view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
חסל   vb. a/u  to be completed; to wean


G View a KWIC


  to be completed, to be finished, to come to an end  Gal, PTA, Sam.  GT LL Gen21:15 : וחסלו מייא מן זיקא  the water was gone from the water-skin. to be ripe with  PTA, Sam.  TN Num17:23 : וגמר/וחסל/ ועבד לוזין.

  to wean  JLAtg, PTA, CPA, Syr.  TgJ 1Sam1:23 : וְאוֹנֵיקַת יָת בְרַה עַד דְחסַלַת יָתֵיה  she suckled her son until she weaned him.  GT LL Gen21:8 : ביומה די חסל ית יצחק  on the day he weaned Isaac. to complete, finish an action  Gal, PTA, Man.  FTV Gen47:15 .


D View a KWIC


  to complete, to finish  Gal, PTA, Sam, LJLA.  TN Gen44:18 : ומן פרעה רבך דאת ימי ביה אנה מחסל  I will finish with Pharaoh, your master, by whom you swear.  TgIIChron 4:11 : וחסל חורם למעבד ית כל עבידתא. to wipe out, destroy  JLAtg.  TgJ Na3:15var. : יחסלונך כְגוֹבָא  they shall wipe you out like locusts†.


C View a KWIC


  to have a capacity for liquid  JLAtg, LJLA.  TgJ 1K7:38 : אַרבְעִין בַתִין בְרַטִיבָא מַחסֵיל כִיוֹרָא  the basin contains forty baths of liquid.  TgIIChron 4:5 : תרין אלפין בתין רוטבא מחסיל.


Gt View a KWIC


  to be weaned  JLAtg, PTA, Sam, Syr.  TgO Gen21:8 : וֻרבָא רָביָא וְאִתחֲסִיל  the boy grew older and was weaned.  GT LL Gen21:8 : ורבא טליא ואתחסיל.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 210b; Jastrow: 488; Levy Ch-W: 1:272; Tal Sam: 285;

View a complete KWIC


Derivatives:

ḥyswl v.n.D   nourishing
ḥsyl n.m.   weaned child

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 08 Jan 2025 03:55:22 -0500