| view in outline mode only View the Full CAL Entry | return to search page |
| יָת יַת־
prep.
accusative particle |
| JLA always with long vowel, while PTA Genizah mss. distinguish betweenיַ in construct with a following noun and yāṯ with pronominal suffixes:יָתהוֹן, etc.; see the similar pattern with lwt prep. |
accusative particle
Com.
Dan3:12 : אִיתַי גֻּבְרִין יְהוּדָאיִן דִּי־מַנִּיתָ יָתְהוֹן
there are Judaean men whom you appointed.
11QtgJob 38.8=42:12 : ואלהא בר[ך] ית א֗[יו]ב באח֗[רי
.
TgO Gen1:1 : בֲקַדמִין בְרָא יוי יָת שְמַיָא וְיָת אַרעָא
.
PJ Gen1:31 : וחזא אלקים ית כל דעבד והא טב לחדא
.
yt d_ : that which, whom
JLAtg, Syr, LJLA.
TgJ Jer23:25 : יָת דְאָמְרִין נְבִיֵי שִקרָא
that which the false prophets say.
PJ Gen5:3 : ובתר כן אוליד ית דדמי ליה
afterward he begat the one who is like him.
as semantic patient but grammatical subject of passive verbs
JLAtg, LJLA.
TgJ Jer29:11 : אֲרֵי קֳדָמַי גַליָן יָת מַחשְבָתָא דַאֲנָא מְחַשֵיב עֲלֵיכוֹן
for the thoughts I am planning about them are clear to Me.
TgEsth2 9:25 : יישתיצון {ו}ית דוכרניהון דבית עמלק מתחות שמיא
may the records of the Amelekites be wiped out from beneath heaven.
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 246b; DJBA: 544a; Jastrow: 602; Levy Ch-W: 1:347; Tal Sam: 465; DJA: 55a; Cook,Qumran: 107;
Derivatives:
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Dec 2024 21:09:42 -0500