G	View a KWIC

  to be childless  JLAtg, PTA, Sam.  TgO Gen43:14 : וַאֲנָא כְמָא דִתכוֹלִית תְכוֹלִית‏  as for me, if I have become childless so be it.  TgJ 1Sam15:33 : כְמָא דְאַתכֵילַת נְשַיָא חַרבָך כֵין תִתכַל מִנְשַיָא אִמָך‏  as much as your sword has made childless so shall your mother be most childless of women.  TN Gen43:14 : ואנה היך מה דלא תכלת על יוסף ברי לא אוסף למתכלה על בנימן‏  but as for me, just as I was not (i.e., totally) childless over my son Joseph, so shall I not become more childless over Benjamin. w. d.o. : to be bereft of  JLAtg, PTA, LJLA.  TgO Gen27:45 : לְמָא אִתכוּל אַף תַרוֵיכוֹן יוֹמָא חַד‏ .  TN Gen27:45 : למה כען אתכל ית תריכון יום חד‏  why now should I become bereft of the two of you at the same time?.  PJ Gen27:45 .

D	View a KWIC

  to bereave, make childless  JLAtg, PTA, Sam, LJLA.  TgJ 2K2:21var. : לָא יְהֵי מִתַמָן עוֹד מוֹתָא וֻמתַכְלָא‏  there will not again be death and that which causes the loss of children [MT: וּמְשַׁכָּלֶת] from there.  TgJ Ez36:12 : וְלָא תוֹסֵיף עוֹד לְתַכָלוּתְהוֹן‏ .  FTV Gen42:36 : יתי תכלתון‏  you have bereaved me.  TgRuth1:5 : ואשתארת איתתא מתכלא‏  the woman was left bereft.

  to consume  PTA.  TN Ex24:17 : אשא מתכלה‏ .

C	View a KWIC

  to make childless  JLAtg, Sam, LJLA.  TgO Gen42:36 : יָתִי אַתכֵילתוּן‏  you have made me childless.  PJ Gen42:36 : יתי אתכלתון‏ . (of a soldier) : deadly, effective at killing  JLAtg.  TgJ Jer22:7var. : וַאֲזָמֵין עֲלָך מְחַבְלִין/מַתכְלִין/‏ .  TgJ Jer50:9 : גִיבַר מַתכֵיל‏ . metaph. : to deprive, fail  JLAtg.  TgJ Mal3:11 : וְלָא תַתכֵיל לְכוֹן גוּפנָא בְחַקלָא‏  the vine in the field shall not fail you.

Dt	View a KWIC

  to be made childless  PTA, LJLA.  FTV Gen43:14 : כן לא אוסיף למתכלה לא על שמעון ולא על בנימן‏ .  PJ Gen27:45 : היכמא דאיתכלת חוה מן הבל דקטליה קין‏  just as Eve was made childless by Abel who killed Cain.

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 581a; Jastrow: 1668; Levy Ch-W: 2:537; Tal Sam: 948;

View a complete KWIC

Derivatives:

mtklh n.f.   bereft woman

tkl, tklˀ (tḵāl, tḵālā) v.n. #2   bereavement

tkl, tklˀ (tāḵel, tāḵlā) n.m. #4   childless person

tklw (taḵlū) n.f.   childlessness