Ps-Clem Hom 12.300:16↗ܘܥܠ ܝܕ ܫܢܐ ܩܦܝܬ ܘܝܬܒܬ ܗܘܝܬwˁl yd šnˀ qpyt wytbt hwytועל יד שנא קפית ויתבת הויתܘܥܠ ܝܕ ܫܢܐ ܩܦܝܬ ܘܝܬܒܬ ܗܘܝܬwˁl yd šnˀ qpyt wytbt hwytועל יד שנא קפית ויתבת הויתܘܥܠ ܝܕ ܫܢܐ ܩܦܝܬ ܘܝܬܒܬ ܗܘܝܬܘܥܠ ܝܕ ܫܢܐ ܩܦܝܬ ܘܝܬܒܬ ܗܘܝܬ: I floated up to the edge of the crag and sat down
2
by means of (as messenger or carrier , and also see s.v. ˁl ydy)
Common Aramaic
IduOstr 1:34.2↗הנעל חלפת מן מנקדה לאביתע על יד ٠٠٠hnˁl ḥlpt mn mnqdh lˀbytˁ ˁl yd ...ܗܢܥܠ ܚܠܦܬ ܡܢ ܡܢܩܕܗ ܠܐܒܝܬܥ ܥܠ ܝܕ ܂܂܂ܗܢܥܠ ܚܠܦܬ ܡܢ ܡܢܩܕܗ ܠܐܒܝܬܥ ܥܠ ܝܕ ܂܂܂hnˁl ḥlpt mn mnqdh lˀbytˁ ˁl yd ...הנעל חלפת מן מנקדה לאביתע על יד ٠٠٠ܗܢܥܠ ܚܠܦܬ ܡܢ ܡܢܩܕܗ ܠܐܒܝܬܥ ܥܠ ܝܕ ܂܂܂ܗܢܥܠ ܚܠܦܬ ܡܢ ܡܢܩܕܗ ܠܐܒܝܬܥ ܥܠ ܝܕ ܂܂܂;TgO Gen42:37↗הַב יָתֵיה עַל יְדִיhab yāteyh ˁal yədiyܗܲܒ ܝܵܬܹܝܗ ܥܲܠ ܝܕܼܝܗܲܒ ܝܵܬܹܝܗ ܥܲܠ ܝܕܼܝhab yāteyh ˁal yədiyהַב יָתֵיה עַל יְדִיܗܲܒ ܝܵܬܹܝܗ ܥܲܠ ܝܕܼܝܗܲܒ ܝܵܬܹܝܗ ܥܲܠ ܝܕܼܝ;PTSan 29.b:20[2]↗אילו הוה דמיך לא הוה מיתער על ידךˀylw hwh dmyk lˀ hwh mytˁr ˁl ydkܐܝܠܘ ܗܘܗ ܕܡܝܟ ܠܐ ܗܘܗ ܡܝܬܥܪ ܥܠ ܝܕܟܐܝܠܘ ܗܘܗ ܕܡܝܟ ܠܐ ܗܘܗ ܡܝܬܥܪ ܥܠ ܝܕܟˀylw hwh dmyk lˀ hwh mytˁr ˁl ydkאילו הוה דמיך לא הוה מיתער על ידךܐܝܠܘ ܗܘܗ ܕܡܝܟ ܠܐ ܗܘܗ ܡܝܬܥܪ ܥܠ ܝܕܟܐܝܠܘ ܗܘܗ ܕܡܝܟ ܠܐ ܗܘܗ ܡܝܬܥܪ ܥܠ ܝܕܟ: had he been sleeping he would not have been awakened by you;ATS 1.2:1174↗ušadrinun lhalin ginzia kulhun ˁl ˁda ḏhibil ziua: he sent all these treasures by means of Hibil Ziwa;PJ Deut30:4↗מתמן יכנוש יתכון מימרא דייי על ידוי דאליהו כהנא רבאmtmn yknwš ytkwn mymrˀ dyyy ˁl ydwy dˀlyhw khnˀ rbˀܡܬܡܢ ܝܟܢܘܫ ܝܬܟܘܢ ܡܝܡܪܐ ܕܝܝܝ ܥܠ ܝܕܘܝ ܕܐܠܝܗܘ ܟܗܢܐ ܪܒܐܡܬܡܢ ܝܟܢܘܫ ܝܬܟܘܢ ܡܝܡܪܐ ܕܝܝܝ ܥܠ ܝܕܘܝ ܕܐܠܝܗܘ ܟܗܢܐ ܪܒܐmtmn yknwš ytkwn mymrˀ dyyy ˁl ydwy dˀlyhw khnˀ rbˀמתמן יכנוש יתכון מימרא דייי על ידוי דאליהו כהנא רבאܡܬܡܢ ܝܟܢܘܫ ܝܬܟܘܢ ܡܝܡܪܐ ܕܝܝܝ ܥܠ ܝܕܘܝ ܕܐܠܝܗܘ ܟܗܢܐ ܪܒܐܡܬܡܢ ܝܟܢܘܫ ܝܬܟܘܢ ܡܝܡܪܐ ܕܝܝܝ ܥܠ ܝܕܘܝ ܕܐܠܝܗܘ ܟܗܢܐ ܪܒܐ: the Word of the Lord shall gather you in from there by means of Elijah, the chief priest
3
for the sake of
PTA
TN Lev9:7↗כפר על ידך ועל ידיהון דעמאkpr ˁl ydk wˁl ydyhwn dˁmˀܟܦܪ ܥܠ ܝܕܟ ܘܥܠ ܝܕܝܗܘܢ ܕܥܡܐܟܦܪ ܥܠ ܝܕܟ ܘܥܠ ܝܕܝܗܘܢ ܕܥܡܐkpr ˁl ydk wˁl ydyhwn dˁmˀכפר על ידך ועל ידיהון דעמאܟܦܪ ܥܠ ܝܕܟ ܘܥܠ ܝܕܝܗܘܢ ܕܥܡܐܟܦܪ ܥܠ ܝܕܟ ܘܥܠ ܝܕܝܗܘܢ ܕܥܡܐ: atone for yourself and for the people