←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁny
(ˁnē)
adj.
busy, occupied
√
ˁny
vb.
1
busy, occupied
b_
with
CPA
,
Syr
▶
2 citations
LSt.42:8
↗
ܢܙܝܪܘܬܐ ܗܕܐ ܕܒܗ݀ ܥܢܐ ܐܢܬ
nzyrwtˀ hdˀ dbhh ˁnˀ ˀnt
נזירותא הדא דבהּ ענא אנת
ܢܙܝܪܘܬܐ ܗܕܐ ܕܒܗ݀ ܥܢܐ ܐܢܬ
nzyrwtˀ hdˀ dbhh ˁnˀ ˀnt
נזירותא הדא דבהּ ענא אנת
ܢܙܝܪܘܬܐ ܗܕܐ ܕܒܗ݀ ܥܢܐ ܐܢܬ
ܢܙܝܪܘܬܐ ܗܕܐ ܕܒܗ݀ ܥܢܐ ܐܢܬ
: this abstinence with which you are involved
;
P Lk10:40
↗
ܥܲܢܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܒ݁ܬ݂ܸܫܡܸܫܬ̇ܵܐ ܣܲܓܼ݁ܝܐܬ݂ܵܐ
ˁanyāˀ ẖwāṯ bṯešmeštāˀ sagiyˀṯāˀ
עַניָא הוָת בּתֶשמֶשתָּא סַגִּיאתָא
ܥܲܢܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܒ݁ܬ݂ܸܫܡܸܫܬ̇ܵܐ ܣܲܓܼ݁ܝܐܬ݂ܵܐ
ˁanyāˀ ẖwāṯ bṯešmeštāˀ sagiyˀṯāˀ
עַניָא הוָת בּתֶשמֶשתָּא סַגִּיאתָא
ܥܲܢܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܒ݁ܬ݂ܸܫܡܸܫܬ̇ܵܐ ܣܲܓܼ݁ܝܐܬ݂ܵܐ
ܥܲܢܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܒ݁ܬ݂ܸܫܡܸܫܬ̇ܵܐ ܣܲܓܼ݁ܝܐܬ݂ܵܐ
2
ܥܢܝܐ ܠ : willing
Syr
▶
1 citation
ActsThom 258:2
↗
ܕܠܐ ܥܢܝ݂ܐ ܠܗ
dlˀ ˁny̱ˀ lh
דלא עניִא לה
ܕܠܐ ܥܢܝ݂ܐ ܠܗ
dlˀ ˁny̱ˀ lh
דלא עניִא לה
ܕܠܐ ܥܢܝ݂ܐ ܠܗ
ܕܠܐ ܥܢܝ݂ܐ ܠܗ
: she is unwilling
§
Form & Usage
▶
G p.p.
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1114[534]
Payne-Smith ~:
2924
J. Payne-Smith:
420
DCPA[Schulthess]:
315[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 08:11:19 -0500