view the base lemma (full entry) .. additional base lemma

view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
לִקְדָם‏   prep.  in front of; towards the front of
in space (often with verbs of motion)  JLAtg, JPAEpig, Gal, PTA, Sam, Man, LJLA.  TgO Gen6:13 : קִיצָא דְכָל בִסרָא עָל לִקדָמַי‏  the end of all flesh has come before Me.  TNM Lev19:14 : לקדם אכסנייה דהוא מדמי לסמייה לא תשוון <ת>קל{ל}ה‏  do not put a stumbling block before a stranger who is likened to a blind person.  PJ Ex9:10 : וקמו לקדם פרעה‏  they stood before Pharaoh.  PJ Deut10:1 : וסוק לקדמי לטוורא‏  come up to me to the mountain.   fig. with inanimates  PTA, Syr.  TN Num15:34marg. : דן חד מן ארבעה דינין \דקמו קדם /דיעלו לקדם/ משה רבן‏  this is one for four cases that would come before our master Moses. in time (very rare!)  LJLA.  TgQoh1:10 : ביומי דריא דהוו לקדמנא‏  in the days of the generations who were before us.

  with motion towards one's front  Syr, LJLA. towards (figures of respect)  JLAtg, Syr, JBA, JBAg, LJLA.  TgO Ex2:23 : וֻסלֵיקַת קְבִילַתהוֹן לִקדָם יוי‏   their complaint went up to the Lord.  PJ Gen41:43 : והוו מקלסין לקדמוי‏  they were praising him.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 285b; DJBA: 986a; Tal Sam: 756a;

View a complete KWIC

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 18 May 2025 21:41:39 -0400