ChrPsD2 189:1↗ܟܢ݂ܫ ܝܠܐ ܣܓܝܐܐ݂ ܘܐܦܪܕ ܠܗkṉš ylˀ sgyˀˀ̱ wˀprd lhכנש ילא סגיאא ואפרד להܟܢ݂ܫ ܝܠܐ ܣܓܝܐܐ݂ ܘܐܦܪܕ ܠܗkṉš ylˀ sgyˀˀ̱ wˀprd lhכנש ילא סגיאא ואפרד להܟܢ݂ܫ ܝܠܐ ܣܓܝܐܐ݂ ܘܐܦܪܕ ܠܗܟܢ݂ܫ ܝܠܐ ܣܓܝܐܐ݂ ܘܐܦܪܕ ܠܗ: he assembled a large army and got it moving
3
to separate
Sam
SamTgJ Ex5:4↗למה משה ואהרן תפרדון ית עמה מן עובדיוןlmh mšh wˀhrn tprdwn yt ˁmh mn ˁwbdywnܠܡܗ ܡܫܗ ܘܐܗܪܢ ܬܦܪܕܘܢ ܝܬ ܥܡܗ ܡܢ ܥܘܒܕܝܘܢܠܡܗ ܡܫܗ ܘܐܗܪܢ ܬܦܪܕܘܢ ܝܬ ܥܡܗ ܡܢ ܥܘܒܕܝܘܢlmh mšh wˀhrn tprdwn yt ˁmh mn ˁwbdywnלמה משה ואהרן תפרדון ית עמה מן עובדיוןܠܡܗ ܡܫܗ ܘܐܗܪܢ ܬܦܪܕܘܢ ܝܬ ܥܡܗ ܡܢ ܥܘܒܕܝܘܢܠܡܗ ܡܫܗ ܘܐܗܪܢ ܬܦܪܕܘܢ ܝܬ ܥܡܗ ܡܢ ܥܘܒܕܝܘܢ: why, Moses and Aaron, would you keep the people from their work?
Gtˀeṯpəˁelto separate3 senses▶
1
to separate
Sam
2
to be distinguished, to be special
Sam
Marqe 3.16↗תמן אתמסר אהרן לכהנתה ואתפרד בה וזרעה בתרהtmn ˀtmsr ˀhrn lkhnth wˀtprd bh wzrˁh btrhܬܡܢ ܐܬܡܣܪ ܐܗܪܢ ܠܟܗܢܬܗ ܘܐܬܦܪܕ ܒܗ ܘܙܪܥܗ ܒܬܪܗܬܡܢ ܐܬܡܣܪ ܐܗܪܢ ܠܟܗܢܬܗ ܘܐܬܦܪܕ ܒܗ ܘܙܪܥܗ ܒܬܪܗtmn ˀtmsr ˀhrn lkhnth wˀtprd bh wzrˁh btrhתמן אתמסר אהרן לכהנתה ואתפרד בה וזרעה בתרהܬܡܢ ܐܬܡܣܪ ܐܗܪܢ ܠܟܗܢܬܗ ܘܐܬܦܪܕ ܒܗ ܘܙܪܥܗ ܒܬܪܗܬܡܢ ܐܬܡܣܪ ܐܗܪܢ ܠܟܗܢܬܗ ܘܐܬܦܪܕ ܒܗ ܘܙܪܥܗ ܒܬܪܗ: Aaron was appointed to the priesthood there and specialized in it with his progeny after him
The Samaritan usage "to distinguish" would seem to be due to a conflation with the nearly homophynous and synonymous prš; q.v.
D and C forms and usages are not easily disambiguated in unvocalized texts.