CAL: ˁltny

←

ˁltny (ˁellɘṯānāy) adj. causal

√ ˁltn adj.

causing, cause

Syr

JbEd BTr 297.1:14↗ ܕܡܠܬܐ ܥܠܬܢܝܬܐ ܢܩܪܚ ܡܢܢ ܠܐ ܛܥܘܫܬܐ ܠܪܓܫܐ ܫܡܘܥܐ ܕܨܒ݁ܬܗ ܕܗܢܐ ܟܠ‏dmltˀ ˁltnytˀ nqrḥ mnn lˀ ṭˁwštˀ lrgšˀ šmwˁˀ dṣbth dhnˀ klדמלתא עלתניתא נקרח מנן לא טעושתא לרגשא שמועא דצבּתה דהנא כל‏ܕܡܠܬܐ ܥܠܬܢܝܬܐ ܢܩܪܚ ܡܢܢ ܠܐ ܛܥܘܫܬܐ ܠܪܓܫܐ ܫܡܘܥܐ ܕܨܒ݁ܬܗ ܕܗܢܐ ܟܠ‏dmltˀ ˁltnytˀ nqrḥ mnn lˀ ṭˁwštˀ lrgšˀ šmwˁˀ dṣbth dhnˀ klדמלתא עלתניתא נקרח מנן לא טעושתא לרגשא שמועא דצבּתה דהנא כל‏ܕܡܠܬܐ ܥܠܬܢܝܬܐ ܢܩܪܚ ܡܢܢ ܠܐ ܛܥܘܫܬܐ ܠܪܓܫܐ ܫܡܘܥܐ ܕܨܒ݁ܬܗ ܕܗܢܐ ܟܠ‏ܕܡܠܬܐ ܥܠܬܢܝܬܐ ܢܩܪܚ ܡܢܢ ܠܐ ܛܥܘܫܬܐ ܠܪܓܫܐ ܫܡܘܥܐ ܕܨܒ݁ܬܗ ܕܗܢܐ ܟܠ‏ : that it might, through us, impart an unerring statement of causes of the adornment of this universe to a hearing faculty

(1)

(gram.) causal

Syr

MobergTerm 77* text not cited

(gram.) derived

Syr

MerxSy 79:9 text not cited

☛Derivatives▶

ˁellɘṯānāˀīṯ adv. — as a cause
ˁellɘṯānāyū, ˁellɘṯānāyūṯā n.f. — causality

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1107[524]J. Payne-Smith: 416