view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
פרד   vb. a/a  to flee; D/C to separate


G View a KWIC


  pass. ptc.: enfeebled  Sam, LJLA.  TgProv11:24var. : אית דמפזיר/דפריד/ ומוסיף תוב  †.


D View a KWIC


  to put to flight  Syr, LJLA.  TgProv20:8var. : מלכא דיתיב על כורסיא דדינא מפרד/מפזר מן קדמוי כולהון בישתא  the king who sits on the seat of judgment puts/scatters/ all evil away from him [but see Pesh. and emend to מבדר? ] †.

  to disband, separate  JLAtg, JBA.  TgJ Is58:6 : הְלָא דָא הִיא תַענִיתָא דִרעֵינָא בַה פָרַדוּ כִנשָת רִשעָא  is this not the fast I desire: to disband the evil assembly †.


C View a KWIC


  to seize with giddiness  Syr, LJLA.  TgProv7:10 : דמפרדא ליבא דעולימי  †.

  to put to flight  JLAtg, Syr.  TgJ Is13:14 : וִיהֵי כִצבִי מַפר{ִי}ד  †.


Dt View a KWIC


  to disappear  Syr, LJLA.  PJ Gen31:40 : ואיתפרד{ד}ת שינתא מיני  sleep disappeared from my eyes.

  to be scattered or separated  JLAtg, JBA, LJLA.  TgO Gen10:5var. : מֵאִלֵין אִתפָרַשוּ/אתפרדו/ נְגָוָת עַמְמַיָא  †.  TgJob41:9var. : חד עם חבריה מדבקין מתאחדין ולא מתפרשין/מיתפרדין/  they stick together holding one another and are not separated.


  
Page refs. in other dictionaries: DJBA: 927b; Jastrow: 1215; Levy Ch-W: 2:287; Tal Sam: 699;

View a complete KWIC


Derivatives:

pryd, prydˀ n.m.   pebble, grain of sand
pryd (parrīḏ) adj.   fleeting, fleeing
prt, prtˀ (preṯ, pa/ertā) n.m. #2   excrement

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 23 Dec 2024 20:07:21 -0500