impose a prohibition on himself.  TgO Num30:5 .  PJ Num30:5 .

D	View a KWIC

  to collect and tie together  JLAtg.  TgO Gen37:7 : וְהָא אֲנַחנָא מְאַסְרִין אֵיסָרָן בְגוֹ חַקלָא‏  there we were tying bundles within the field.

  to wrap  JLAtg.  TgJ Ez27:24 : אַימְלִין דִזהוֹרִיתָא מַחֲתִין בְקַמטְרוֹן חָפַן גִלדִין מְאַסְרִין דִי בוּצָא‏  shining silk robes laid in storage chests covered in wrapped linen textiles.

Gt	View a KWIC

to be imprisoned  JLAtg, Syr.  TgO Gen42:16 : שְלַחוּ מִנְכוֹן חַד וְיִדבַר יָת אֲחוּכוֹן וְאַתוּן תִתאַסרוּן‏  send one of you to bring your brother while you are imprisoned.  TgJ Jud16:6 : חַוִי כְעַן לִי בְמָא תִתאְסַר‏  tell me now with what you can be incapacitated.  TgJ Is10:4 : בְכֵין בַר מִן אְרַעכוֹן אְסִירִין תִתאַסרוּן‏  Therefore you shall be imprisoned as prisoners outside your land. to be swaddled  JLAtg.  TgJ Ez16:4 : וֻבַאֲסָרִין לָא אתאֲסַר‏  it was not swaddled in wraps.

  to be prohibited, forbidden  JLAtg, PTA, JBA, LJLA.  TgJ Hag2:12 : הֲיִתאֲסַר/היסתאב‏  does it become prohibited (var. fouled)?[=MT: הֲיִקְדָּשׁ].  PJ Num11:10 : על קריבתא דמתאסרן להון‏  about the female relatives who had been prohibited to them (cf. Sifre ad loc.).

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 68b; DJBA: 150b; Jastrow: 98; Levy Ch-W: 1:50; Tal Sam: 54; DNWSI: 90; Cook,Qumran: 20;

View a complete KWIC

Derivatives:

ˀyswr, ˀyswrˀ (ˀissūr, ˀissūrā) v.n.D   prohibition

ˀswr, ˀswrˀ (ˀāsōr, ˀāsōrā) nom.ag.   one who binds

ˀswr, ˀswrˀ (ˀă/ĕsūr, ˀă/ĕsūrā) n.m. #2   bond

ˀswr adj.   forbidden

ˀswryn, ˀswryˀ n.m.pl.t.   imprisonment

ˀsyr (ˀăsīr) adj.   captured; forbidden

byt ˀsyryn, byt ˀsyrˀ (bēṯ ˀasīrīn, bēṯ ˀasīrē) n.m.   prison

rb byt ˀsyry (raḇ bēṯ ˀăsīrē) n.m.   warden

ˀsr, ˀsrˀ (ˀĕsār, ˀĕsārā) n.m.   bond; prohibition; particle

ˀsrh, ˀsrtˀ n.f.   bundle