CAL: ˁgl

quickly

Syr

BHBS.M Min 5.2.2.7 ܚܕܐ ܟܡܝܘܬܐ ܕܡܝ̈ܐ ܟܕ ܡܬܦܫܛܐ ܥܓܠ ܡܬܛܠܩܐ܂ ܐܘ݁ ܟܕ ܡܬܟܢܫܐ‏ḥdˀ kmywtˀ dmÿˀ kd mtpšṭˀ ˁgl mtṭlqˀ. ˀww kd mtknšˀחדא כמיותא דמיא כד מתפשטא עגל מתטלקא٠ אוֹ כד מתכנשא‏ܚܕܐ ܟܡܝܘܬܐ ܕܡܝ̈ܐ ܟܕ ܡܬܦܫܛܐ ܥܓܠ ܡܬܛܠܩܐ܂ ܐܘ݁ ܟܕ ܡܬܟܢܫܐ‏ḥdˀ kmywtˀ dmÿˀ kd mtpšṭˀ ˁgl mtṭlqˀ. ˀww kd mtknšˀחדא כמיותא דמיא כד מתפשטא עגל מתטלקא٠ אוֹ כד מתכנשא‏ܚܕܐ ܟܡܝܘܬܐ ܕܡܝ̈ܐ ܟܕ ܡܬܦܫܛܐ ܥܓܠ ܡܬܛܠܩܐ܂ ܐܘ݁ ܟܕ ܡܬܟܢܫܐ‏ܚܕܐ ܟܡܝܘܬܐ ܕܡܝ̈ܐ ܟܕ ܡܬܦܫܛܐ ܥܓܠ ܡܬܛܠܩܐ܂ ܐܘ݁ ܟܕ ܡܬܟܢܫܐ‏ : a certain quantity of water disappears more quickly when it is spread out than when it is concentrated ; OS LkCur15:22↗ ܐܦܩܘ ܥܓܠ ܐܣܛܠܐ ܪܫܝܬܐ‏ˀpqw ˁgl ˀsṭlˀ ršytˀאפקו עגל אסטלא רשיתא‏ܐܦܩܘ ܥܓܠ ܐܣܛܠܐ ܪܫܝܬܐ‏ˀpqw ˁgl ˀsṭlˀ ršytˀאפקו עגל אסטלא רשיתא‏ܐܦܩܘ ܥܓܠ ܐܣܛܠܐ ܪܫܝܬܐ‏ܐܦܩܘ ܥܓܠ ܐܣܛܠܐ ܪܫܝܬܐ‏ : quickly bring out the finest robe ; JulSok 399(196):7↗ ܙܠܘ ܥܓܠ݂‏zlw ˁgḻזלו עגל‏ܙܠܘ ܥܓܠ݂‏zlw ˁgḻזלו עגל‏ܙܠܘ ܥܓܠ݂‏ܙܠܘ ܥܓܠ݂‏

easily

Syr

IsNin18 142:15↗ ܘܠܵܐ ܥܓܲܠ ܢܵܦܹ݁ܩ ܗܼܘ݂ܵܐ ܡ݂ܢ ܩܸܠܵܝܬܹܗ‏wlāˀ ˁgal nāpeeq ẖw̱āˀ m̱n qelāytehולָא עגַל נָפֵּק הוָּא מן קֶלָיתֵה‏ܘܠܵܐ ܥܓܲܠ ܢܵܦܹ݁ܩ ܗܼܘ݂ܵܐ ܡ݂ܢ ܩܸܠܵܝܬܹܗ‏wlāˀ ˁgal nāpeeq ẖw̱āˀ m̱n qelāytehולָא עגַל נָפֵּק הוָּא מן קֶלָיתֵה‏ܘܠܵܐ ܥܓܲܠ ܢܵܦܹ݁ܩ ܗܼܘ݂ܵܐ ܡ݂ܢ ܩܸܠܵܝܬܹܗ‏ܘܠܵܐ ܥܓܲܠ ܢܵܦܹ݁ܩ ܗܼܘ݂ܵܐ ܡ݂ܢ ܩܸܠܵܝܬܹܗ‏ : he would not easily leave his cell

✎Notes & Bibliography▶

More frequently found in: bˁgl, bˁglˀ and lˁgl, q.v.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1067[509]DJBA: 842bJastrow: 1041J. Payne-Smith: 399Levy Ch-W: 2:201BarBahlul: 1216:26