view the base lemma (full entry) 
view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
חיל   vb.  D to strengthen


D View a KWIC


  to strengthen  PTA, Sam, Syr, Man, LJLA.  TN Deut3:28var. : ותקף יתיה וחייל יתיה.  TgPs80:18 : בר נש דחיילתא לך. to exalt  Sam, LJLA.  TgPs80:16 : מלכא משיחא דחיילתא לך.

  to form a troop  JLAtg, LJLA.  TgO Num8:24 : לְחַיָילָא חֵילָא בְפוּלחַן מַשכַן זִמנָא  to form a troop at the service of the tent of meeting.  PJ Num4:23 : כל דאתי לחיילא חילא.


Dt View a KWIC


  to be made strong  CPA, Sam, Syr, Man, LJLA.  TgJob17:9 : ודכי אידיא יוסיף לאיתחיילא  the one of pure hands shall become even stronger. to be strong  CPA, Syr, LJLA.  TgPs142:7 : פצי יתי מרודפי ארום איתחיילו מני  rescue me from my pursuers for they are too strong for me.   to prevail  JLAtg, PTA, Sam, Syr, Man, LJLA.  TgO Num31:7 : וְאִתחַיַלוּ עַל מִדיָן.  TN Num31:7var. : ואת{יי}ח<יי>לו על מדיננאי.  TgPs20:9 : הינון גחנו ונפלו ואנחנא אזדקפנא ואתחילנן  they collapsed and fell while we stood up straight and prevailed. to carry on war  PTA, Syr.  TN Num31:5 : ואתחילו מן אלפיה דישראל.

  to be courageous, take heart  CPA, LJLA.  PJ Deut31:23 : אתוקף ואתחייל  be strong and courageous.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 198b; DJBA: 455a; Jastrow: 433; Levy Ch-W: 1:254; Tal Sam: 253; Cook,Qumran: 83;

View a complete KWIC


Derivatives:

ḥywl n.m.   strength
ḥyl (ḥayyāl) adj.   strong

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 10 Jan 2025 02:29:00 -0500