←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁyl mn
prep.
above
√
ˁyl
adv.
√
mn
prep.
above
Palmyrene
,
JLAtg
,
JPAEpig
,
CPA
,
Syr
,
LJLA
▶
6 citations
TgO Gen22:9
↗
וְשַוִי יָתֵיה עַל מַדבְחָא עֵיל מִן אָעַיָא
wəšawiy yāteyh ˁal madbəḥāˀ ˁeyl min ˀāˁayāˀ
ܘܫܲܘܼܝ ܝܵܬܹܝܗ ܥܲܠ ܡܲܕܒܚܵܐ ܥܹܝܠ ܡܼܢ ܐܵܥܲܝܵܐ
ܘܫܲܘܼܝ ܝܵܬܹܝܗ ܥܲܠ ܡܲܕܒܚܵܐ ܥܹܝܠ ܡܼܢ ܐܵܥܲܝܵܐ
wəšawiy yāteyh ˁal madbəḥāˀ ˁeyl min ˀāˁayāˀ
וְשַוִי יָתֵיה עַל מַדבְחָא עֵיל מִן אָעַיָא
ܘܫܲܘܼܝ ܝܵܬܹܝܗ ܥܲܠ ܡܲܕܒܚܵܐ ܥܹܝܠ ܡܼܢ ܐܵܥܲܝܵܐ
ܘܫܲܘܼܝ ܝܵܬܹܝܗ ܥܲܠ ܡܲܕܒܚܵܐ ܥܹܝܠ ܡܼܢ ܐܵܥܲܝܵܐ
: he placed him on the altar above the wood
;
Naveh 7.1
↗
דעל מן כפתה
dˁl mn kpth
ܕܥܠ ܡܢ ܟܦܬܗ
ܕܥܠ ܡܢ ܟܦܬܗ
dˁl mn kpth
דעל מן כפתה
ܕܥܠ ܡܢ ܟܦܬܗ
ܕܥܠ ܡܢ ܟܦܬܗ
: which is above its vault
;
CPA Psalms28:3
↗
ܡܪܐ ܥܠ ܡܢ ܡܝܢ ܣܓܝ
mrˀ ˁl mn myn sgy
מרא על מן מין סגי
ܡܪܐ ܥܠ ܡܢ ܡܝܢ ܣܓܝ
mrˀ ˁl mn myn sgy
מרא על מן מין סגי
ܡܪܐ ܥܠ ܡܢ ܡܝܢ ܣܓܝ
ܡܪܐ ܥܠ ܡܢ ܡܝܢ ܣܓܝ
;
Drijvers.27=OS.As1,04
↗
ܐܣܛܘܢܐ ܗܢܐ ܘܐܕܪܝ̇ܬܐ ܕܥܠ ܡܢܗ
ˀsṭwnˀ hnˀ wˀdr
ẏ
tˀ dˁl mnh
אסטונא הנא ואדרי̇תא דעל מנה
ܐܣܛܘܢܐ ܗܢܐ ܘܐܕܪܝ̇ܬܐ ܕܥܠ ܡܢܗ
ˀsṭwnˀ hnˀ wˀdr
ẏ
tˀ dˁl mnh
אסטונא הנא ואדרי̇תא דעל מנה
ܐܣܛܘܢܐ ܗܢܐ ܘܐܕܪܝ̇ܬܐ ܕܥܠ ܡܢܗ
ܐܣܛܘܢܐ ܗܢܐ ܘܐܕܪܝ̇ܬܐ ܕܥܠ ܡܢܗ
: this pillar and the statue above it
;
TgPs8:2
↗
יהבתא זיוך עיל מן שמיא
yhbtˀ zywk ˁyl mn šmyˀ
ܝܗܒܬܐ ܙܝܘܟ ܥܝܠ ܡܢ ܫܡܝܐ
ܝܗܒܬܐ ܙܝܘܟ ܥܝܠ ܡܢ ܫܡܝܐ
yhbtˀ zywk ˁyl mn šmyˀ
יהבתא זיוך עיל מן שמיא
ܝܗܒܬܐ ܙܝܘܟ ܥܝܠ ܡܢ ܫܡܝܐ
ܝܗܒܬܐ ܙܝܘܟ ܥܝܠ ܡܢ ܫܡܝܐ
;
TgTosPr Ezek.1:1
↗
ואישוי כורסי מלכותי עילא מכורסי מרומא
wˀyšwy kwrsy mlkwty ˁylˀ mkwrsy mrwmˀ
ܘܐܝܫܘܝ ܟܘܪܣܝ ܡܠܟܘܬܝ ܥܝܠܐ ܡܟܘܪܣܝ ܡܪܘܡܐ
ܘܐܝܫܘܝ ܟܘܪܣܝ ܡܠܟܘܬܝ ܥܝܠܐ ܡܟܘܪܣܝ ܡܪܘܡܐ
wˀyšwy kwrsy mlkwty ˁylˀ mkwrsy mrwmˀ
ואישוי כורסי מלכותי עילא מכורסי מרומא
ܘܐܝܫܘܝ ܟܘܪܣܝ ܡܠܟܘܬܝ ܥܝܠܐ ܡܟܘܪܣܝ ܡܪܘܡܐ
ܘܐܝܫܘܝ ܟܘܪܣܝ ܡܠܟܘܬܝ ܥܝܠܐ ܡܟܘܪܣܝ ܡܪܘܡܐ
§
Form & Usage
▶
Palm also as a single word; OldSyr:
ܥܠ ܡܢ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
lˁyl mn
.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1069
Levy Ch-W:
2:215
DNWSI:
843
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 18:40:01 -0500