CAL: šny

different, unusual

PTA, CPA, Sam, Man

TN Num12:1↗ היך מה דכושיה שני בגופה מן כל ברייתה‏hyk mh dkwšyh šny bgwph mn kl bryythܗܝܟ ܡܗ ܕܟܘܫܝܗ ܫܢܝ ܒܓܘܦܗ ܡܢ ܟܠ ܒܪܝܝܬܗ‏ܗܝܟ ܡܗ ܕܟܘܫܝܗ ܫܢܝ ܒܓܘܦܗ ܡܢ ܟܠ ܒܪܝܝܬܗ‏hyk mh dkwšyh šny bgwph mn kl bryythהיך מה דכושיה שני בגופה מן כל ברייתה‏ܗܝܟ ܡܗ ܕܟܘܫܝܗ ܫܢܝ ܒܓܘܦܗ ܡܢ ܟܠ ܒܪܝܝܬܗ‏ܗܝܟ ܡܗ ܕܟܘܫܝܗ ܫܢܝ ܒܓܘܦܗ ܡܢ ܟܠ ܒܪܝܝܬܗ‏ : just as the Ethiopian is different bodily from all creatures ; SamTgJ Lev14:37↗ וחזבין שני מן כתלה‏wḥzbyn šny mn ktlhܘܚܙܒܝܢ ܫܢܝ ܡܢ ܟܬܠܗ‏ܘܚܙܒܝܢ ܫܢܝ ܡܢ ܟܬܠܗ‏wḥzbyn šny mn ktlhוחזבין שני מן כתלה‏ܘܚܙܒܝܢ ܫܢܝ ܡܢ ܟܬܠܗ‏ܘܚܙܒܝܢ ܫܢܝ ܡܢ ܟܬܠܗ‏ : their appearance is different (? Heb.: שפל!) from that of the wall ; AM 219:5↗ ubatar atar miṭra šania nihuia : there will be unusual rain in various places

(1)

exceptional, outstanding

PTA

TN Num12:1↗ ושנייה בעובדי׳ טבי<<י>>ה‏wšnyyh bˁwbdy' ṭby<<y>>hܘܫܢܝܝܗ ܒܥܘܒܕܝ܊ ܛܒܝ‍<‍‍<‍ܝ‍>‍‍>‍ܗ‏ܘܫܢܝܝܗ ܒܥܘܒܕܝ܊ ܛܒܝ‍<‍‍<‍ܝ‍>‍‍>‍ܗ‏wšnyyh bˁwbdy' ṭby<<y>>hושנייה בעובדי׳ טבי<<י>>ה‏ܘܫܢܝܝܗ ܒܥܘܒܕܝ܊ ܛܒܝ‍<‍‍<‍ܝ‍>‍‍>‍ܗ‏ܘܫܢܝܝܗ ܒܥܘܒܕܝ܊ ܛܒܝ‍<‍‍<‍ܝ‍>‍‍>‍ܗ‏

(2)

fem.: an unusual thing

JLAtg

TgJ Is30:10↗ אִשתַעוֹ לַנָא שוֹנְיָין/שניין/‏ˀištaˁow lanāˀ šownəyāyn/šnyyn/ܐܼܫܬܲܥܘܿܘ ܠܲܢܵܐ ܫܘܿܘܢܝܵܝܢ/ܫܢܝܝܢ/‏ܐܼܫܬܲܥܘܿܘ ܠܲܢܵܐ ܫܘܿܘܢܝܵܝܢ/ܫܢܝܝܢ/‏ˀištaˁow lanāˀ šownəyāyn/šnyyn/אִשתַעוֹ לַנָא שוֹנְיָין/שניין/‏ܐܼܫܬܲܥܘܿܘ ܠܲܢܵܐ ܫܘܿܘܢܝܵܝܢ/ܫܢܝܝܢ/‏ܐܼܫܬܲܥܘܿܘ ܠܲܢܵܐ ܫܘܿܘܢܝܵܝܢ/ܫܢܝܝܢ/‏ : speak to us of unusual things †

✎Notes & Bibliography▶

See also s.v. šny vb. It is difficult to disambiguate the various adjectival, participial, adverbial, and nominal forms.

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 1608Drower/Macuch: 443bDCPA[Schulthess]: 438[]