←
↺ Use classic display
ˁllh, ˁlltˀ (ˁalĕlā, ˁlalṯā) n.f. produce
√ ˁll vb.
1
agricultural output, crops
Common (except: OA, OfA, BA)
pYadin 22:31↗ zbnt lk ˀnt šmˁwn ˁllt gny tm{y}ryˀ dy lyhwdˀ bˁ̇ly : I have sold you the produce from the palm gardens of my husband PN ; NabCvLet 6:.5↗ lˁllt šnt ˁšr wḥmš wlˁllt š[nt : for the harvest of year 15 and the harvest of year ... ; DurEurParch 15↗ ^סערי̊^ וש[א]ור̊ ע̊ליל̊ת٠٠‏ : barley and the rest of the crops ; 5/6Hev 7..:4↗ text not cited ; TgJ Hos3:2↗ וַאֲמַרִית דִיקָרְבוּן קְֹדָמַי עוֹמַר אֲרָמוּתָא מֵעַלְלַת סְעָרִין‏ : I ordered them to offer before me an omer of wave offering from a barley harvest ; TN Gen3:17↗ בצער תיכל פירי עלליתיה‏ ; Marqe 1.705↗ מפל אריסין ומשנת עללאן‏ : felling farmers and ruining crops ; Months1 1a↗ ܝܲܪ̈ܚܲܝ ܫܲܢ̄ܬܵܐ ܡܸܬܟܲܢܫܼܝܢ ܕܢܸܬܠܽܘܢ ܫܽܘܦܪܵܐ ܠܥ̈ܲܠܠܵܬܗܘ݁ܢ݁‏ : the years of the month are assembling to provide their products superiority ; P 2K8:6↗ ܥܠܠܬܐ ܕܚܩܠܗ‏ ; P Sirach 24:25↗ ܘܐܝܟ ܕܩܠܬ ܒܝܘ̈ܡܝ ܥܠܠܬܗ‏ : like the Tigris at its harvest time ; BT Ket 97a(35)↗ זב̇ני̇נהי כולי עלמ׳ לאפדנייהו אדעתא למיזבן עללתא‏ : everyone sold their houses for the purpose of buying produce (during a famine) ; PJ Gen47:26↗ לפרעה למיסב חומשא מן עללתא‏ : for Pharaoh to take a fifth of the agricultural production
2
ingredients, recipe
Syr
LSt.109:26↗ ܘܡܘܢ ܐܝܬ ܨܐܕܝܢ ܡܢ ܥܠܠܬܐ ܕܩܪܝܨ‏ : What do we have of the ingredients of q’?
3
dowry
Gal
JMP 18.1.R(23)↗ מהרה ועללתה‏ : her mohar and dowry
§Form & Usage▶
JBA also אללתא ; DurEurParch עלילת ?
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
✎Notes & Bibliography▶
In the sense "harvest" the reference is usually specifically to grains, i.e., that which needs to be harvested.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1104[524]DJPA: 409aDJBA: 866bJastrow: 1084Drower/Macuch: 14aPayne-Smith ~: 2874J. Payne-Smith: 415Levy Ch-W: 2:219Tal Sam: 639DNWSI: 858DJA: 71a
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 08 Nov 2026 11:38:59 -0500