G	View a KWIC

  to carry, bear  Qumran, JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, LJLA.  TgJ Is46:7 : נָטְלִין לֵיה עַל כַתפֵיהוֹן סָבְלִין לֵיה וֻמַחְתִין לֵיה בְאַתרֵיה‏ .  GT F Exod19:4 : וס֯בל֯ת י֯ת֯כ֯ון על עננין קלילין‏  I bore you on swift clouds.  PJ Deut32:11 : והיכמא דנישרא פריס גדפוי על בנוי וטעין יתהון וסביל יתהון על איברוי‏  just as the vulture spreads its wings over its offspring and carries them and bears them on its pinions. p.p. : as active  Syr, LJLA.  TgIChron 29:11 : וסביל כל מה די בשמיא וכל מה די בארעא‏ .

  to tolerate, endure, suffer  Gal, Sam, Syr, Man, LJLA.  TgPs73:5 : עם בני נשא צדיקי דסבלין ייסורי‏ .

  fig. : to accept responsibility for:  JLAtg, Sam.  TgO Gen4:23 : דִבדִילֵיה אֲנָא סָבֵיל חוֹבִין‏  on whose account I bear sins. with חוב‏ : to bear guilt  JLAtg, Sam.  TgO Gen4:23 : לָא גַברָא קַטֵילִית דִבדִילֵיה אֲנָא סָבֵיל חוֹבִין‏  I have not killed any man on whose account I am guilty of sins †.

polel, pay/wcel

View a KWIC

  סובל‏ : to carry  PTA, LJLA.  TN Num14:19 : והיך מה די סובלת/סבל׳/ לעמא האליין‏  just as you carried that people. to support (?) or to lay a foundation (?)  BA^Ezra.  Ezra6:3 : אֲתַר דִּי־דָבְחִין דִּבְחִין וְאֻשּׁוֹהִי מְסוֹבְלִין רוּמֵהּ אַמִּין שִׁתִּין פְּתָיֵהּ אַמִּין שִׁתִּין‏  a place where they slaughter animal sacrifices and and its foundations are laid (or: can support)--its height 60 cubits and its width sixty cubits. w. נפש‏ : to restrain oneself  LJLA.  TgJ Zec2:15tos : ולא יכילו בני ישראל לסובלא נפשהון למשמע למילי נביא‏ .   to endure, suffer  LJLA.  TgJ Zec2:15tos : ולא יכילו בני ישראל לסובלא נפשהון למשמע למילי נביא‏  the Children of Israel could not endure listening to the prophets' words.  PJ Gen4:13 : סגי תקיף מרודי מלמסובלא‏  my rebelliousness is much too hard to endure.

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 365b; DJBA: 783b; Jastrow: 950; Levy Ch-W: 2:138; Tal Sam: 559b; DNWSI: 774; Cook,Qumran: 163;

View a complete KWIC

view additional bibliographic refs.

Derivatives:

sbyl (sḇīl) adj.   carried

swbr vb.   to carry, to bear

mswbr, mswbrˀ n.m.   bearer

swbr n.m. #2   steadfastness

swbrw n.f.   hope, comfort