←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁyyqh, ˁyyqtˀ
n.f.
tightness
√
ˁyn, ˁynˀ
n.f.
√
ˁyyq
adj.
1
עיקת רוח : emotionally distressed (f.)
JLAtg
▶
2 citations
TgJ 1Sam1:15
↗
אִתְתָא עָיְקַת רוּחַ אְנָא
ˀitətāˀ ˁāyəqat rûḥa ˀənāˀ
ܐܼܬܬܵܐ ܥܵܝܩܲܬ ܪܘܼܚܲ ܐܢܵܐ
ܐܼܬܬܵܐ ܥܵܝܩܲܬ ܪܘܼܚܲ ܐܢܵܐ
ˀitətāˀ ˁāyəqat rûḥa ˀənāˀ
אִתְתָא עָיְקַת רוּחַ אְנָא
ܐܼܬܬܵܐ ܥܵܝܩܲܬ ܪܘܼܚܲ ܐܢܵܐ
ܐܼܬܬܵܐ ܥܵܝܩܲܬ ܪܘܼܚܲ ܐܢܵܐ
;
TgJ Is54:6
↗
כְאִיתָא שְבִיקָא וְעָיְקַת רוּחַ
kəˀiytāˀ šəbiyqāˀ wəˁāyəqat rûḥa
ܟܐܼܝܬܵܐ ܫܒܼܝܩܵܐ ܘܥܵܝܩܲܬ ܪܘܼܚܲ
ܟܐܼܝܬܵܐ ܫܒܼܝܩܵܐ ܘܥܵܝܩܲܬ ܪܘܼܚܲ
kəˀiytāˀ šəbiyqāˀ wəˁāyəqat rûḥa
כְאִיתָא שְבִיקָא וְעָיְקַת רוּחַ
ܟܐܼܝܬܵܐ ܫܒܼܝܩܵܐ ܘܥܵܝܩܲܬ ܪܘܼܚܲ
ܟܐܼܝܬܵܐ ܫܒܼܝܩܵܐ ܘܥܵܝܩܲܬ ܪܘܼܚܲ
: †
2
ܥܝܝܩܬ ܥܝܢ̈ܐ : avarice
Syr
▶
1 citation
AphDem14.267:22
↗
ܘܟܕ ܢܬܝܬܪ ܩܢܝܢܐ ܥܝܝܩܬ ܥܝܢܐ ܡܬܥܫܢܐ
wkd ntytr qnynˀ ˁyyqt ˁynˀ mtˁšnˀ
וכד נתיתר קנינא עייקת עינא מתעשנא
ܘܟܕ ܢܬܝܬܪ ܩܢܝܢܐ ܥܝܝܩܬ ܥܝܢܐ ܡܬܥܫܢܐ
wkd ntytr qnynˀ ˁyyqt ˁynˀ mtˁšnˀ
וכד נתיתר קנינא עייקת עינא מתעשנא
ܘܟܕ ܢܬܝܬܪ ܩܢܝܢܐ ܥܝܝܩܬ ܥܝܢܐ ܡܬܥܫܢܐ
ܘܟܕ ܢܬܝܬܪ ܩܢܝܢܐ ܥܝܝܩܬ ܥܝܢܐ ܡܬܥܫܢܐ
: when property becomes excessive, avarice becomes stronger
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1096[517]
Jastrow:
1074
Levy Ch-W:
2:214
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 05:37:46 -0500