CAL: ˀkmn d_, ˀyk mn d

←

ˀkmn d_, ˀyk mn d_ (ˀaḵman d_) conj. so that; as if

√ hyk, ˀyk prep. √ mn pron.

so that

Syr

IshExod 20:7↗ ܢܛܝܪܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ܂ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܠܐ ܒ݂ܥܐ ܡܢܗܘܢ ܦܪܐܘܢ ܕܢܨܠܘ ܥܠܘܗܝ‏nṭyrˀ hwt lhwn. ˀyk mmn dlˀ ḇˁˀ mnhwn prˀwn dnṣlw ˁlwhyנטירא הות להונ٠ איך מּן דלא בעא מנהון פראון דנצלו עלוהי‏ܢܛܝܪܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ܂ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܠܐ ܒ݂ܥܐ ܡܢܗܘܢ ܦܪܐܘܢ ܕܢܨܠܘ ܥܠܘܗܝ‏nṭyrˀ hwt lhwn. ˀyk mmn dlˀ ḇˁˀ mnhwn prˀwn dnṣlw ˁlwhyנטירא הות להונ٠ איך מּן דלא בעא מנהון פראון דנצלו עלוהי‏ܢܛܝܪܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ܂ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܠܐ ܒ݂ܥܐ ܡܢܗܘܢ ܦܪܐܘܢ ܕܢܨܠܘ ܥܠܘܗܝ‏ܢܛܝܪܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ܂ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܠܐ ܒ݂ܥܐ ܡܢܗܘܢ ܦܪܐܘܢ ܕܢܨܠܘ ܥܠܘܗܝ‏ : (the fourth plague) was kept away from them, so that Pharaoh did not ask of them to pray for him

inasmuch as, just as

Syr

1Esdras(3 Ezra) 8:3↗ ܐܟܡܢ ܕܣܦܪܐ ܡܗܝܪܐ ܐܝܬܘܗܝ‏ˀkmn dsprˀ mhyrˀ ˀytwhyאכמן דספרא מהירא איתוהי‏ܐܟܡܢ ܕܣܦܪܐ ܡܗܝܪܐ ܐܝܬܘܗܝ‏ˀkmn dsprˀ mhyrˀ ˀytwhyאכמן דספרא מהירא איתוהי‏ܐܟܡܢ ܕܣܦܪܐ ܡܗܝܪܐ ܐܝܬܘܗܝ‏ܐܟܡܢ ܕܣܦܪܐ ܡܗܝܪܐ ܐܝܬܘܗܝ‏ : inasmuch as he was a talented scribe

as if

Syr

IshIsa 29:3↗ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܐܩܝܡܬ ܡܪܕܐ ܠܘܩܒܠ ܐܠܗܐ‏ˀyk mmn dˀqymt mrdˀ lwqbl ˀlhˀאיך מּן דאקימת מרדא לוקבל אלהא‏ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܐܩܝܡܬ ܡܪܕܐ ܠܘܩܒܠ ܐܠܗܐ‏ˀyk mmn dˀqymt mrdˀ lwqbl ˀlhˀאיך מּן דאקימת מרדא לוקבל אלהא‏ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܐܩܝܡܬ ܡܪܕܐ ܠܘܩܒܠ ܐܠܗܐ‏ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܐܩܝܡܬ ܡܪܕܐ ܠܘܩܒܠ ܐܠܗܐ‏ : as if to say that it instituted revolt against God ; IshLevit 59:1↗ ܠܘ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܗ݂ܘ ܣܢܝܩ ܥܠܝܗܘܢ‏lw ˀyk mmn dẖw snyq ˁlyhwnלו איך מּן דהו סניק עליהון‏ܠܘ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܗ݂ܘ ܣܢܝܩ ܥܠܝܗܘܢ‏lw ˀyk mmn dẖw snyq ˁlyhwnלו איך מּן דהו סניק עליהון‏ܠܘ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܗ݂ܘ ܣܢܝܩ ܥܠܝܗܘܢ‏ܠܘ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܗ݂ܘ ܣܢܝܩ ܥܠܝܗܘܢ‏ : it is not as if He needs them

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 43[18]Payne-Smith: 148J. Payne-Smith: 16